Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G120Proporcionar la pronunciación inmediatamente después de la palabra
En resumen
Esta técnica consiste en escribir la pronunciación de una palabra justo detrás de ella, normalmente entre paréntesis, al menos la primera vez que aparece en la página. Es útil para nombres propios, términos extranjeros o palabras ambiguas, y beneficia a personas con dificultades lectoras y a quien usa lectores de pantalla. No sirve cuando la misma grafía tiene varias pronunciaciones salvo que se indique en cada caso.
Aplicabilidad
Todas las tecnologías.
Descripción
El objetivo de esta técnica es poner a disposición del usuario la pronunciación de una palabra proporcionándola después de la palabra, al menos la primera vez que esta aparece en una página web.
Cuando una página web contiene palabras con la misma grafía pero distinta pronunciación, esta técnica no es apropiada para proporcionar la pronunciación, salvo que se proporcione en cada una de las apariciones.
Esta técnica se aplica a la primera aparición de una abreviatura en una página web. Cuando se combinan varios recursos en una sola página web, la abreviatura se expandiría al principio de cada recurso. En ese caso, sin embargo, puede ser más apropiado utilizar otra técnica para proporcionar la forma expandida.
Ejemplos
En el siguiente ejemplo de texto en japonés, la información que indica la pronunciación de los caracteres Han (kanji) se muestra entre paréntesis inmediatamente después del texto.
<p>慶應大学 (けいおうだいがく)</p>Pruebas
Procedimiento
Para cada palabra que requiera información sobre su pronunciación:
- Buscar la primera vez que se utiliza esa palabra en la página web.
- Comprobar que a esa primera aparición le sigue inmediatamente la pronunciación de la palabra.
Resultados esperados
- La comprobación n.º 2 es verdadera.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G120 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
