Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2
G140Separar l'estructura del contingut del seu aspecte visual
Nom oficial al W3C: Separar la informació i l'estructura de la presentació per permetre diferents presentacions
En poques paraules
L'estructura (títols, paràgrafs, llistes, taules) es marca amb els elements pensats per a això. L'aspecte (lletra, color, mida, posició) es defineix a part, per exemple amb CSS. Així l'estructura no depèn de com es vegi, i els productes de suport la poden utilitzar.
Per què és important
Un text gran i en negreta sembla un títol, però per a un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) és un paràgraf més. Si es marca com a títol de debò, la persona pot saltar d'un títol a un altre o demanar la llista d'apartats.
Separar les dues capes també permet canviar l'aspecte sense perdre informació. Per exemple, algú amb baixa visió pot utilitzar els seus propis colors i mides de lletra.
Com es fa
- Utilitzeu els elements HTML segons la seva funció:
h1-h6per a títols,pper a paràgrafs,ul/olper a llistes,tableper a dades en taula. - Porteu tot el disseny a fulls d'estils CSS. No utilitzeu etiquetes o atributs de format, com
fontoalign. - No trieu un element pel seu aspecte. Si un títol s'ha de veure petit, canvieu-lo amb CSS, sense canviar-ne el nivell.
- Utilitzeu classes amb noms que expliquin la funció, com
avisoodestacado. - En PDF, genereu un document etiquetat (PDF amb etiquetes que indiquen títols, llistes i taules).
Com comprovar-ho
- Desactiveu els estils de la pàgina (per exemple, amb una extensió del navegador) i comproveu que es continuen distingint títols, llistes i paràgrafs.
- Reviseu el codi: els títols, les llistes i les taules han d'utilitzar els seus elements propis.
- Busqueu format dins de l'HTML, com
fonto estils en línia que simulen estructura. - En un PDF, obriu el tauler d'etiquetes i comproveu que l'estructura està marcada.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G140 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Qualsevol tecnologia
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és facilitar la interacció de les tecnologies de suport amb el contingut separant lògicament la codificació estructural del contingut de la codificació de la seva presentació. La codificació estructural és la indicació d'elements com encapçalaments, paràgrafs, llistes, taules, etc., i es fa utilitzant les funcions de la tecnologia reservades per a aquesta finalitat. En canvi, la codificació de la presentació és la indicació d'efectes de format, com el tipus de lletra, el color, la mida, la posició, les vores, etc., i també es basa en funcions de la tecnologia.
Encara que les característiques de presentació suggereixen visualment una estructura (els usuaris poden reconèixer encapçalaments, paràgrafs, llistes, etc. a partir de les convencions de format emprades), aquestes característiques no codifiquen l'estructura amb prou claredat perquè les tecnologies de suport puguin interactuar eficaçment amb la pàgina. Proporcionar capes separades d'estructura, funcionalitat i presentació permet que la semàntica que el format dona a entendre passi a ser determinable per programari a través de la capa d'estructura.
Seguir aquesta tècnica permet als agents d'usuari:
- Fer transformacions significatives de l'estructura basades en l'estructura existent del contingut, com reordenar seccions o generar una llista de seccions o una llista d'enllaços.
- Admetre la interacció amb el contingut basada en característiques estructurals que les tecnologies de suport no poden determinar només a partir de la informació de presentació. Per exemple, pot ser desitjable oferir interaccions especials amb les llistes, com indicar el nombre d'elements o saltar al final, però això només és possible si l'estructura de la llista està codificada a més de la seva presentació.
- Modificar la presentació del contingut substituint les regles de presentació per regles alternatives associades a les característiques estructurals.
Exemples
HTML amb CSS
Un document HTML utilitza les característiques estructurals d'HTML, com paràgrafs, llistes, encapçalaments, etc., i evita les característiques de presentació, com els canvis de font, les indicacions de maquetació, etc. S'utilitza CSS per donar format al document en funció de les seves propietats estructurals. Uns atributs «class» ben pensats en l'HTML amplien la semàntica del marcatge estructural quan cal, per permetre un format més flexible amb CSS. Les tecnologies de suport poden substituir o ampliar el CSS per modificar la presentació, o ignorar el CSS i interactuar directament amb la codificació estructural.
PDF etiquetat
Un document PDF consisteix principalment en el contingut amb la informació de format incrustada. La informació sobre l'estructura es proporciona en una secció independent del document mitjançant etiquetes similars a les d'XML; és el que s'anomena «PDF etiquetat». Les tecnologies de suport poden utilitzar la informació d'aquestes etiquetes per fer transformacions significatives de l'estructura (p. ex., generar una llista de seccions) o per admetre la interacció amb el contingut basada en característiques estructurals (p. ex., saltar a l'inici dels formularis).
Proves
Procediment
- Examinar la codificació d'un document.
- Comprovar que la informació estructural i la funcionalitat es proporcionen explícitament i estan separades lògicament de la informació de presentació.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 2 és certa
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica G140 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.