Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G117Dir amb paraules el que s'indica amb negreta, ratllat o altres formats

Nom oficial al W3C: Utilitzar text per transmetre la informació que es transmet mitjançant variacions en la presentació del text

Versión en castellano

En poques paraules

De vegades el format del text transmet informació: la negreta marca el que és nou, el ratllat el que s'ha eliminat o un tipus de lletra diferent assenyala una categoria. Aquesta tècnica demana que aquesta informació també aparegui escrita, amb una paraula al costat del text o amb una nota que ho expliqui.

Per què és important

Els lectors de pantalla (programes que llegeixen en veu alta el que hi ha a la pantalla) no solen anunciar la negreta, el subratllat ni el ratllat. Tampoc no els perceben bé algunes persones amb baixa visió que canvien els estils de la pàgina.

Per exemple, en una llista de preus amb el preu antic ratllat, qui escolta la pàgina sent dos preus i no sap quin és el bo.

Com es fa

  1. Reviseu on utilitzeu el format per donar informació: negreta, cursiva, subratllat, ratllat, mida o tipus de lletra.
  2. Afegiu al costat del text una paraula que digui el mateix, com ara «(nou)», «abans» o «eliminat».
  3. Si hi ha molts canvis, com en un esborrany revisat, afegiu al final una llista amb els canvis fets.
  4. Podeu mantenir el format visual. El que és important és que no sigui l'única manera de donar la informació.

Com comprovar-ho

  1. Cerqueu textos el format dels quals transmeti informació: novetats, canvis, avisos o categories.
  2. Comproveu que aquesta informació també està escrita, al costat del text o en una explicació.
  3. Llegiu la pàgina amb un lector de pantalla o desactiveu els estils. La informació s'ha de continuar entenent.

Exemple

Preu rebaixat en una fitxa de producte: el ratllat va acompanyat de paraules que l'expliquen.

<p>
  Abans: <del>59,90 €</del>
  <strong>Ara: 39,90 €</strong>
</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G117 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Tecnologies que admeten variacions en la presentació visual del text.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és garantir que la informació transmesa mitjançant variacions en el format del text es transmeti també en forma de text. Quan es varia l'aspecte visual del text per transmetre informació, indiqueu aquesta informació explícitament en el text. Les variacions de l'aspecte visual es poden fer mitjançant canvis de tipus de lletra, de mida de lletra, subratllat, ratllat i molts altres atributs del text. Quan aquest tipus de variacions transmeten informació, aquesta informació ha d'estar disponible en una altra part del contingut en forma de text. Per transmetre la informació es pot incloure una secció addicional al document o una descripció en línia al lloc on es produeix la variació en la presentació del text.

Exemples

Indicar contingut nou amb negreta i un indicador textual

L'exemple següent mostra una llista de normes d'accessibilitat. Les WCAG 2.2 són noves, per la qual cosa s'indiquen en negreta. Per evitar transmetre la informació únicament mitjançant la presentació, s'inclou també a continuació la paraula «(New)» («(nou)»).

<h2>Web Accessibility Guidelines</h2>
<ul>
  <li><strong>WCAG 2.2 (New)</strong></li>
  <li>WCAG 2.1</li>
  <li>WCAG 2.0</li>
  <li>Section 508</li>
  <li>JIS X 8341-3</li>
  ...
</ul>

Variacions de tipografia i declaracions explícites.

Un document en línia ha passat per diversos esborranys. Les insercions apareixen subratllades i les eliminacions, ratllades. Al final de l'esborrany, un «historial de canvis» enumera tots els canvis fets en cada esborrany.

Proporcionar una manera alternativa de saber quines paraules del text s'han assenyalat utilitzant una tipografia diferent.

Una prova en línia exigeix als estudiants que escriguin un breu resum d'un document més llarg. El resum ha de contenir determinades paraules del document original. Quan una frase del document original conté una paraula o expressió que s'ha d'utilitzar en el resum, aquesta paraula o expressió es mostra amb una tipografia diferent de la de la resta de la frase. A més, una secció a part enumera totes les paraules i expressions que s'han d'utilitzar en el resum.

Proves

Procediment

  1. Localitzar els elements en què s'utilitzen variacions en la presentació del text per transmetre informació.
  2. Per a aquests elements, comprovar si la informació que es transmet visualment s'indica també de manera explícita en el text.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 2 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G117 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.