Aquesta és una traducció no oficial al català feta per ADDAW. Pot contenir errors: l'únic document oficial i normatiu és l'original en anglès de les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 del W3C. També la pots llegir en castellano.
La informació, l'estructura i les relacions comunicades per mitjà de la presentació es poden determinar mitjançant programari o estan disponibles com a text.
La intenció d'aquest criteri de conformitat és garantir que la informació i les relacions implícites en el format visual o auditiu es mantinguin quan canviï el format de la presentació. Per exemple, el format de la presentació canvia quan un lector de pantalla llegeix el contingut o quan se substitueix el full d'estil proporcionat per l'autor.
Les persones que hi veuen poden percebre l'estructura per mitjà de diversos indicadors visuals. Per exemple, els títols normalment tenen una font més gran, estan en negreta i separats dels paràgrafs per espais en blanc; els elements d'una llista van precedits d'una vinyeta i probablement amb sagnat; els paràgrafs estan separats per una línia en blanc; els elements que tenen característiques comunes estan organitzats en files o columnes; els camps de formulari poden estar organitzats en grups que comparteixen els textos de les etiquetes; es pot fer servir un color de fons diferent per indicar que diversos elements estan relacionats entre si; les paraules amb un significat especial estan marcades amb una altra font, en negreta, cursiva o subratllades, etcètera.
També es poden utilitzar indicacions sonores. Per exemple, el toc d'una campana pot indicar el començament d'una secció nova; el canvi en la velocitat o el to de la veu es pot utilitzar per destacar informació important o per indicar que el text és una cita, etcètera.
Quan aquestes relacions són perceptibles per a un grup d'usuaris, es pot aconseguir que siguin perceptibles per a tots els usuaris. Un mètode per comprovar que la informació és accessible per a tots els usuaris consisteix a accedir a la informació utilitzant modalitats diferents.
Si es proporcionen enllaços als termes d'un glossari per mitjà d'àncores (o l'element d'enllaç adequat per a la tecnologia utilitzada) i s'identifiquen amb una font diferent, els usuaris de lectors de pantalla podran sentir que l'element és un enllaç quan trobin un terme del glossari, encara que no rebin la informació sobre el canvi de font. Un catàleg en línia pot presentar els preus dels productes amb una font més gran de color vermell. Un lector de pantalla o una persona que no percep el color vermell rep la mateixa informació sempre que el preu vagi precedit del símbol de moneda.
Algunes tecnologies no proporcionen els mitjans per determinar automàticament alguns tipus d'informació i de relacions. En aquests casos s'ha de proporcionar una descripció textual de la informació i les relacions. Per exemple, 'tots els camps obligatoris estan marcats amb un asterisc (*)'. La descripció textual ha de ser a prop de la informació que descriu (quan la pàgina s'organitza linealment), ja sigui en l'element pare o en l'element adjacent.
També hi pot haver casos en què caldrà decidir quina informació ha d'aparèixer en el text i quina ha d'estar associada directament, i si és adequat duplicar la informació (per exemple, en una taula HTML, proporcionar un resum en el paràgraf anterior a la taula i també en l'atribut summary de la taula mateixa). No obstant això, sempre que sigui possible és preferible que la informació es pugui determinar mitjançant programari en lloc de proporcionar una descripció textual abans de la taula.
Nota: No es requereix que el valor dels colors es pugui determinar mitjançant programari. La informació transmesa pel color no es pot presentar adequadament simplement per mitjà del valor. Per aquest motiu, el criteri de conformitat 1.4.1 tracta el cas específic del color, en lloc del criteri de conformitat 1.3.1.
Aquest criteri de conformitat ajuda les persones amb discapacitat perquè permet que les aplicacions d'usuari adaptin el contingut d'acord amb les necessitats de cada usuari.
Els usuaris cecs (que utilitzen lectors de pantalla) se'n beneficien quan la informació transmesa per mitjà del color també està disponible en text (incloent-hi les alternatives textuals de les imatges que utilitzen el color per transmetre informació).
Els usuaris sordcecs que utilitzen el sistema braille no poden accedir a la informació que depèn del color.
Un formulari amb camps obligatoris
Un formulari conté diversos camps obligatoris. Les etiquetes dels camps obligatoris són de color vermell. A més, al final de les etiquetes hi ha un asterisc, *. Les instruccions per emplenar el formulari indiquen que 'tots els camps obligatoris estan en vermell i marcats amb un asterisc', i a continuació s'hi inclou un exemple.
Un formulari que utilitza color i text per indicar els camps obligatoris
Un formulari conté alguns camps obligatoris i d'altres d'opcionals. Les instruccions de la part superior de la pàgina expliquen que els camps obligatoris estan marcats amb text de color vermell i també amb una icona l'alternativa textual de la qual diu: 'Obligatori'. Tant el text en vermell com la icona estan associats mitjançant programari amb els camps corresponents, de manera que els usuaris de tecnologies de suport poden identificar els camps obligatoris.
Una taula amb els horaris d'autobusos els encapçalaments de la qual es poden determinar mitjançant programari per a cada cel·la
L'horari consisteix en una taula amb les parades dels autobusos llistades verticalment a la primera columna i els diferents autobusos llistats horitzontalment a la primera fila. Cada cel·la conté l'hora en què l'autobús passarà per cadascuna de les parades. Les cel·les dels autobusos i de les parades estan identificades com a encapçalaments de la fila o la columna corresponent, de manera que les tecnologies de suport poden determinar mitjançant programari quin autobús i quina parada estan associats a l'hora de cada cel·la.
Un formulari en què les etiquetes de les caselles de selecció es poden determinar mitjançant programari
En un formulari, les etiquetes de cadascuna de les caselles de selecció les poden determinar les tecnologies de suport.
Un document de text
En el format d'un document de text simple s'utilitza una doble línia en blanc abans dels títols, asteriscs per indicar els elements d'una llista i altres convencions gràfiques estàndard, de manera que l'estructura del document es pot determinar mitjançant programari.
Vídeo en castellà amb subtítols en català. Mira'l a YouTube (WCAG 1.3.1 Informació i relacions)
Tècniques suficients, tècniques recomanades i errors habituals que el W3C associa a aquest criteri de conformitat, traduïts per ADDAW. Una tècnica suficient n'hi ha prou per si sola per complir el criteri en la situació indicada; les recomanades van més enllà del mínim; els errors descriuen situacions que l'incompleixen. Les fitxes de cada tècnica estan en castellà.
Fer que la informació i les relacions transmeses mitjançant la presentació siguin determinables per programari mitjançant les tècniques següents:
Fer que la informació i les relacions transmeses mitjançant la presentació siguin determinables per programari o estiguin disponibles en forma de text mitjançant les tècniques següents: