Ohiko akatsa WCAG 2.2
F34Benetako taula baten ordez zuriuneekin edo tabuladoreekin marraztutako taulak
Izen ofiziala W3Cn: 1.3.1 eta 1.3.2 betetze-irizpideen akatsa, formaturik gabeko testu-edukian taulei formatua emateko zuriune-karaktereak erabiltzeagatik
Laburbilduz
Akatsa da taula bat simulatzea testua zuriuneekin, tabuladoreekin edo lerro-jauziekin lerrokatuz; adibidez, testu gisa itsatsitako ordutegi bat. Begiz errenkadak eta zutabeak daude. Baina pantaila-irakurgailuak ez daki taula bat denik: lerroak jarraian irakurtzen ditu, eta pertsonak ez daki datu bakoitza zein errenkada eta zutaberi dagokien.
Zergatik da garrantzitsua
Benetako taula batek pantaila-irakurgailuari (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa) esaten dio zein gelaxka diren goiburuak. Horrela, «9:15»era iristean, pertsonak «Astelehena» eta «Irteera» ere entzuten ditu.
- Zuriuneekin ez dago gelaxkarik ez goibururik. Pertsonak datu solteak entzuten ditu, zeri buruzkoak diren jakin gabe.
- Ezin da errenkadetan eta zutabeetan zehar mugitu ere, eta horrela kontsultatzen da taula bat pantaila-irakurgailuarekin.
- Norbaitek testua handitzen badu edo mugikorrean ikusten badu, lerroak zatitu egiten dira eta zutabeak desdoitu.
Nola saihestu
- Errenkada eta zutabeetako datuetarako, erabili
<table>elementua, bere errenkadekin (<tr>) eta gelaxkekin (<td>). - Markatu goiburuak
<th>elementuarekin. Adieraziscope="col"edoscope="row"bidez zutabe baten ala errenkada baten goiburua diren. - Gehitu izenburu bat taulari
<caption>elementuarekin. Taulan sartu aurretik zer duen jakiten laguntzen du. - Ez itsatsi Excel edo Word taulak testu lau gisa, ezta
<pre>baten barruan ere. - Ezin baduzu taula bat erabili (adibidez, testu laueko mezu elektroniko batean), aurkeztu datuak esaldietan: «Astelehena: irteera 9:15ean eta iritsiera 10:00etan».
Nola egiaztatu
- Bilatu orrian taula baten itxura duten datuak: ordutegiak, prezioak, emaitzak, egutegiak.
- Ikuskatu nabigatzailearen tresnekin (F12 tekla).
<table>baten barruan egon behar dute, ez<pre>batean edo zuriuneak dituzten paragrafoetan. - Saiatu zutabe bakar bat saguarekin hautatzen. Lerro osoa hautatzen bada, ez da benetako taula.
- NVDArekin, sakatu T tekla taulara jauzi egiteko. Aurkitzen ez badu, irakurgailuak ez du ezagutzen.
Adibidea
Ordutegi sinple bat, benetako taula batekin eta goiburuak markatuta eginda.
<table>
<caption>Hondartzarako autobusaren ordutegia</caption>
<tr>
<th scope="col">Eguna</th>
<th scope="col">Irteera</th>
<th scope="col">Iritsiera</th>
</tr>
<tr>
<td>Astelehena</td><td>9:15</td><td>10:00</td>
</tr>
</table>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko F34 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Teknologia guztiak.
Deskribapena
Teknika honen helburua da deskribatzea nola testu-edukian taulei formatua emateko zuriune-karaktereak erabiltzea (hala nola zuriunea, tabuladorea, lerro-jauzia edo orga-itzulera) egituraren erabilera zuzenean akatsa den. Taulak modu horretan sortzen direnean, ez dago modurik adierazteko gelaxka bat goiburu-gelaxka gisa pentsatuta dagoela, ezta taulako goiburu-gelaxkak datu-gelaxkekin lotzeko edo taulako gelaxka jakin batera zuzenean nabigatzeko ere.
Gainera, laguntza-teknologiek edukia erabiltzen den hizkuntzaren irakurketa-ordenan interpretatzen dute. Datuak taula bisual batean antolatzeko zuriuneak erabiltzeak ez du informazioa irakurketa-ordena naturalean aurkezten dokumentuaren iturburu-kodean. Beraz, laguntza-teknologia erabiltzen duenak ez du informazioa irakurketa-ordena logikoan jasoko.
Formaturik gabeko testua ez da egokia taulak bezalako informazio konplexua erakusteko, taularen egitura ezin delako hauteman. Taula-erlazioak irudikatzeko formatu bisuala erabili beharrean, taula-informazioa beste teknologia baten bidez edo modu linealean aurkeztu beharko litzateke.
Adibideak
Ondoko adibideak zuriuneak modu okerrean erabiltzen ditu menu bati taula bisual bat balitz bezala formatua emateko.
Menu
Breakfast Lunch Dinner
Monday 2 fried eggs tomato soup garden salad
bacon hamburger Fried Chicken
toast onion rings green beans
Oatmeal cookie mashed potatoes
Tuesday Pancakes vegetable soup Caesar salad
sausage hot dogs Spaghetti with meatballs
orange juice potato salad Italian bread
brownie ice cream
Pantaila-irakurgailu batek taula hau interpretatu eta ozen irakurriko balu, lerro hauek ahoskatuko lituzke:
- Menu
- Breakfast Lunch Dinner
- Monday 2 fried eggs tomato soup garden salad
- bacon hamburger Fried Chicken
- toast onion rings green beans
- Oatmeal cookie mashed potatoes
Irakurketa-ordena horrek ez du zentzurik, taulak ez baitu laguntza-teknologiari taula gisa identifikatzeko aukera ematen dion inolako egiturarik. Testua berregokituko balitz, zabalera finkoko letra-tipo batetik zabalera aldakorreko batera aldatuko balitz edo lerroak orrian sartzen ez ziren arte handituko balitz, antzeko arazoak sortuko lirateke aurkezpen bisualean.
Probak
Prozedura
- Aztertu dokumentua, formatu bisuala duten taulak bilatzeko.
- Egiaztatu taulak taula-datuak antolatzeko zuriune-karaktereak erabiliz sortu diren.
Espero diren emaitzak
- 2. egiaztapena egiazkoa bada, akats-baldintza hau gertatzen da eta edukiak ez ditu betetze-irizpide hauek betetzen.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
Akats hau ADDAWren auditoria bakoitzean bilatzen ditugunetako bat da. Pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizugu.
W3Cren F34 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.