Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2

F34Taules dibuixades amb espais o tabuladors en lloc d'una taula real

Nom oficial al W3C: Error dels criteris de conformitat 1.3.1 i 1.3.2 per fer servir caràcters d'espai en blanc per donar format a taules en contingut de text sense format

Versión en castellano

En poques paraules

L'error és simular una taula alineant el text amb espais, tabuladors o salts de línia, per exemple un horari enganxat com a text. A la vista hi ha files i columnes. Però el lector de pantalla no sap que és una taula: llegeix les línies seguides i la persona no sap a quina fila ni a quina columna pertany cada dada.

Per què és important

Una taula de veritat diu al lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) quines cel·les són encapçalaments. Així, en arribar a «9.15», la persona també sent «Dilluns» i «Sortida».

  • Amb espais no hi ha cel·les ni encapçalaments. La persona sent dades soltes sense saber a què es refereixen.
  • Tampoc no es pot moure per files i columnes, que és com es consulta una taula amb un lector de pantalla.
  • Si algú amplia el text o el veu en un mòbil, les línies es parteixen i les columnes es desquadren.

Com evitar-ho

  1. Per a dades en files i columnes, feu servir l'element <table> amb les seves files (<tr>) i cel·les (<td>).
  2. Marqueu els encapçalaments amb <th>. Indiqueu amb scope="col" o scope="row" si encapçalen una columna o una fila.
  3. Afegiu un títol a la taula amb <caption>. Ajuda a saber què conté abans d'entrar-hi.
  4. No enganxeu taules d'Excel o Word com a text pla ni dins de <pre>.
  5. Si no podeu fer servir una taula, per exemple en un correu de text pla, presenteu les dades en frases: «Dilluns: sortida a les 9.15 i arribada a les 10.00».

Com comprovar-ho

  1. Busqueu a la pàgina dades que es vegin com una taula: horaris, preus, resultats, calendaris.
  2. Inspeccioneu-les amb les eines del navegador (tecla F12). Han de ser dins de <table>, no en un <pre> ni en paràgrafs amb espais.
  3. Intenteu seleccionar una sola columna amb el ratolí. Si se selecciona la línia sencera, no és una taula real.
  4. Amb NVDA, premeu la tecla T per saltar a la taula. Si no la troba, el lector no la reconeix.

Exemple

Un horari senzill fet amb una taula real i amb els encapçalaments marcats.

<table>
  <caption>Horari de l'autobús a la platja</caption>
  <tr>
    <th scope="col">Dia</th>
    <th scope="col">Sortida</th>
    <th scope="col">Arribada</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Dilluns</td><td>9.15</td><td>10.00</td>
  </tr>
</table>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F34 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és descriure com l'ús de caràcters d'espai en blanc, com ara l'espai, el tabulador, el salt de línia o el retorn de carro, per donar format a taules en contingut textual constitueix un error en l'ús correcte de l'estructura. Quan les taules es creen d'aquesta manera no hi ha cap manera d'indicar que una cel·la està pensada com a cel·la d'encapçalament, ni d'associar les cel·les d'encapçalament de la taula amb les cel·les de dades, ni de navegar directament a una cel·la concreta de la taula.

A més, les tecnologies de suport interpreten el contingut en l'ordre de lectura de l'idioma utilitzat. Fer servir espais en blanc per organitzar les dades en una taula visual no presenta la informació en un ordre de lectura natural en el codi font del document. Per tant, qui fa servir tecnologia de suport no rebrà la informació en un ordre de lectura lògic.

El text sense format no és adequat per mostrar informació complexa com les taules, perquè l'estructura de la taula no es pot percebre. En lloc de fer servir format visual per representar relacions tabulars, la informació tabular s'hauria de presentar mitjançant una altra tecnologia o de manera lineal.

Exemples

L'exemple següent fa servir incorrectament espais en blanc per donar format a un menú com si fos una taula visual.

Menu
         Breakfast        Lunch           Dinner
Monday   2 fried eggs    tomato soup     garden salad
         bacon           hamburger       Fried Chicken
         toast           onion rings     green beans
                         Oatmeal cookie  mashed potatoes
Tuesday   Pancakes       vegetable soup  Caesar salad
          sausage        hot dogs        Spaghetti with meatballs
          orange juice   potato salad    Italian bread
                         brownie         ice cream

Si un lector de pantalla interpretés i llegís en veu alta aquesta taula, pronunciaria les línies següents:

  • Menu
  • Breakfast Lunch Dinner
  • Monday 2 fried eggs tomato soup garden salad
  • bacon hamburger Fried Chicken
  • toast onion rings green beans
  • Oatmeal cookie mashed potatoes

Aquest ordre de lectura no té sentit, ja que la taula no té cap estructura que permeti a la tecnologia de suport identificar-la com a taula. Si el text es reajustés, es canviés d'una font d'amplada fixa a una d'amplada variable o se n'augmentés la mida fins que les línies deixessin de cabre a la pàgina, sorgirien problemes similars en la presentació visual.

Proves

Procediment

  1. Examinar el document per buscar-hi taules amb format visual.
  2. Comprovar si les taules s'han creat fent servir caràcters d'espai en blanc per disposar les dades tabulars.

Resultats esperats

  • Si la comprovació núm. 2 és vertadera, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix aquests criteris de conformitat.

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F34 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.