Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Ohiko akatsa WCAG 2.2

F33Zuriuneekin edo tabuladoreekin egindako testu-zutabeak

Izen ofiziala W3Cn: 1.3.1 eta 1.3.2 betetze-irizpideen akatsa, formaturik gabeko testu-edukian zutabe bat baino gehiago sortzeko zuriune-karaktereak erabiltzeagatik

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Akatsa da testua bi zutabetan edo gehiagotan jartzea zuriuneak, tabuladoreak edo lerro-jauziak erabiliz, idazmakina batean bezala. Begiz zutabeak dirudite. Baina pantaila-irakurgailuak lerro bakoitza ezkerretik eskuinera irakurtzen du, eta zutabe bateko esaldiak bestekoekin nahasten ditu.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailuak (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) testua lerroz lerro irakurtzen du, idatzita dagoen ordenan. Ez daki zutabeak daudenik.

Horrela, pertsonak ezkerreko zutabeko esaldi erdi bat entzuten du eta, jarraian, eskuinekoaren esaldi erdi bat. Emaitzak ez du zentzurik.

Pantaila ikusten duenarentzat ere huts egiten du. Testua handitzen badu, letra-tipoa aldatzen badu edo mugikor bat erabiltzen badu, lerroak moztu egiten dira eta zutabeak nahasi egiten dira.

Nola saihestu

  1. Ez erabili zuriunerik edo tabuladorerik testua zutabetan lerrokatzeko. Ohikoa da <pre> blokeetan, testu-prozesadore batetik itsatsitako testuetan eta testu laueko abisuetan.
  2. Testua jarraitua bada, aurkeztu zutabe bakarrean. Errazena da eta edozein pantailatan funtzionatzen du.
  3. Webgune batean zutabeak nahi badituzu, egin zutabe bakoitza bloke propio gisa; adibidez, <div> edo <section> elementu bat. Kokatu CSS bidez: columns, flex edo grid.
  4. Datuak benetan taula bat badira, erabili benetako taula bat (ikus F34).
  5. Word edo PDF dokumentuetan, erabili programaren zutabe-funtzioa, ez zuriuneak.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu orrian zutabetan jarritako testuak.
  2. Hautatu saguarekin zutabe bateko testua. Hautapenak beste zutabera jauzi egiten badu, zutabeak zuriuneekin eginda daude.
  3. Handitu orria % 200era edo txikitu mugikor baten zabalerara. Zutabeak lekuz aldatzen edo nahasten badira, akatsaren seinale da.
  4. Irakurri testua NVDA edo VoiceOver erabiliz. Zutabe bakoitza osorik irakurri behar da hurrengora pasatu aurretik.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F33 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da deskribatzea nola testu-edukian datu-zutabeei formatua emateko zuriune-karaktereak erabiltzea (hala nola zuriunea, tabuladorea, lerro-jauzia edo orga-itzulera) egituraren erabilera zuzenean akatsa den. Laguntza-teknologiek edukia erabiltzen den hizkuntzaren irakurketa-ordenan interpretatzen dute. Zutabe bat baino gehiago sortzeko zuriune-karaktereak erabiltzeak ez du informazioa irakurketa-ordena naturalean aurkezten. Beraz, laguntza-teknologia erabiltzen duenak ez du informazioa modu ulergarrian jasoko.

Formaturik gabeko testua ez da egokia testu-zutabe bat baino gehiago erakusteko. Aldatu edukia, datuak beste antolaketa batekin aurkezteko. Bestela, erabili datuak zutabetan irudikatzeko egitura-elementuak ematen dituen teknologia bat.

Adibideak

Ondoko adibideak zuriune-karaktereak modu okerrean erabiltzen ditu paragrafo bati bi zutabeko formatua emateko.

Web Content Accessibility Guidelines      including blindness and low vision,
2.0 (WCAG 2.0) covers a wide range of     deafness and hearing loss, learning
issues and recommendations for making     difficulties, cognitive limitations, limited
Web content more accessible. This         movement, speech difficulties, and
document contains principles,             others. Following these guidelines will
guidelines, success criteria, benefits,   also make your web content more
and examples that define and explain      accessible to the vast majority of users,
the requirements for making Web-based     including older users. It will also enable
information and applications accessible.  people to access web content using
"Accessible" means usable to a wide       many different devices - including a
range of people with disabilities,        wide variety of assistive technologies.

Pantaila-irakurgailu batek eduki hau interpretatu eta ozen irakurriko balu, lerro hauek ahoskatuko lituzke:

  • Web Content Accessibility Guidelines including blindness and low vision,
  • 2.0 (WCAG 2.0) covers a wide range of deafness and hearing loss, learning
  • issues and recommendations for making difficulties, cognitive limitations, limited
  • Web content more accessible. This movement, speech difficulties, and
  • (gainerako lerroak ez dira jasotzen, laburtasunagatik)

Testua berregokituko balitz, zabalera finkoko letra-tipo batetik zabalera aldakorreko batera aldatuko balitz edo lerroak orrian sartzen ez ziren arte handituko balitz, antzeko interpretazio-arazoak sortuko lirateke aurkezpen bisualean.

Probak

Prozedura

  1. Aztertu dokumentua, zutabe-formatuan aurkeztutako datuak edo informazioa bilatzeko.
  2. Egiaztatu zutabeak informazioa antolatzeko zuriune-karaktereak erabiliz sortu diren.

Espero diren emaitzak

  • 2. egiaztapena egiazkoa bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez ditu betetze-irizpide hauek betetzen.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren F33 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.