Teknika HTML WCAG 2.2
H49Esanahia duten etiketak erabiltzea testu nabarmendurako edo berezirako
Izen ofiziala W3Cn: Markaketa semantikoa erabiltzea testu nabarmendua edo berezia markatzeko
Laburbilduz
Testu batek esanahi berezia duenean, hori adierazten duen HTML etiketarekin markatu behar da, ez estiloekin bakarrik. Adibidez, strong garrantzitsua denerako, em enfasirako, blockquote aipu baterako edo sup berretzaile baterako. Horrela, esanahia ez da galtzen, itxura aldatu arren.
Zergatik da garrantzitsua
Ohar bat CSS bidez gorriz edo letra lodiz bakarrik badago, esanahia ikustearen menpe dago. Orria pantaila-irakurgailu batekin (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa), estilo propioekin edo irakurketa moduan irakurtzean, ñabardura hori desagertu egiten da.
Etiketa egokiarekin, esanahia kodean geratzen da. Pantaila-irakurgailu batzuek iragarri egin dezakete edo intonazioa aldatu. Beste programa batzuek beste modu batera erakuts dezakete. Adibidez, m<sup>2</sup> gisa idatzitako «m²» metro karratu gisa ulertzen da.
Nola egiten da
- Erabili
<strong>garrantzitsua denerako: «Epe luzaezina». - Erabili
<em>esaldiaren zentzua aldatzen duen enfasirako. - Erabili
<blockquote>aipu luzeetarako,<q>aipu laburretarako eta<cite>lan baten titulurako. - Erabili
<sup>eta<sub>berretzaileetarako eta azpiindizeetarako, eta<code>kode informatikorako. - Ez erabili etiketa horiek itxura aldatzeko bakarrik. Horretarako dago CSS.
- Informazioa funtsezkoa bada, esan hitzez ere: «Garrantzitsua: …». Ez fidatu formatuaz bakarrik.
Nola egiaztatu
- Bilatu orrian testu nabarmenduak: letra lodiak, letra etzanak, aipuak, berretzaileak.
- Nabigatzailearen tresnekin (F12), egiaztatu esanahia duten etiketak erabiltzen dituzten ala estiloak bakarrik,
<span class="rojo">adibidez. - Desaktibatu orriaren estiloak (adibidez, irakurketa moduarekin) eta ziurtatu testu garrantzitsua ulertzen jarraitzen dela.
- Berrikusi etiketak ez direla haien itxuragatik bakarrik erabiltzen; adibidez,
<blockquote>koska egiteko.
Adibidea
Deialdi baten oharra, epea garrantzitsu gisa markatuta eta azalera berretzailearekin.
<p>
<strong>Garrantzitsua:</strong> epea azaroaren 30ean amaitzen da.
</p>
<p>Lokalaren gutxieneko azalera: 50 m<sup>2</sup>.</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H49 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
HTML
Deskribapena
Teknika honen helburua da erakustea nola erabil daitekeen markaketa semantikoa testu nabarmendua edo berezia markatzeko, programatikoki zehaztu daitekeen moduan. Markaketa semantikoa testu nabarmendua edo berezia markatzeko erabiltzeak egitura ere ematen dio dokumentuari. Orduan, erabiltzaile-agenteek egitura hori hautemangarri egin dezakete erabiltzailearentzat; adibidez, egitura mota bakoitzerako aurkezpen bisual desberdin baten bidez, edo ahots edo tonu desberdin baten bidez soinu-aurkezpen batean.
Erabiltzaile-agente gehienek bisualki bereizten dute markaketa semantikoarekin identifikatutako testua. Laguntza-teknologia batzuek markaketa semantiko zuzenarekin sortutako edukiaren ezaugarriak zehazteko mekanismo bat ematen dute.
Adibideak
Ikus testu semantikoaren adibide errendatuak.
em eta strong elementuak erabiltzea
testua nabarmentzeko
em eta strong elementuak
enfasi estruktural bat adierazteko diseinatuta daude, eta enfasi hori hainbat modutan irudika daiteke
(letra-tipoaren estiloan aldaketak, ahotsaren doinuan aldaketak, etab.).
... What she <em>really</em> meant to say was, "This is not OK,
it is <strong>excellent</strong>"! ...
blockquote elementua erabiltzea beste iturri bateko aipu luzeak markatzeko
Adibide honek cite elementuaren erabilera ere erakusten du, erreferentzia bat adierazteko.
<p>The following is an excerpt from the <cite>The Story Of My Life</cite>
by Helen Keller:</p>
<blockquote>
<p>Even in the days before my teacher came, I used to feel along the square stiff
boxwood hedges, and, guided by the sense of smell, would find the first violets
and lilies. There, too, after a fit of temper, I went to find comfort and to hide
my hot face in the cool leaves and grass.</p>
</blockquote>
q elementua erabiltzea beste iturri bateko aipu laburrago bat markatzeko
Komatxoak ez zaizkio aipuari eskuz gehitzen, erabiltzaile-agenteak gehitzen dituelako.
<p>Helen Keller said, <q>Self-pity is our worst enemy and if we yield to it,
we can never do anything good in the world</q>.</p>
sup eta sub elementuak erabiltzea goi-indizeak eta azpiindizeak markatzeko
sup eta sub elementuak esanahi jakin bat duten konbentzio tipografikoak markatzeko soilik erabili behar dira, ez aurkezpen tipografiko estetiko hutserako.
<p>Henry won 1<sup>st</sup> place in the 9<sup>th</sup> grade science competition.</p>
<p>The chemical notation for water is H<sub>2</sub>O.</p>
code elementua erabiltzea kodea markatzeko
Adibide honek code elementuaren erabilera erakusten du, CSS arau bati enfasi bisuala emateko:
<code>
.trial {
background-image: url(30daytrial.jpg);
background-position: left top;
background-repeat: no-repeat;
padding-top: 68px;
}
</code>
Probak
Prozedura
- Aztertu edukia, testuaren aurkezpeneko aldaketen bidez transmititzen den informazioaren bila.
- Egiaztatu markaketa semantiko egokia erabili dela (
em,strong,cite,blockquote,subetasup, adibidez) testuko aldaketen bidez informazioa transmititzen duen testua markatzeko.
Espero diren emaitzak
- 2. egiaztapena egiazkoa da.
Baliabideak
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren H49 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.