Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G117Usar texto para transmitir la información que se transmite mediante variaciones en la presentación del texto
En resumen
Si la negrita, el subrayado, el tachado o un cambio de tipografía significan algo (novedad, inserción, borrado, palabra obligatoria), esta técnica pide decirlo también con palabras, bien junto al texto afectado o en una sección aparte. Beneficia a quien usa un lector de pantalla o no percibe los cambios de formato, y conviene aplicarla en listas, historiales de cambios y materiales didácticos.
Aplicabilidad
Tecnologías que admiten variaciones en la presentación visual del texto.
Descripción
El objetivo de esta técnica es garantizar que la información transmitida mediante variaciones en el formato del texto se transmita también en forma de texto. Cuando se varía el aspecto visual del texto para transmitir información, indique esa información explícitamente en el texto. Las variaciones del aspecto visual pueden realizarse mediante cambios de tipo de letra, de tamaño de letra, subrayado, tachado y otros muchos atributos del texto. Cuando este tipo de variaciones transmiten información, esa información debe estar disponible en otra parte del contenido en forma de texto. Para transmitir la información puede incluirse una sección adicional en el documento o una descripción en línea en el lugar donde se produce la variación en la presentación del texto.
Ejemplos
Indicar contenido nuevo con negrita y un indicador textual
El ejemplo siguiente muestra una lista de normas de accesibilidad. Las WCAG 2.2 son nuevas, por lo que se indican en negrita. Para evitar transmitir la información únicamente mediante la presentación, se incluye también a continuación la palabra «(New)» («(nuevo)»).
<h2>Web Accessibility Guidelines</h2>
<ul>
<li><strong>WCAG 2.2 (New)</strong></li>
<li>WCAG 2.1</li>
<li>WCAG 2.0</li>
<li>Section 508</li>
<li>JIS X 8341-3</li>
...
</ul>Variaciones de tipografía y declaraciones explícitas.
Un documento en línea ha pasado por varios borradores. Las inserciones aparecen subrayadas y las eliminaciones, tachadas. Al final del borrador, un «historial de cambios» enumera todos los cambios realizados en cada borrador.
Proporcionar una forma alternativa de saber qué palabras del texto se han señalado utilizando una tipografía distinta.
Una prueba en línea exige a los estudiantes que escriban un breve resumen de un documento más largo. El resumen debe contener determinadas palabras del documento original. Cuando una frase del documento original contiene una palabra o expresión que debe utilizarse en el resumen, esa palabra o expresión se muestra con una tipografía distinta a la del resto de la frase. Una sección aparte enumera además todas las palabras y expresiones que deben utilizarse en el resumen.
Pruebas
Procedimiento
- Localizar los elementos en los que se utilizan variaciones en la presentación del texto para transmitir información.
- Para esos elementos, comprobar si la información que se transmite visualmente se indica también de forma explícita en el texto.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 2 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G117 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
