Tècnica HTML WCAG 2.2
H49Utilitzar etiquetes amb significat per al text destacat o especial
Nom oficial al W3C: Utilitzar marcatge semàntic per marcar el text emfatitzat o especial
En poques paraules
Quan un text té un sentit especial, s'ha de marcar amb l'etiqueta HTML que ho indica, no només amb estils. Per exemple, strong per al que és important, em per a l'èmfasi, blockquote per a una cita o sup per a un exponent. Així el significat no es perd encara que canviï l'aspecte.
Per què és important
Si un avís només està en vermell o en negreta amb CSS, el significat depèn de veure'l. Quan es llegeix la pàgina amb un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla), amb estils propis o en mode lectura, aquest matís desapareix.
Amb l'etiqueta adequada, el significat queda en el codi. Alguns lectors de pantalla el poden anunciar o canviar l'entonació. Altres programes el poden mostrar d'una altra manera. Per exemple, «m²» escrit com a m<sup>2</sup> s'entén com a metres quadrats.
Com es fa
- Utilitzeu
<strong>per al que és important: «Termini improrrogable». - Utilitzeu
<em>per a l'èmfasi que canvia el sentit de la frase. - Utilitzeu
<blockquote>per a cites llargues,<q>per a cites breus i<cite>per al títol d'una obra. - Utilitzeu
<sup>i<sub>per a exponents i subíndexs, i<code>per a codi informàtic. - No utilitzeu aquestes etiquetes només per canviar l'aspecte. Per a això hi ha el CSS.
- Si la informació és clau, digueu-la també amb paraules: «Important: …». No confieu només en el format.
Com comprovar-ho
- Cerqueu a la pàgina textos destacats: negretes, cursives, cites, exponents.
- Amb les eines del navegador (F12), comproveu si utilitzen etiquetes amb significat o només estils, com ara
<span class="rojo">. - Desactiveu els estils de la pàgina (per exemple, amb el mode lectura) i confirmeu que el text important es continua entenent.
- Reviseu que les etiquetes no s'utilitzen només pel seu aspecte, com ara
<blockquote>per fer sagnat.
Exemple
Avís d'una convocatòria amb el termini marcat com a important i una superfície amb exponent.
<p>
<strong>Important:</strong> el termini acaba el 30 de novembre.
</p>
<p>Superfície mínima del local: 50 m<sup>2</sup>.</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica H49 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
HTML
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és mostrar com es pot utilitzar el marcatge semàntic per marcar el text emfatitzat o especial de manera que es pugui determinar per programari. Utilitzar marcatge semàntic per marcar el text emfatitzat o especial també aporta estructura al document. Els agents d'usuari poden llavors fer perceptible aquesta estructura per a l'usuari, per exemple mitjançant una presentació visual diferent per als diversos tipus d'estructura o mitjançant una veu o un to diferents en una presentació sonora.
La majoria dels agents d'usuari distingeixen visualment el text que s'ha identificat amb marcatge semàntic. Algunes tecnologies de suport proporcionen un mecanisme per determinar les característiques del contingut creat amb un marcatge semàntic correcte.
Exemples
Consulteu els exemples renderitzats de text semàntic.
Utilitzar els elements em i strong per emfatitzar text
Els elements em i strong estan dissenyats per indicar un èmfasi estructural que es pot representar de maneres diferents (canvis en l'estil de la font, canvis en la inflexió de la veu, etc.).
... What she <em>really</em> meant to say was, "This is not OK,
it is <strong>excellent</strong>"! ...
Utilitzar l'element blockquote per marcar cites llargues d'una altra font
Aquest exemple també mostra l'ús de l'element cite per indicar una referència.
<p>The following is an excerpt from the <cite>The Story Of My Life</cite>
by Helen Keller:</p>
<blockquote>
<p>Even in the days before my teacher came, I used to feel along the square stiff
boxwood hedges, and, guided by the sense of smell, would find the first violets
and lilies. There, too, after a fit of temper, I went to find comfort and to hide
my hot face in the cool leaves and grass.</p>
</blockquote>
Utilitzar l'element q per marcar una cita més curta d'una altra font
Les cometes no s'afegeixen manualment a la cita perquè les afegeix l'agent d'usuari.
<p>Helen Keller said, <q>Self-pity is our worst enemy and if we yield to it,
we can never do anything good in the world</q>.</p>
Utilitzar els elements sup i sub per marcar superíndexs i subíndexs
Els elements sup i sub s'han d'utilitzar únicament per marcar convencions tipogràfiques amb un significat concret, no per a una presentació tipogràfica merament estètica.
<p>Henry won 1<sup>st</sup> place in the 9<sup>th</sup> grade science competition.</p>
<p>The chemical notation for water is H<sub>2</sub>O.</p>
Utilitzar l'element code per marcar codi
Aquest exemple mostra l'ús de l'element code per donar èmfasi visual a una regla CSS:
<code>
.trial {
background-image: url(30daytrial.jpg);
background-position: left top;
background-repeat: no-repeat;
padding-top: 68px;
}
</code>
Proves
Procediment
- Examinar el contingut per cercar informació que es transmeti mitjançant variacions en la presentació del text.
- Comprovar que s'ha utilitzat el marcatge semàntic adequat (com ara
em,strong,cite,blockquote,subisup) per marcar el text que transmet informació mitjançant variacions en el text.
Resultats esperats
- La comprovació núm. 2 és certa.
Recursos
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica H49 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.