Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica CSS WCAG 2.2

C22Donar estil al text amb CSS en lloc d'utilitzar imatges de text

Nom oficial al W3C: Utilitzar CSS per controlar la presentació visual del text

Versión en castellano

En poques paraules

Els titulars, els botons i els textos destacats s'escriuen com a text real. El seu aspecte (tipus de lletra, mida, color, ombres) s'aconsegueix amb CSS. Així la persona pot ampliar el text, canviar-ne els colors o fer servir l'alt contrast, cosa que no pot fer amb una imatge.

Per què és important

El text inserit en una imatge es pixela quan s'amplia. Tampoc no canvia de color quan la persona activa l'alt contrast o els seus propis colors al navegador.

Un lector de pantalla tampoc no el pot llegir si la imatge no té text alternatiu. I ningú no el pot copiar, traduir ni cercar. Amb text real i CSS, el disseny es manté i tots aquests problemes desapareixen.

Com es fa

  1. Escriviu els textos a l'HTML amb l'etiqueta adequada: h1 per al títol, button per a un botó, em per a un èmfasi.
  2. Doneu l'aspecte amb CSS: font-family, font-size, font-weight, color, background o text-shadow.
  3. Feu servir fonts web (@font-face) si necessiteu la tipografia de la marca.
  4. Indiqueu les mides en em, rem o percentatge perquè creixin quan s'amplia.
  5. Reserveu les imatges de text per als logotips o els casos en què l'aspecte exacte sigui imprescindible.

Com comprovar-ho

  1. Cerqueu titulars, botons o rètols que semblin imatges. Intenteu seleccionar-ne el text amb el ratolí.
  2. Amplieu la pàgina al 200 %. El text real es veu nítid; el d'una imatge es veu borrós.
  3. Activeu l'alt contrast del sistema operatiu. El text ha de canviar de color com la resta.
  4. Si trobeu imatges de text, comproveu si es podrien substituir per text amb CSS.

Exemple

Titular destacat fet amb text i CSS en lloc d'una imatge.

<style>
  .destacado {
    font: bold 2rem Georgia, serif;
    color: #fff;
    background: #00539f;
    padding: 0.5em;
  }
</style>
<h2 class="destacado">Rebaixes de tardor</h2>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica C22 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies compatibles amb CSS.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és demostrar com es pot utilitzar CSS per controlar la presentació visual del text. Això permetrà als usuaris modificar, mitjançant l'agent d'usuari, les característiques visuals del text per adaptar-les a les seves necessitats. Les característiques del text inclouen aspectes com la mida, el color, la família tipogràfica i la posició relativa.

CSS beneficia l'accessibilitat principalment perquè separa l'estructura del document de la seva presentació. Els fulls d'estils es van dissenyar per permetre un control precís, fora del marcatge, de l'espaiat entre caràcters, l'alineació del text, la posició dels objectes a la pàgina, la sortida d'àudio i veu, les característiques de les fonts, etc. En separar l'estil del marcatge, els autors poden simplificar i netejar el marcatge del seu contingut i, alhora, fer-lo més accessible.

El text dins de les imatges presenta diversos problemes d'accessibilitat, entre els quals la impossibilitat de:

  • canviar d'escala segons la configuració del navegador
  • mostrar-se amb els colors especificats a la configuració del navegador o a les regles dels fulls d'estils definits per l'usuari
  • respectar la configuració del sistema operatiu, com l'alt contrast

És millor utilitzar text real per a la part textual d'aquests elements, i una combinació de marcatge semàntic i fulls d'estils per crear la presentació visual adequada. Perquè això funcioni bé, trieu fonts que probablement estiguin disponibles al sistema de l'usuari i definiu fonts alternatives per als usuaris que potser no tenen la primera font especificada. Els equips i els agents d'usuari més moderns solen suavitzar o aplicar antialiàsing a tot el text, de manera que és probable que els encapçalaments i els botons es vegin bé en aquests sistemes sense haver de recórrer a imatges de text.

Les propietats CSS següents són útils per donar estil al text i evitar haver d'incloure text en imatges:

  • La propietat font-family s'utilitza per mostrar la part de codi en una família tipogràfica monoespaiada.
  • La propietat text-align s'utilitza per mostrar el text a la dreta de la finestra gràfica.
  • La propietat font-size s'utilitza per mostrar el text en una mida més gran.
  • La propietat font-style s'utilitza per mostrar el text en cursiva.
  • La propietat font-weight s'utilitza per establir el gruix amb què s'han de mostrar els caràcters del text.
  • La propietat color s'utilitza per mostrar el color del text o dels contenidors de text.
  • La propietat line-height s'utilitza per mostrar l'alçada de línia d'un bloc de text.
  • La propietat text-transform s'utilitza per controlar si les lletres del text van en majúscules o minúscules.
  • La propietat letter-spacing s'utilitza per controlar l'espaiat entre les lletres del text.
  • La propietat background-image es pot utilitzar per mostrar text sobre un fons no textual.
  • El pseudoelement ::first-line es pot utilitzar per modificar la presentació de la primera línia d'un bloc de text.
  • El pseudoelement ::first-letter es pot utilitzar per modificar la presentació de la primera lletra d'un bloc de text.
  • Els pseudoelements ::before i ::after es poden utilitzar per inserir contingut no textual decoratiu abans o després dels blocs de text.

Exemples

Utilitzar font-family de CSS per controlar la família tipogràfica del text

El component HTML

<p>The JavaScript method to convert a string to uppercase is <code>toUpperCase()</code>.</p>

El component CSS

code { font-family:"Courier New", Courier, monospace }

Utilitzar text-align de CSS per controlar la posició (alineació) del text

El component HTML

<p class="right">This text should be to the right of the viewport.</p>

El component CSS

.right { text-align: right; }

Utilitzar font-size de CSS per controlar la mida del text

El component HTML

<p>09 <strong class="largersize">March</strong> 2008</p>

El component CSS

strong.largersize { font-size: 1.5em; }

Utilitzar color de CSS per controlar el color del text

L'estil utilitzat en aquest exemple no s'empra per transmetre informació, estructura ni relacions.

El component HTML

<p>09 <em class="highlight">March</em> 2008</p>

El component CSS

.highlight{ color: red; }

Utilitzar font-style de CSS per posar el text en cursiva

L'estil utilitzat en aquest exemple no s'empra per transmetre informació, estructura ni relacions.

El component HTML

<p>The article is available in the
  <a href="https://www.example.com" class="featuredsite">Endocrinology Blog</a>.
</p>

El component CSS

.featuredsite{ font-style:italic; }

Utilitzar font-weight de CSS per controlar el gruix de la font del text

L'estil utilitzat en aquest exemple no s'empra per transmetre informació, estructura ni relacions.

El component HTML

<p>This deal is available <span class="highlight">now!</span></p>

El component CSS

.highlight { font-weight:bold; color:#990000; }

Utilitzar text-transform de CSS per controlar les majúscules i minúscules del text

L'estil utilitzat en aquest exemple no s'empra per transmetre informació, estructura ni relacions.

El component HTML

<p>09 <span class="caps">March</span> 2008</p>

El component CSS

.caps { text-transform:uppercase; }

Utilitzar line-height de CSS per controlar l'espaiat entre les línies de text

La propietat line-height de CSS s'utilitza per mostrar el paràgraf amb una alçada de línia equivalent al doble de l'alçada de la font.

El component HTML

<p>Concern for man and his fate must always form the chief interest of all technical
endeavors. Never forget this in the  midst of your diagrams and equations.</p>

El component CSS

p { line-height:2; }

La propietat line-height de CSS s'utilitza per mostrar el text amb una alçada de línia inferior a l'alçada de la font. La segona línia de text se situa després de la primera i visualment sembla que en formi part, tot i que lleugerament desplaçada cap avall.

El component HTML

<h1 class="overlap"><span class="upper">News</span>
  <span class="byline">today</span>
</h1>

El component CSS

.overlap { line-height:0.2;}
.upper { text-transform:uppercase; }
.byline {
  color:red;
  font-style:italic;
  font-weight:bold;
  padding-left:3em;
}

Utilitzar letter-spacing de CSS per espaiar el text

La propietat letter-spacing de CSS s'utilitza per mostrar les lletres de l'encapçalament més separades entre si.

El component HTML

<h1 class="overlap"><span class="upper">News</span><br>
  <span class="byline">today</span>
</h1>

El component CSS

.overlap { line-height:0.2em; }
.upper { text-transform:uppercase; }
.byline {
  color:red;
  font-style:italic;
  font-weight:bold;
  padding-left:3em;
  letter-spacing:-0.1em;
}

La propietat letter-spacing de CSS s'utilitza per mostrar les lletres de la segona línia de text més juntes entre si.

El component HTML

<h1 class="upper2">News</h1>

El component CSS

.upper2 { text-transform:uppercase; letter-spacing:1em; }

Utilitzar background-image de CSS per superposar text i imatges

La propietat font-style de CSS s'utilitza per mostrar el component textual d'un bàner i la propietat background-image s'utilitza per mostrar una imatge darrere del text.

El component HTML

<div id="banner"><span id="bannerstyle1">Welcome</span>
  <span id="bannerstyle2">to your local city council</span>
</div>

El component CSS

#banner {
  color:white;
  background-image:url(banner-bg.gif);
  background-repeat:no-repeat;
  background-color:#003399;
  width:29em;
}
#bannerstyle1 {
  text-transform:uppercase;
  font-weight:bold;
  font-size:2.5em;
}
#bannerstyle2 {
  font-style:italic;
  font-weight:bold;
  letter-spacing:-0.1em;
  font-size:1.5em;
}

Utilitzar ::first-line de CSS per controlar la presentació de la primera línia de text

El pseudoelement ::first-line de CSS s'utilitza per mostrar la primera línia de text amb una font més gran i de color vermell.

El component HTML

<p class="startline">Once upon a time...<br />
  ...in a land far, far away...</p>

El component CSS

.startline::first-line { font-size:2em; color:#990000; }

Utilitzar ::first-letter de CSS per controlar la presentació de la primera lletra del text

El pseudoelement ::first-letter de CSS s'utilitza per mostrar la primera lletra amb una mida de font més gran, en vermell i alineada verticalment al centre.

El component HTML

<p class="startletter">Once upon a time...</p>

El component CSS

.startletter::first-letter { font-size:2em; color:#990000; vertical-align:middle; }

Proves

Procediment

  1. Comprovar si s'han utilitzat propietats CSS per controlar la presentació visual del text.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 1 és certa.

Recursos

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica C22 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.