Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G121Enllaçar les paraules difícils amb la seva pronúncia

Nom oficial al W3C: Enllaçar amb les pronúncies

Versión en castellano

En poques paraules

Algunes paraules només s'entenen si se sap com es pronuncien. Aquesta tècnica enllaça aquestes paraules amb una explicació de la seva pronúncia. Pot ser un enregistrament d'àudio, una entrada de diccionari o una transcripció fonètica, a la mateixa pàgina o en una altra.

Per què és important

En alguns idiomes, una mateixa paraula escrita significa coses diferents segons com es pronunciï. També passa amb noms propis, termes estrangers o sigles poc conegudes.

Ajuda persones amb dificultats de lectura o amb discapacitat cognitiva, i qui aprèn l'idioma. També qui utilitza un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla). Aquests programes de vegades pronuncien malament aquestes paraules.

Com es fa

  1. Localitzeu les paraules el significat de les quals depèn de com es pronuncien, o que el públic no sabrà llegir.
  2. Prepareu la informació de pronúncia: un àudio curt, una entrada d'un diccionari o una transcripció fonètica clara.
  3. Convertiu en enllaç almenys la primera vegada que apareix la paraula a la pàgina.
  4. Feu que l'enllaç porti directament a la pronúncia d'aquella paraula, no a la portada d'un diccionari.
  5. Si utilitzeu un àudio, oferiu també el text de la pronúncia per a qui no el pugui sentir.

Com comprovar-ho

  1. Feu una llista de les paraules de la pàgina que necessiten aclarir-ne la pronúncia.
  2. Comproveu que la primera aparició de cadascuna és un enllaç.
  3. Activeu cada enllaç i confirmeu que porta a la pronúncia d'aquella paraula concreta.

Exemple

El nom del municipi enllaça amb la seva fitxa del glossari, que explica com es pronuncia.

<p>La jornada se celebrarà a
  <a href="/glosario#xativa">Xàtiva</a>.</p>

<!-- Al glossari -->
<dl>
  <dt id="xativa">Xàtiva</dt>
  <dd>Es pronuncia [ˈʃatiβə], amb la x de «xarxa».
    <a href="/audios/xativa.mp3">Escolta la pronúncia</a></dd>
</dl>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G121 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies que inclouen enllaços.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és posar a disposició de l'usuari la pronúncia d'una paraula proporcionant informació sobre la seva pronúncia, ja sigui dins de la mateixa pàgina web o en una altra pàgina web diferent, i establint un enllaç entre l'element i la seva pronúncia.

Exemples

Una paraula està enllaçada amb la seva entrada en un diccionari que inclou informació sobre la pronúncia.

Una paraula està enllaçada amb un fitxer de so que reprodueix la pronúncia.

Una paraula està enllaçada amb la seva entrada en un diccionari de pronúncia.

Una paraula està enllaçada amb una representació de la seva pronúncia en l'Alfabet Fonètic Internacional (AFI).

Una paraula està enllaçada amb una transcripció fonètica inequívoca de la seva pronúncia.

Proves

Procediment

Per a cada paraula que requereixi informació sobre la seva pronúncia:

  1. Comprovar que almenys la primera aparició de l'element és un enllaç.
  2. Comprovar que cada enllaç porta a informació sobre la pronúncia de l'element.

Resultats esperats

  • Totes les comprovacions són certes.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G121 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.