Teknika HTML WCAG 2.2
H39Datu-taulen titulua caption elementu batean jartzea
Izen ofiziala W3Cn: caption elementuak erabiltzea datu-taulei tituluak lotzeko
Laburbilduz
Datu-taula batek titulua duenean, titulu hori taularen barruko caption elementu batean joan behar da. Horrela, kodean taulari lotuta geratzen da. Pantaila-irakurgailuak taulan sartzean iragartzen du, eta pertsonak badaki zer datu aurkituko dituen.
Zergatik da garrantzitsua
Taularen gainean paragrafo solte gisa idatzitako titulu bat begiz baino ez dago taulari lotuta. Pantaila-irakurgailuarentzat (pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa), bi gauza bereizi dira.
<caption> erabiliz gero, irakurgailuak taularen titulua esaten du taulara iristean. Horrek asko laguntzen du hainbat taula dituzten orrietan, ordutegietan edo aurrekontuetan, adibidez: pertsonak badaki zein taulatan dagoen, osorik arakatu gabe.
Nola egiten da
- Erabili
<caption>datu-tauletan soilik, ez orrian elementuak kokatzeko erabiltzen diren tauletan. - Jarri
<table>hasiera-etiketaren ondoren-ondoren, lehen elementu gisa. - Idatzi taulak zer duen esaten duen titulu labur bat: «Udal igerilekuaren ordutegia, 2026ko negua».
- Ez errepikatu titulu bera taularen gainean dagoen paragrafo edo izenburu batean.
- Behar baduzu, aldatu haren itxura CSS bidez. Ez ezkutatu: tituluak taula ikusten duenari ere laguntzen dio.
Nola egiaztatu
- Aurkitu orriko datu-taulak nabigatzailearen tresnekin (F12).
- Titulu ikusgarri bat badute, egiaztatu
<caption>batean dagoela eta<table>elementuaren lehen umea dela. - Ziurtatu
captionelementuaren testuak ondo identifikatzen duela taula. - Pantaila-irakurgailu batekin, egin jauzi taulara (T tekla NVDAn) eta entzun titulua iragartzen duen.
Adibidea
Udal igerileku baten ordutegi-taula, titulua caption elementuan duela.
<table>
<caption>Udal igerilekuaren ordutegia, 2026ko negua</caption>
<tr>
<th scope="col">Eguna</th>
<th scope="col">Irekiera</th>
<th scope="col">Itxiera</th>
</tr>
<tr>
<td>Astelehenetik ostiralera</td><td>8:00</td><td>21:00</td>
</tr>
</table>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H39 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
HTML datu-taulak
Deskribapena
Teknika honen helburua da datu-taulen tituluak programatikoki lotzea, titulu horiek aurkezpenean
erakusten direnean. table baten caption elementua taularen identifikatzaile bat da, eta haren titulu edo izenburu gisa jarduten du.
caption elementua da testu horrentzako markaketa egokia, eta bermatzen du taularen identifikatzaileak taulari lotuta jarraitzen duela, baita bisualki ere (lehenespenez). Gainera, caption elementua erabiltzeari esker, pantaila-irakurgailuek zuzenean nabiga dezakete taula baten titulura, halakorik badago.
WCAG 2 jarraibideek diseinu-taulak erabiltzea debekatzen ez badute ere, CSSn oinarritutako maketazioak gomendatzen dira, HTMLko table elementuen esanahi semantiko definitua gordetzeko eta aurkezpena edukitik bereizteko programazio-praktikari egokitzeko. Taula bat maketatzeko erabiltzen bada, ez da caption elementua erabiltzen. Diseinu-taula baten helburua edukiaren kokapena kontrolatzea baino ez da; taula bera «gardena» da erabiltzailearentzat. caption batek gardentasun hori «hautsiko» luke, taulari arreta erakarriz. Xehetasun gehiago nahi izanez gero, ikus F46.
Adibideak
Hitzorduen egutegi bat, caption elementu batekin
<table>
<caption>Schedule for the week of March 6</caption>
...
</table>
Probak
Prozedura
Titulu gisa aurkeztutako edukia duen datu-taula bakoitzerako:
- Egiaztatu taulak
captionelementu bat duela. - Egiaztatu taulari titulua ematen dion testua
captionelementuaren barruan dagoela.
Espero diren emaitzak
- 1. eta 2. egiaztapenak egiazkoak dira.
Baliabideak
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren H39 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.