Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G117Letra lodiz, marratuta edo beste formatu batzuekin adierazten dena hitzez esatea

Izen ofiziala W3Cn: Testua erabiltzea testuaren aurkezpeneko aldaketen bidez transmititzen den informazioa transmititzeko

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Batzuetan testuaren formatuak informazioa transmititzen du: letra lodiak berria markatzen du, marratuak ezabatua, edo letra mota desberdin batek kategoria bat adierazten du. Teknika honek informazio hori idatzita ere agertzeko eskatzen du, testuaren ondoko hitz batekin edo hura azaltzen duen ohar batekin.

Zergatik da garrantzitsua

Pantaila-irakurgailuek (pantailan dagoena ozen irakurtzen duten programak) ez dute iragarri ohi letra lodia, azpimarra edo marratua. Orriaren estiloak aldatzen dituzten ikusmen urriko pertsona batzuek ere ez dituzte ondo hautematen.

Adibidez, prezio zaharra marratuta duen prezio-zerrenda batean, orria entzuten duenak bi prezio entzuten ditu, eta ez daki zein den baliozkoa.

Nola egiten da

  1. Berrikusi non erabiltzen duzun formatua informazioa emateko: letra lodia, letra etzana, azpimarra, marratua, letraren tamaina edo mota.
  2. Gehitu testuaren ondoan gauza bera esaten duen hitz bat, hala nola «(berria)», «lehen» edo «ezabatua».
  3. Aldaketa asko badaude, berrikusitako zirriborro batean bezala, gehitu amaieran egindako aldaketen zerrenda bat.
  4. Formatu bisuala mantendu dezakezu. Garrantzitsuena da informazioa emateko modu bakarra ez izatea.

Nola egiaztatu

  1. Bilatu formatuak informazioa transmititzen duen testuak: berritasunak, aldaketak, abisuak edo kategoriak.
  2. Egiaztatu informazio hori idatzita ere badagoela, testuaren ondoan edo azalpen batean.
  3. Irakurri orria pantaila-irakurgailu batekin, edo desaktibatu estiloak. Informazioak ulertzen jarraitu behar du.

Adibidea

Prezio merkatua produktu-fitxa batean: marratuarekin batera, hura azaltzen duten hitzak daude.

<p>
  Lehen: <del>59,90 €</del>
  <strong>Orain: 39,90 €</strong>
</p>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G117 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Testuaren aurkezpen bisualean aldaketak onartzen dituzten teknologiak.

Deskribapena

Teknika honen helburua da bermatzea testuaren formatuko aldaketen bidez transmititutako informazioa testu moduan ere transmititzen dela. Informazioa transmititzeko testuaren itxura bisuala aldatzen denean, adierazi informazio hori esplizituki testuan. Itxura bisualaren aldaketak letra motaren, letraren tamainaren, azpimarraren, marratuaren eta testuaren beste atributu askoren aldaketen bidez egin daitezke. Aldaketa mota horiek informazioa transmititzen dutenean, informazio hori edukiaren beste leku batean egon behar da eskuragarri, testu moduan. Informazioa transmititzeko, atal gehigarri bat sar daiteke dokumentuan, edo lerroko deskribapen bat testuaren aurkezpenean aldaketa gertatzen den lekuan.

Adibideak

Eduki berria letra lodiarekin eta testu-adierazle batekin adieraztea

Hurrengo adibideak irisgarritasun-arauen zerrenda bat erakusten du. WCAG 2.2 berriak dira; horregatik, letra lodiz adierazten dira. Informazioa aurkezpenaren bidez soilik transmititzea saihesteko, «(New)» («(berria)») hitza ere sartzen da jarraian.

<h2>Web Accessibility Guidelines</h2>
<ul>
  <li><strong>WCAG 2.2 (New)</strong></li>
  <li>WCAG 2.1</li>
  <li>WCAG 2.0</li>
  <li>Section 508</li>
  <li>JIS X 8341-3</li>
  ...
</ul>

Tipografia-aldaketak eta adierazpen esplizituak.

Lineako dokumentu batek hainbat zirriborro izan ditu. Txertaketak azpimarratuta agertzen dira, eta ezabaketak, marratuta. Zirriborroaren amaieran, «aldaketen historia» batek zirriborro bakoitzean egindako aldaketa guztiak zerrendatzen ditu.

Testuko zer hitz tipografia desberdin batekin adierazi diren jakiteko modu alternatibo bat ematea.

Lineako proba batek ikasleei eskatzen die dokumentu luzeago baten laburpen labur bat idazteko. Laburpenak jatorrizko dokumentuko hitz jakin batzuk izan behar ditu. Jatorrizko dokumentuko esaldi batek laburpenean erabili behar den hitz edo esapide bat duenean, hitz edo esapide hori esaldiko gainerakoaren tipografiaz bestelako tipografia batekin erakusten da. Gainera, atal bereizi batek laburpenean erabili behar diren hitz eta esapide guztiak zerrendatzen ditu.

Probak

Prozedura

  1. Informazioa transmititzeko testuaren aurkezpenean aldaketak erabiltzen diren elementuak aurkitzea.
  2. Elementu horietarako, egiaztatzea bisualki transmititzen den informazioa testuan ere esplizituki adierazten den.

Espero diren emaitzak

  • 2. egiaztapena egiazkoa da.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G117 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.