Tècnica HTML WCAG 2.2
H39Posar el títol de les taules de dades en un element caption
Nom oficial al W3C: Utilitzar elements caption per associar títols a les taules de dades
En poques paraules
Quan una taula de dades porta un títol, aquest títol ha d'anar en un element caption dins de la mateixa taula. Així queda unit a la taula en el codi. El lector de pantalla l'anuncia en entrar a la taula i la persona sap quines dades hi trobarà.
Per què és important
Un títol escrit com a paràgraf solt damunt de la taula sembla unit a la taula només a la vista. Per al lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) són dues coses separades.
Amb <caption>, quan arriba a la taula el lector en diu el títol. Això ajuda molt en pàgines amb diverses taules, com ara uns horaris o uns pressupostos: la persona sap en quina és sense haver-la de recórrer sencera.
Com es fa
- Utilitzeu
<caption>només en taules de dades, no en taules que s'utilitzen per col·locar elements a la pàgina. - Poseu-lo just després de l'etiqueta d'obertura
<table>, com a primer element. - Escriviu un títol curt que digui què conté la taula: «Horari de la piscina municipal, hivern 2026».
- No repetiu el mateix títol en un paràgraf o encapçalament just damunt de la taula.
- Canvieu-ne l'aspecte amb CSS si cal. No l'amagueu: el títol també ajuda qui veu la taula.
Com comprovar-ho
- Localitzeu les taules de dades de la pàgina amb les eines del navegador (F12).
- Si tenen un títol visible, comproveu que és en un
<caption>i que és el primer fill de<table>. - Confirmeu que el text del
captionidentifica bé la taula. - Amb un lector de pantalla, salteu a la taula (tecla T a NVDA) i escolteu si n'anuncia el títol.
Exemple
Taula d'horaris d'una piscina municipal amb el títol en caption.
<table>
<caption>Horari de la piscina municipal, hivern 2026</caption>
<tr>
<th scope="col">Dia</th>
<th scope="col">Obertura</th>
<th scope="col">Tancament</th>
</tr>
<tr>
<td>De dilluns a divendres</td><td>8.00</td><td>21.00</td>
</tr>
</table>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica H39 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Taules de dades en HTML
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és associar per programari els títols de les taules de dades quan aquests títols es mostren en la presentació. El caption d'una table és un identificador de la taula i actua com a títol o encapçalament de la taula.
L'element caption és el marcatge adequat per a aquest text i garanteix que l'identificador de la taula hi continuï associat, també visualment (de manera predeterminada). A més, utilitzar l'element caption permet que els programes lectors de pantalla naveguin directament al títol d'una taula quan n'hi ha.
Tot i que les WCAG 2 no prohibeixen l'ús de taules de maquetació, es recomanen les maquetacions basades en CSS per conservar el significat semàntic definit dels elements table d'HTML i per ajustar-se a la pràctica de programació de separar la presentació del contingut. Si una taula s'utilitza per maquetar, no s'utilitza l'element caption. La finalitat d'una taula de maquetació és simplement controlar la col·locació del contingut; la taula mateixa és «transparent» per a l'usuari. Un caption «trencaria» aquesta transparència perquè cridaria l'atenció sobre la taula. Consulteu F46 per a més detalls.
Exemples
Un calendari de cites amb un caption
<table>
<caption>Schedule for the week of March 6</caption>
...
</table>
Proves
Procediment
Per a cada taula de dades que tingui contingut presentat com a títol:
- Comprovar que la taula inclou un element
caption. - Comprovar que el text que dona títol a la taula està inclòs a l'element
caption.
Resultats esperats
- Les comprovacions núm. 1 i núm. 2 són certes.
Recursos
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica H39 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.