Teknika HTML WCAG 2.2
H40Glosarioak eta definizioak deskribapen-zerrendekin markatzea
Izen ofiziala W3Cn: Deskribapen-zerrendak erabiltzea
Laburbilduz
Glosario bat hitz zailen eta haien esanahiaren zerrenda bat da. HTMLn deskribapen-zerrenda batekin markatzen da: dl zerrendarako, dt termino bakoitzerako eta dd haren azalpenerako. Horrela, hitzaren eta haren definizioaren arteko erlazioa kodean geratzen da, ez itxuran bakarrik.
Zergatik da garrantzitsua
Web askok hitz teknikoak edo ez oso ohikoak erabiltzen dituzte: «IPREM», «erroldatzea», «administrazio-isiltasuna». Glosario batek haiek ulertzen laguntzen du. Erabilgarria da ulermen-zailtasunak dituzten pertsonentzat eta gaia ezagutzen ez duen edonorentzat.
Pantaila-irakurgailua pantailan dagoena ozen irakurtzen duen programa bat da. Glosarioa letra lodiekin eta lerro-jauziekin soilik maketatzen bada, irakurgailuak ez daki zein testu den terminoa eta zein definizioa. <dl> erabiliz gero, irakurgailuak zerrenda bat dagoela eta zenbat elementu dituen iragartzen du.
Nola egiten da
- Bildu glosarioa
<dl>elementu batean. - Jarri hitz edo esapide bakoitza
<dt>batean. - Jarri haren azalpena berehala ondoren,
<dd>batean edo gehiagotan. - Idatzi definizio argiak eta laburrak, beste hitz zailik erabili gabe.
- Eman nahi duzun itxura CSS bidez: letra lodia, koska edo zutabeak. Markaketa ez da aldatzen.
Nola egiaztatu
- Aurkitu orriko glosarioak eta termino-zerrendak.
- Nabigatzailearen tresnekin (F12), egiaztatu
<dl>,<dt>eta<dd>erabiltzen dituztela. - Egiaztatu
<dt>bakoitzaren ondoren haren definizioa datorrela<dd>batean. - Pasatu W3Cren HTML balidatzailea, gaizki eraikitako zerrendak hautemateko.
Adibidea
Laguntza-deialdi baten amaierako glosarioa.
<dl>
<dt>IPREM</dt>
<dd>Laguntza askoren diru-sarreren muga kalkulatzeko erabiltzen den adierazlea.</dd>
<dt>Erroldatzea</dt>
<dd>Udalerriko biztanleen erregistroan izena ematea.</dd>
</dl>
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H40 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
HTML
Deskribapena
Teknika honen helburua da izenen edo terminoen deskribapena ematea, deskribapen-zerrenda batean aurkeztuta. Zerrenda dl elementuarekin markatzen da. Zerrendaren barruan, termino bakoitza dt elementu bereizi batean jartzen da, eta haren deskribapena berehala ondoren datorren dd elementuan doa. Hainbat termino deskribapen bakar bati lot dakizkioke, eta termino bakar bat hainbat deskribapeni ere bai, betiere sekuentzia semantikoa gordetzen bada. title atributua deskribapen-zerrendari buruzko informazio gehigarria emateko erabil daiteke. Deskribapen-zerrendak erabiltzeak bermatzen du terminoak eta haien deskribapenak semantikoki lotuta daudela, nahiz eta aurkezpen-formatua aldatu, eta, gainera, bermatzen du termino eta deskribapen horiek semantikoki unitate gisa taldekatuta geratzen direla.
Deskribapen-zerrendak errazago erabiltzen dira deskribapenak alfabetikoki ordenatuta daudenean. Deskribapen-zerrenden ohiko erabilera bat terminoen glosarioa da.
Adibideak
Bela-nabigazioari buruzko webgune batean erabilitako itsas terminoen deskribapen-zerrenda bat.
<dl title="Nautical Terms">
<dt>Knot</dt>
<dd>
A <i>knot</i> is a unit of speed equaling 1
nautical mile per hour (1.15 miles per hour or 1.852
kilometers per hour).
</dd>
<dt>Port</dt>
<dd>
<i>Port</i> is the nautical term (used on
boats and ships) that refers to the left side
of a ship, as perceived by a person facing towards
the bow (the front of the vessel).
</dd>
<dt>Starboard</dt>
<dd>
<i>Starboard</i> is the nautical term (used
on boats and ships) that refers to the right
side of a vessel, as perceived by a person
facing towards the bow (the front of the vessel).
</dd>
</dl>
Probak
Prozedura
Edozein termino-multzotarako eta haiei lotutako deskribapenetarako:
- Egiaztatu zerrenda
dlelementu baten barruan dagoela. - Egiaztatu zerrendan deskribatutako termino bakoitza
dtelementu baten barruan dagoela. - Egiaztatu, deskribapen bera partekatzen duten termino bat baino gehiago daudenean,
dtelementuak bata bestearen atzetik datozela, tartean ezer gabe. - Egiaztatu termino bakoitzaren deskribapena
ddelementu baten edo gehiagoren barruan dagoela. - Egiaztatu
ddelementua edo elementuak deskribatutako terminoa duendtelementuaren edo elementuen ondoren-ondoren datozela.
Espero diren emaitzak
- Aurreko egiaztapen guztiak egiazkoak dira.
Baliabideak
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren H40 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.