Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Error habitual WCAG 2.2

F33Columnes de text fetes amb espais o tabuladors

Nom oficial al W3C: Error dels criteris de conformitat 1.3.1 i 1.3.2 per fer servir caràcters d'espai en blanc per crear diverses columnes en contingut de text sense format

Versión en castellano

En poques paraules

L'error és col·locar el text en dues o més columnes fent servir espais, tabuladors o salts de línia, com en una màquina d'escriure. A la vista semblen columnes. Però el lector de pantalla llegeix cada línia d'esquerra a dreta i barreja les frases d'una columna amb les de l'altra.

Per què és important

El lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) llegeix el text línia per línia, en l'ordre en què està escrit. No sap que hi ha columnes.

Així, la persona sent mitja frase de la columna esquerra i, tot seguit, mitja frase de la dreta. El resultat no té sentit.

També falla per a qui veu la pantalla. Si amplia el text, canvia la lletra o fa servir un mòbil, les línies es tallen i les columnes es desquadren.

Com evitar-ho

  1. No feu servir espais ni tabuladors per alinear text en columnes. És habitual en blocs <pre>, en textos enganxats des d'un processador de textos i en avisos de text pla.
  2. Si el text és continu, presenteu-lo en una sola columna. És el més senzill i funciona en qualsevol pantalla.
  3. Si voleu columnes en un web, feu cada columna com un bloc propi, per exemple un <div> o una <section>. Col·loqueu-les amb CSS: columns, flex o grid.
  4. Si les dades són en realitat una taula, feu servir una taula de veritat (vegeu F34).
  5. En documents de Word o PDF, feu servir la funció de columnes del programa, no espais.

Com comprovar-ho

  1. Busqueu a la pàgina textos col·locats en columnes.
  2. Seleccioneu amb el ratolí el text d'una columna. Si la selecció salta a l'altra columna, les columnes estan fetes amb espais.
  3. Amplieu la pàgina al 200 % o reduïu-la a l'amplada d'un mòbil. Si les columnes es desquadren o es barregen, és un senyal de l'error.
  4. Llegiu el text amb NVDA o VoiceOver. Cada columna s'ha de llegir sencera abans de passar a la següent.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica F33 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és descriure com l'ús de caràcters d'espai en blanc, com ara l'espai, el tabulador, el salt de línia o el retorn de carro, per donar format a columnes de dades en contingut textual constitueix un error en l'ús correcte de l'estructura. Les tecnologies de suport interpreten el contingut en l'ordre de lectura de l'idioma utilitzat. Fer servir caràcters d'espai en blanc per crear diverses columnes no presenta la informació en un ordre de lectura natural. Per tant, qui fa servir tecnologia de suport no rebrà la informació d'una manera comprensible.

El text sense format no és adequat per mostrar diverses columnes de text. Modifiqueu el contingut per presentar les dades amb una altra disposició. Com a alternativa, feu servir una tecnologia que proporcioni elements estructurals per representar dades en columnes.

Exemples

L'exemple següent fa servir incorrectament caràcters d'espai en blanc per donar format a un paràgraf en dues columnes.

Web Content Accessibility Guidelines      including blindness and low vision, 
2.0 (WCAG 2.0) covers a wide range of     deafness and hearing loss, learning 
issues and recommendations for making     difficulties, cognitive limitations, limited 
Web content more accessible. This         movement, speech difficulties, and 
document contains principles,             others. Following these guidelines will 
guidelines, success criteria, benefits,   also make your web content more 
and examples that define and explain      accessible to the vast majority of users, 
the requirements for making Web-based     including older users. It will also enable
information and applications accessible.  people to access web content using 
"Accessible" means usable to a wide       many different devices - including a 
range of people with disabilities,        wide variety of assistive technologies.

Si un lector de pantalla interpretés i llegís en veu alta aquest contingut, pronunciaria les línies següents:

  • Web Content Accessibility Guidelines including blindness and low vision,
  • 2.0 (WCAG 2.0) covers a wide range of deafness and hearing loss, learning
  • issues and recommendations for making difficulties, cognitive limitations, limited
  • Web content more accessible. This movement, speech difficulties, and
  • (s'ometen les línies restants per brevetat)

Si el text es reajustés, es canviés d'una font d'amplada fixa a una d'amplada variable o se n'augmentés la mida fins que les línies deixessin de cabre a la pàgina, sorgirien problemes d'interpretació similars en la presentació visual.

Proves

Procediment

  1. Examinar el document per buscar-hi dades o informació presentades en format de columnes.
  2. Comprovar si les columnes s'han creat fent servir caràcters d'espai en blanc per disposar la informació.

Resultats esperats

  • Si la comprovació núm. 2 és vertadera, es dona aquesta condició d'error i el contingut no compleix aquests criteris de conformitat.

Com ho comprovem a ADDAW

Aquest error és un dels que busquem en cada auditoria d'ADDAW. Us el lliurem amb captures i la manera de corregir-lo.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica F33 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.