Egin dohaintza
Egin dohaintza
1.1 ADDAW entitate bat da, eta bere egoitza soziala helbide honetan dago: pasaje Casas del pino 1, Cuesta Blanca, Cartagena, Murcia. Harremanetarako telefonoa hau da: (+34) 968-13-57-84. Eta harremanetarako helbide elektronikoa hau da: info@addaw.org.
1.2 Halaber, ADDAWren titulartasuneko domeinu-izena addaw.org da.
2.1 Hauek dira "addaw.org" domeinuko webguneetarako (aurrerantzean, Webgunea) sarbidea, nabigazioa eta erabilera arautzen dituzten baldintza orokorrak (aurrerantzean, "baldintza orokorrak"), bai eta haren edukiak erabiltzetik eratorritako erantzukizunak ere (aurrerantzean, "edukitzat" hartzen dira testuak, grafikoak, marrazkiak, diseinuak, kodeak, softwarea, argazkiak, musika, bideoak, soinuak, datu-baseak, irudiak, adierazpenak eta informazioak, bai eta jabetza intelektual eta industrialari buruzko lege nazionalek eta nazioarteko itunek babestutako beste edozein sorkuntza ere). Baldintza horiez gain, ADDAWk baldintza berezi batzuk ezar ditzake, Webgunearen bidez Erabiltzaileei eskainitako zerbitzu zehatzen erabilera eta/edo kontratazioa arautzeko.
2.2 Erabiltzaileak Webgunera sartzeak edo hura erabiltze hutsak esan nahi du ADDAWk Webgunera sartzen den unean argitaratuta dituen eta erabiltzaileen eskura egongo diren baldintza orokorrei atxikitzen zaiela. Ondorioz, Erabiltzaileak arretaz irakurri behar ditu baldintza orokor hauek.
Ildo horretan, Erabiltzailetzat hartuko da Webgunean garatutako zerbitzu eta jardueretan, doakoak zein ordainpekoak, sartzen, nabigatzen, haiek erabiltzen edo haietan parte hartzen duen pertsona.
2.3. Halaber, ADDAWk, Webgunearen bidez, hirugarren entitateei baimena eman diezaieke beren zerbitzuak iragartzeko edo emateko. Kasu horietan, ADDAW ez da izango hirugarrenek zerbitzu horiek erabiltzean, ematean edo kontratatzean kontuan hartu beharreko baldintza orokorrak eta bereziak ezartzeko arduraduna, eta, beraz, ezin izango zaio horien erantzukizunik egotzi.
2.4. ADDAWk emandako zerbitzu zehatz horiek erabili eta/edo kontratatu aurretik, Erabiltzaileak arretaz irakurri beharko ditu ADDAWk horretarako sortutako baldintza berezi egokiak. Zerbitzu zehatz horiek erabiltzeak eta/edo kontratatzeak esan nahi du onartu egiten direla horiek arautzen dituzten baldintza bereziak, erabilera eta/edo kontratazio hori gertatzen den unean ADDAWk argitaratuta duen bertsioan.
3.1. ADDAW, lan kolektiboaren edo edozein motatako lan edo prestazioren egile gisa, Webgunearen jabetza intelektualeko eta industrialeko eskubideen titularra da, eta, halaber, Webgunearen bidez eskuragarri dauden eduki eta zerbitzuen jabetza intelektualeko, industrialeko eta irudiko eskubideen titularra da, edo horien gaineko lizentzia, baimena edo lagapena du.
3.2. Inola ere ez da ulertuko Erabiltzailea Webgunera sartzeak eta bertan nabigatzeak esan nahi duenik ADDAWk eskubide horiei uko egiten diela edo horiek osorik edo zati batean eskualdatzen, lizentziatzen edo lagatzen dituela.
3.3. Ondorioz, ez dago baimenduta edukietan jasotako egile-eskubideen eta jabetza intelektualaren ("copyright") oharra eta ADDAWren edo haren titularren eskubideak identifikatzeko beste edozein datu ezabatzea, saihestea edo manipulatzea, ezta edukietan egon litezkeen babes-gailu teknikoak, hatz-marka digitalak edo informazio- eta/edo identifikazio-mekanismoak ere.
3.4. Halaber, debekatuta dago Webgunean jasotako edukiak, osorik edo zati batean, edozein modutan aldatzea, kopiatzea, berrerabiltzea, ateratzea, ustiatzea, erreproduzitzea, jendaurrean komunikatzea, bigarren edo ondorengo argitalpenak egitea, fitxategiak kargatzea, posta bidez bidaltzea, transmititzea, erabiltzea, tratatzea edo banatzea, ADDAWren edo, hala badagokio, dagozkion eskubideen titularraren edo titularren baimen berariazkoa eta idatzizkoa izan ezean.
Bereziki, ADDAW berariaz aurka agertzen da bere orrien erreprodukzioa aipamentzat hartzearen aurka, Jabetza Intelektualaren Legearen 32. artikuluaren 1. apartatuko bigarren paragrafoan aurreikusitako baldintzetan.
Webgunearen edukiak edozein modutan erabiltzeko baimen edo lizentzia bat lortu nahi baduzu, idatzi helbide honetara: info@addaw.org.
4.1. Erabiltzaileek Webgunera sarbide librea eta doakoa dute. Hala ere, ADDAWk edo hirugarrenek Webgunearen bidez eskainitako zerbitzu eta eduki batzuk zerbitzua edo produktua aldez aurretik kontratatzearen eta diru-kopuru bat ordaintzearen mende egon daitezke, dagozkion Baldintza Berezietan zehazten den moduan; kasu horretan, argi eta garbi jarriko dira zure eskura.
4.2. Zerbitzuren batera sartu ahal izateko Erabiltzaileak erregistratu edo datu pertsonalak eman behar dituenean, Erabiltzaileen datu pertsonalak biltzeari eta tratatzeari Webgunean jasotako Pribatutasun-politikan xedatutakoa aplikatuko zaio.
4.3. Debekatuta dago adingabeek Webgunearen bidez produktuak eta zerbitzuak kontratatzea; horretarako, aldez aurretik eta behar bezala lortu beharko dute beren guraso, tutore edo legezko ordezkarien baimena, eta horiek hartuko dira beren ardurapeko adingabeek egiten dituzten egintzen arduradun, indarreko araudiaren arabera.
5.1. Webgunean jasotako edukiak kontsumitzaileei edo azken erabiltzaileei soilik ematen zaizkie. Debekatuta dago horien baimenik gabeko edozein erabilera komertzial edo birsalmenta, ADDAWren aldez aurreko baimen idatzia izan ezean.
5.2. Webguneko zerbitzu bat erabiltzeko eta/edo kontratatzeko Erabiltzaileak erregistratu behar badu, egiazko informazio zilegia emateaz arduratuko da. Erregistroaren ondorioz Erabiltzaileari pasahitz bat ematen bazaio, zerbitzu horietara sartzeko pasahitza arduraz erabiltzeko eta isilpean gordetzeko konpromisoa hartzen du. Ondorioz, Erabiltzaileak dira ADDAWk ematen dizkien identifikatzaileak eta/edo pasahitzak behar bezala zaintzeko eta isilpean gordetzeko arduradunak, eta konpromisoa hartzen dute horien erabilera hirugarrenei ez lagatzeko, ez aldi baterako ez betiko, ezta kanpoko pertsonei sartzen uzteko ere. Erabiltzailearen erantzukizuna izango da legez kanpoko edozein hirugarrenek zerbitzuak erabiltzea, Erabiltzaileak pasahitza arduragabe erabiltzeagatik edo galtzeagatik hura erabiliz.
5.3. Aurrekoaren ondorioz, Erabiltzaileak berehala jakinarazi behar dio ADDAWri identifikatzaileak eta/edo pasahitzak behar ez bezala erabiltzea ahalbidetzen duen edozein gertaera, hala nola lapurreta, galera edo baimenik gabeko sarbidea, berehala baliogabetu ahal izateko. Gertaera horiek jakinarazten ez diren bitartean, ADDAW salbuetsita egongo da baimenik gabeko hirugarrenek identifikatzaileak edo pasahitzak behar ez bezala erabiltzetik erator litekeen edozein erantzukizunetatik.
5.4. Webgunera sartzea, bertan nabigatzea eta hura erabiltzea Erabiltzailearen erantzukizuna da; beraz, Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du ADDAWk edo ADDAWko langile baimenduek Webgunearen eta haren edukien erabilerari buruz emandako argibide gehigarri guztiak arduraz eta leialki betetzeko. Halaber, ADDAWri jakinarazteko eskatzen dizugu zuzenbidearen aurkako jokabidea den edo edozein hirugarrenen eskubideak urratzen dituen edozein gertaeraren berri baduzu, Webguneko tresnen bidez edo harremanetarako helbide elektroniko honen bidez: info@addaw.org.
5.5. Beraz, Erabiltzailea behartuta dago edukiak arduraz, zuzen eta zilegiro erabiltzera, eta, bereziki, konpromisoa hartzen du honako hauek ez egiteko:
Edukiak legearen, moralaren eta oro har onartutako ohitura onen edo ordena publikoaren aurkako helburuetarako edo ondorioekin erabiltzea;
Edukiak erreproduzitzea edo kopiatzea, banatzea, jendaurreko komunikazioaren edozein modalitateren bidez publikoari sartzen uztea, eraldatzea edo aldatzea, dagozkion eskubideen titularraren baimena izan ezean edo legez baimenduta egon ezean;
Edukiak eta, bereziki, orriaren edo zerbitzuen bidez lortutako edozein motatako informazioa erabiltzea publizitatea, salmenta zuzeneko helburuko komunikazioak edo beste edozein helburu komertzialeko komunikazioak edo pertsona askori zuzendutako eskatu gabeko mezuak bidaltzeko, helburua edozein dela ere; halaber, informazio hori edozein modutan merkaturatzeari edo zabaltzeari uko egin beharko dio.
6.1. Webguneak parte hartzeko hainbat gune eta tresna jartzen ditu Erabiltzailearen eskura, erabiltzaileen arteko elkarrizketa eta ideia- eta iritzi-trukea sustatzeko. Haien helburua edonorentzat irekita eta eskuragarri egotea da, betiere oinarrizko bizikidetza- eta errespetu-arau batzuk errespetatzen badira.
Tresna eta gune horien bidez, Erabiltzaileak hau egin ahal izango du:
Gune propio bat izatea, Profila izenekoa, bere benetako izenarekin eta, erabiltzaile-kontuarekin lotu badu, bere ezizenarekin identifikatuko duena. Erabiltzaileak hala aukeratzen badu, erabiltzaile-kontua berak aukeratutako irudi batekin (avatar) ere lotu ahal izango da, eta irudi horrek Webguneko parte hartzeko gune desberdinetan ordezkatuko du ikusmen bidez. Erabiltzaileak jarraitzen dituen erabiltzaileen eta Erabiltzaileari jarraitzen diotenen avatarrak Profilean ikusiko dira, informatuta egon eta erraz ezagutu ahal izan ditzan.
Profilean, Webgunean parte hartzeko jarduera islatuko da. Erabiltzailearen iruzkinak publikoak dira, eta Profilean bilduta kontsulta daitezke, beste erabiltzaileengandik jaso dituen erantzun eta aipamenekin batera. Beste erabiltzaile batzuek Erabiltzaileak Webgunean sortzen duen jarduerari, iruzkinei edo Erabiltzaileak parte hartzen duen lehiaketa eta promozioei jarraitu ahal izango diete.
Erabiltzaileak interesgarri iruditzen zaizkion Webguneko beste erabiltzaile batzuen jarduerari jarraitu ahal izango dio: zer iruzkintzen duten eta non. Halaber, Erabiltzaileak Webguneko kolaboratzaileek edo idazleek sortutako jarduerari jarraitu ahal izango dio, edo gertaera baten edo batzuen inguruan sortutako albisteei, bai eta ekitaldi edo erakunde baten inguruan sortutako albisteei ere.
Webguneak Erabiltzailearen eta harek jarraitzen dituen erabiltzaileen jardueraren jakinarazpenak bidal ditzake posta elektronikoz, erregistro-prozesuan emandako helbidera.
Profil hori publikoa izango da, baina izaera pribatuko jarduera batzuk ezkutatuta egongo dira, eta Erabiltzaileak bakarrik ikusi ahal izango ditu (hala nola jarraitzen hastea, moderatutako edukiak, promozio eta jokoetan parte hartzeari buruzko jakinarazpen indibidualak eta beste edozein jakinarazpen pribatu).
6.2. Parte hartzeko arauak
1. Inola ere ez da onartuko jaiotza, arraza, sexua, erlijioa, nazionalitatea, iritzia edo beste edozein inguruabar pertsonal edo sozial dela-eta gorrotoa, mespretxua edo diskriminazioa argi eta garbi sustatzen duten edukiak argitaratzea. Ez da onartuko, inola ere, helburua edozein dela ere, hirugarren pertsonen nortasuna ordeztu nahi izatea, ezta harremanetarako datu pribatuak argitaratzea ere.
2. Ez dira onartuko 'spam'-a duten mezuak, ezta elkarrizketaren gaiarekin zerikusirik ez duten guneetarako estekak dituztenak ere.
3. Iritziak trukatzeko mezu adeitsuak nahi ditugu; beraz, ez dira onartuko eraso pertsonalak, ezta elkarrizketarekin zerikusirik ez duten mezuak ere.
4. Iruzkinak errepika ez daitezen, elkarrizketa bat irakurtzea gomendatzen dugu bertan parte hartu aurretik.
5. Erabiltzailea interneten egiten dituen adierazpen guztien erantzule da, beste edozein lekutan bezala.
6. Erabiltzaileen mezuak ez datoz nahitaez bat gure ildo editorialarekin.
6.4. Webguneak eskubidea du parte hartzeko guneetan sortutako edozein informazio edo eduki ezabatzeko, edozein arrazoirengatik eta aldez aurretik jakinarazi gabe.
6.5. Webguneak mezu edo eduki desegokiak salatzeko tresna bat jartzen du eskura, horretarako gaitutako botoi baten bidez.
6.6. Webguneak berariaz ukatzen du erabiltzaileek ostatatutako edukietatik eratorritako edozein erantzukizun; hala ere, haien legez kanpoko jarduerei buruzko erreklamazioak hauteman eta erantzuteko neurri egokiak hartuko ditu, eta berariaz gordetzen du eskubidea edozein unetan eta aldez aurretik jakinarazi gabe, aldi baterako edo behin betiko, eten dezan edukiak legez kanpokotzat, debekatutzat edo desegokitzat jo daitezkeen edozein erabiltzaileri eskainitako parte hartzeko zerbitzua.
7.1. Erabiltzaileak edozein motatako edukiak bidaltzen baditu Webgunera, adierazi, bermatu eta onartzen du hori libreki egiteko eskubidea duela, informazio horrek ez duela urratzen jabetza intelektualeko, markako, patenteko, merkataritza-sekretuko edo hirugarrenen beste edozein eskubiderik, informazio hori ez dela isilpekoa eta ez diela hirugarrenei kalterik egiten.
7.2. Erabiltzaileak onartzen du bere gain hartzen duela erantzukizuna, eta ADDAW kalterik gabe utziko du berak edo haren izenean emandako edozein komunikaziotik eratorritako edozein kalteren aurrean; erantzukizun hori, inolako mugarik gabe, komunikazioaren zehaztasunari, legezkotasunari, originaltasunari eta titulartasunari dagokie.
7.3. ADDAWk gordetzen du Erabiltzaileak bidalitako edukiak zabaltzea edo argitaratzea erabakitzeko ahalmena.
7.4. Erabiltzaileek bidalitako edukiek irudiak badituzte (avatarra barne), Erabiltzaileak honako hau adierazi, bermatu eta onartzen du:
1. Legezko ondorioetarako adinez nagusia dela.
2. Irudien egilea edo horien eskubideen titularra dela, horiek bidaltzeko eskubidea duela, eta irudiek ez dutela urratzen jabetza intelektualeko, markako edo hirugarrenen beste edozein eskubiderik.
3. Irudi horiek bertan agertzen diren pertsonen baimenarekin egin direla, eta adingabeak agertzen badira, haien legezko ordezkariek idatziz eman dutela baimen hori, eta hala eskatzen zaion edozein unetan egiaztatu ahal izango duela.
7.5. ADDAWk egoki iritzitako irudiak jendaurrean komunikatzeko ahalmena gordetzen du, eta irudi horiek Grupo Unidad Editorialen hedabide guztietan erreproduzitzeko eta komunikatzeko ahalmena du.
7.6. Erabiltzaileak onartzen du bere gain hartzen duela erantzukizuna, eta ADDAW kalterik gabe utziko du aurreko adierazpenen ondorioz.
7.7. Erabiltzaileak ADDAWri lagatzen dizkio, doan eta esklusibotasunik gabe, bidalitako edukiei (argazkiak, irudi mugikorrak edo finkoak, testuak, informazioak, datu-baseak, soinu-grabazioak edo beste edozein lan edo prestazio) dagozkien erreprodukzio-, banaketa-, eraldaketa- eta jendaurreko komunikazio-eskubideak, modalitate posible guztietan. Lagapen hori mundu osorako egiten da, jabetza intelektualaren legean gaur egun aurreikusitako gehieneko iraupenerako, eta hirugarrenei lagatzeko ahalmen berariazkoarekin.
8.1. ADDAWk ez du bermatzen Webgunearen bidez zabaltzen dituen zerbitzuen edo informazioaren zilegitasuna, fidagarritasuna, erabilgarritasuna, egiazkotasuna edo zehaztasuna.
8.2. Ondorioz, ADDAWk ez du bermatzen eta ez da honako hauen erantzule egiten: (i) Webguneko edukien jarraitutasuna; (ii) eduki horietan akatsik ez egotea, ezta gerta litekeen edozein akats zuzentzea ere; (iii) Webgunean edo hura hornitzen duen zerbitzarian birusik eta/edo beste osagai kaltegarririk ez egotea; (iv) Webgunearen zaurgaiztasuna eta/edo bertan hartzen diren segurtasun-neurrien hutsezintasuna; (v) Webguneko edukien erabilgarritasun edo errendimendu eza; (vi) ADDAWk Webgunean ezartzen dituen baldintzak, arauak eta jarraibideak urratzen dituen edozein pertsonak, edo Webgunearen segurtasun-sistemak urratuz, bere buruari edo hirugarren bati eragiten dizkion kalteak edo galerak.
Hala ere, ADDAWk adierazten du beharrezko neurri guztiak hartu dituela, bere aukeren eta teknologiaren egoeraren barruan, Webgunearen funtzionamendua bermatzeko eta Erabiltzaileei birusik eta beste osagai kaltegarririk ez transmititzeko.
9.1. Webgunean, Erabiltzaileak beste web-orri batzuetarako estekak aurki ditzake hainbat botoi, esteka, banner eta abarren bidez, eta hirugarrenek kudeatzen dituzte. ADDAWk ez du inolako erantzukizunik hartzen Webgunetik estekatzen den web-orriari dagokion edozein alderdiren gainean
9.2. Webguneak kanpoko beste webgune baterako edozein esteka ezartzeak ez du esan nahi ADDAWren eta kanpoko webgunearen arduradunaren artean inolako harremanik, lankidetzarik edo mendekotasunik dagoenik.
9.3. Edozein Erabiltzailek, entitatek edo webgunek Webgunerako estekaren bat ezarri nahi badu, baldintza eta betekizun hauek bete beharko ditu:
Esteka Webgunearen Orri Nagusira zuzendu ahal izango da.
Estekak absolutua eta osoa izan behar du; hau da, klik bakar batekin, Erabiltzailea ADDAWren URL helbidera bertara eraman behar du (https://www.addaw.org), eta Webgunearen pantailaren hedadura osoa hartu behar du. Inola ere ez, ADDAWk berariaz eta idatziz baimentzen ez badu, esteka egiten duen webguneak ezin izango du Webgunea edozein modutan erreproduzitu, bere webaren zati gisa edo bere "frame" batean sartu, ezta Webguneko edozein orriren gainean "browser" bat sortu ere.
Esteka ezartzen duen orrian ezin izango da inola ere adierazi ADDAWk esteka hori baimendu duela, ADDAWk berariaz eta idatziz egin ez badu. Bere orritik Webgunerako esteka egiten duen entitateak ADDAWren eta/edo Webgunearen marka, izena, izen komertziala, errotulua, logotipoa, leloa edo beste edozein elementu identifikatzaile bere web-orrian sartu nahi badu, aldez aurretik haren baimen berariazkoa eta idatzizkoa izan beharko du.
ADDAWk ez du baimentzen Webgunerako estekarik ezartzea jaiotza, arraza, sexua, erlijioa, nazionalitatea, iritzia edo beste edozein inguruabar pertsonal edo sozial dela-eta gorrotoa, mespretxua edo diskriminazioa argi eta garbi sustatzen duten web-orrietatik, ezta, oro har, moralaren, ordena publikoaren edo oro har onartutako gizarte-arauen aurka egiten dutenetatik ere.
9.4. ADDAWk ez du inolako erantzukizunik hartzen Webgunerako esteka ezartzen duen web-orriari dagokion edozein alderdiren gainean; zehazki, adibide gisa eta ez modu mugatzailean, haren funtzionamenduaren, sarbidearen, datuen, informazioaren, fitxategien, produktu eta zerbitzuen kalitatearen eta fidagarritasunaren, haren esteken eta/edo, oro har, haren edukien gainean.
9.5. ADDAWk ez du bermatzen hirugarrenek orri honen bidez emandako zerbitzuen zilegitasuna, fidagarritasuna eta erabilgarritasuna, ezta ADDAW publizitate-bide edo bitartekaritza-zerbitzuen emaile gisa soilik jarduten duen zerbitzuena ere.
9.6. ADDAW ez da izango hirugarrenek orri honen bidez emandako zerbitzuek eragindako edozein motatako kalte-galeren erantzule, eta, bereziki, adibide gisa soilik, honako hauek eragindakoena:
Legea, morala edo ordena publikoa ez betetzea.
Edozein software, hardware edo telekomunikazio-ekipamenduren funtzionamendu normala kaltetu, eten edo eragotz dezakeen birusak edo beste edozein kode informatiko, fitxategi edo programa sartzea.
Jabetza intelektualeko eta industrialeko eskubideak, enpresa-sekretuak edo edozein motatako kontratu-konpromisoak urratzea.
Legez kanpoko publizitatea, publizitate engainagarria edo zuzengabea eta, oro har, lehia desleiala diren egintzak egitea.
Transmititutako, zabaldutako, biltegiratutako, jasotako, lortutako, eskura jarritako edo eskuragarri dauden edukien egiazkotasun, zehaztasun, kalitate, egokitasun eta/edo gaurkotasun eza.
Pertsonen ohorerako, norberaren eta familiaren intimitaterako eta norberaren irudirako eskubideak edo, oro har, hirugarrenen edozein motatako eskubideak urratzea.
Edozein motatako helbururako desegokia izatea eta sortutako itxaropenak zapuztea, edo hirugarrenekiko harremanean sor litezkeen akatsak eta hutsak.
Hirugarrenek hartutako betebeharrak eta hirugarrenekin egindako kontratuak ez betetzea, berandu betetzea, gaizki betetzea edo edozein arrazoirengatik amaitzea.
10.1. ADDAWk hemen ezarritako baldintzak aldatu ahal izango ditu, osorik edo zati batean, edozein aldaketa baldintza orokor hauek agertzen diren modu berean argitaratuz edo Erabiltzaileei zuzendutako edozein komunikazio motaren bidez.
10.2. Beraz, baldintza orokor hauen indarraldia bat dator horiek erakusten diren denborarekin, osorik edo zati batean aldatzen diren arte; une horretan, aldatutako baldintza orokorrak sartuko dira indarrean.
10.3. Baldintza berezietan xedatutakoa gorabehera, ADDAWk orriko edukietarako sarbidea amaitu, eten edo etenarazi ahal izango du edozein unetan, aldez aurretik jakinarazi beharrik gabe, eta Erabiltzaileak ezin izango du inolako kalte-ordainik eskatu. Azkentze horren ondoren, baldintza orokor hauetan lehenago azaldutako edukiak erabiltzeko debekuek indarrean jarraituko dute.
11.1. Klausula bakoitzaren goiburuak informatiboak baino ez dira, eta ez dute baldintza orokorren interpretazioa eragingo, kalifikatuko edo zabalduko.
11.2. Baldintza orokor hauetan ezarritakoaren eta zerbitzu zehatz bakoitzaren baldintza berezien artean desadostasunik badago, azken horietan xedatutakoa nagusituko da.
11.3. Baldintza orokor hauetako xedapenen bat edo batzuk deusezak edo aplikaezinak direla jotzen badu, osorik edo zati batean, edozein Epaitegik, Auzitegik edo administrazio-organo eskudunek, deuseztasun edo aplikaezintasun horrek ez die eragingo baldintza orokorretako gainerako xedapenei, ezta ADDAWren zerbitzu desberdinen baldintza bereziei ere.
11.4. ADDAWk baldintza orokor hauetan jasotako edozein eskubide edo xedapen ez erabiltzeak edo ez betearazteak ez du esan nahiko horri uko egiten zaionik, ADDAWk berak idatziz aitortu eta onartzen ez badu behintzat.
12.1. ADDAWren eta Erabiltzailearen arteko harremanak aplikatu beharreko legeriari eta jurisdikzio eskudunari buruz indarrean dagoen araudian xedatutakoaren arabera arautuko dira. Hala ere, araudiak alderdiei foru jakin baten mende jartzeko aukera ematen dien kasuetan, ADDAW eta Erabiltzailea, dagokien beste edozein foruri berariaz uko eginez, Cartagena hiriko Epaitegi eta Auzitegien mende jartzen dira.