G121Enlazar las palabras difíciles con su pronunciación

Por qué es importante

En algunos idiomas, una misma palabra escrita significa cosas distintas según se pronuncie. También ocurre con nombres propios, términos extranjeros o siglas poco conocidas.

Ayuda a personas con dificultades de lectura o con discapacidad cognitiva, y a quien aprende el idioma. También a quien usa un lector de pantalla (programa que lee en voz alta lo que hay en la pantalla). Estos programas a veces pronuncian mal estas palabras.

Cómo se hace

1. Localice las palabras cuyo significado depende de cómo se pronuncian, o que el público no sabrá leer.
2. Prepare la información de pronunciación: un audio corto, una entrada de un diccionario o una transcripción fonética clara.
3. Convierta en enlace al menos la primera vez que aparece la palabra en la página.
4. Haga que el enlace lleve directamente a la pronunciación de esa palabra, no a la portada de un diccionario.
5. Si usa un audio, ofrezca también el texto de la pronunciación para quien no pueda oírlo.

Cómo comprobarlo

1. Haga una lista de las palabras de la página que necesitan aclarar su pronunciación.
2. Compruebe que la primera aparición de cada una es un enlace.
3. Active cada enlace y confirme que lleva a la pronunciación de esa palabra concreta.

Ejemplo

El nombre del municipio enlaza con su ficha del glosario, que explica cómo se pronuncia.

<p>La jornada se celebrará en
  <a href="/glosario#xativa">Xàtiva</a>.</p>

<!-- En el glosario -->
<dl>
  <dt id="xativa">Xàtiva</dt>
  <dd>Se pronuncia «Chátiva».
    <a href="/audios/xativa.mp3">Escuchar la pronunciación</a></dd>
</dl>