Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika HTML WCAG 2.2

H37Irudietan alt atributua erabiltzea

Izen ofiziala W3Cn: img elementuetan alt atributuak erabiltzea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Informazioa ematen duen irudi orok alt atributu bat behar du, irudiaren funtzio bera betetzen duen testu labur batekin. Irudiak hitz garrantzitsuak baditu, alt atributuak ere jaso behar ditu. Esteka bat bada, nora daraman esan behar du. Irudi apaingarri hutsek alt hutsa izaten dute.

Zergatik da garrantzitsua

Pertsona itsuek pantaila-irakurgailuak erabiltzen dituzte (pantailan dagoena ozen irakurtzen duten programak). Programa horiek ez dute irudia ikusten: haren alt atributua irakurtzen dute.

  • alt atributurik gabe, irakurgailuak fitxategiaren izena irakur dezake; adibidez, «banner-def-02.jpg».
  • alt eskasa badu, «irudia» kasu, pertsonak ez du informazioa jasotzen.
  • Konexio txarra dela-eta irudia kargatzen ez bada ere, alt atributua erakusten da.

Nola egiten da

  1. Galdetu zeure buruari zer ematen duen irudiak orri horretan. Idatzi hori alt atributuan, ez haren itxura.
  2. Irudiak testua badu (banner edo kartel batek, adibidez), kopiatu hitz horiek alt atributuan.
  3. Irudia esteka edo botoi bat bada, adierazi helmuga edo ekintza: «Joan hasierako orrira».
  4. Ez jarri hasieran «Irudia:» edo «Argazkia:» bezalako hitzik. Irakurgailuak berak esaten du irudi bat dela.
  5. Irudia apaingarria baino ez bada, jarri alt="", irakurgailuak alde batera utz dezan.
  6. Izan laburra. Irudiak azalpen luzea behar badu (grafiko batek, adibidez), jarri azalpen hori orriko testuan.

Adibide praktikoa

Kasurik ohikoena irudiaren barruan testua duen banner estekatu bat da. Haren alt atributuak hitz horiek jaso behar ditu. Adibidez: udal baten hasierako orriko banner bat, aurretiazko hitzordua eskatzera daramana.

Horrela ez: Banner estekatua, alt atributuan irudiko testua jasotzen ez duena

Irudi estekatuak testua du, baina alt atributuak irudia deskribatzen du, haren hitzak kopiatu beharrean. Pantaila-irakurgailuak «Udalaren sustapen-irudia, esteka» iragartzen du. Ez dakigu estekak aurretiazko hitzordua eskatzeko balio duenik. Hori ohartzeko, arakatu erakustaldia Tab teklarekin, NVDA edo VoiceOver aktibatuta duzula.

Adibide okerraren pantaila-argazkia: Banner estekatua, alt atributuan irudiko testua jasotzen ez duena
Honela ikusten da adibide okerra.

Erakustaldiak nahita dauka azaltzen den irisgarritasun-errorea.

Ikusi adibide okerraren kodea
<style>
  .promo h2 { font-size: 1.2rem; margin: 0 0 8px; color: #0B2239; }
  .promo a { display: inline-block; border-radius: 8px; }
  .promo a:focus-visible { outline: 3px solid #0B2239; outline-offset: 3px; }
  .promo img { display: block; max-width: 100%; height: auto; }
</style>
<aside class="promo">
  <h2>Lineako zerbitzuak</h2>
  <a href="#">
    <img src="data:image/svg+xml,…" width="320" height="90" alt="Udalaren sustapen-irudia">
  </a>
</aside>

Horrela bai: Banner estekatua, irudiko hitzak alt atributuan dituena

Alt atributuak bannerreko testua kopiatzen du, eta testu horrek, gainera, esaten du nora daraman estekak. Horrela, irudiaren funtzio bera betetzen du. Estekak solte irakurrita ere ulertzen den izena du.

Probatu hemen:

Ikusi adibide zuzenaren kodea
<style>
  .promo h2 { font-size: 1.2rem; margin: 0 0 8px; color: #0B2239; }
  .promo a { display: inline-block; border-radius: 8px; }
  .promo a:focus-visible { outline: 3px solid #0B2239; outline-offset: 3px; }
  .promo img { display: block; max-width: 100%; height: auto; }
</style>
<aside class="promo">
  <h2>Lineako zerbitzuak</h2>
  <a href="#">
    <img src="data:image/svg+xml,…" width="320" height="90" alt="Aurretiazko hitzordua Interneten: eskatu hitzordua ilararik gabe, 24 orduetan">
  </a>
</aside>

Nola egiaztatu

Pantaila-irakurgailua (NVDA edo VoiceOver)

  1. Ibili esteketan Tab teklarekin. NVDAn, K teklarekin ere bai, arakatze moduan.
  2. Alderatu iragartzen dena irudian ikusten den testuarekin. Hitz garrantzitsuek bat etorri behar dute.

Hau iragarri beharko luke: «Aurretiazko hitzordua Interneten: eskatu hitzordua ilararik gabe, 24 orduetan, esteka»

Nabigatzailearen tresnak

  1. Ireki nabigatzailearen tresnak (F12) eta ikuskatu irudi bakoitza. Irakurri haren alt atributua edo izena (Name) Irisgarritasuna panelean.
  2. Testua duten irudietan, egiaztatu alt atributuak testu hori jasotzen duela. Gainerakoetan, egiaztatu haien funtzioa edo informazioa transmititzen duela, ez itxura.

Balidazio automatikoa

  1. axe DevTools-en (eta Lighthouse-ren) image-alt arauak eta WAVEk alt atributua badagoen baino ez dute egiaztatzen. Ez dute egiaztatzen irudiko hitzak jasotzen dituen.
  2. WAVEk irudi bakoitzaren alt atributua erakusten du irudiaren ondoan. Horrek eskuzko berrikuspena arintzen du.

Auditorietako ohiko akatsak

  • Barruan testua duten banner eta karruselak, alt atributuan «banner», «slider» edo deskribapen bisual bat dutenak, irudiko hitzik gabe.
  • Alt atributuaren hasieran «Irudia:…» edo «Argazkia:…» bezalako hitzak jartzea. Irakurgailuak berak ohartarazten du irudi bat dela.
  • Benetako testua izan beharko luketen testu-irudiak erabiltzea (1.4.5 irizpidea). Alt atributuak pantaila-irakurgailuari laguntzen dio, baina ez orria handitzen edo koloreak aldatzen dituenari.
  • Irudi estekatuetan, irudia deskribatzea, estekaren helmuga edo ekintza adierazi beharrean.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko H37 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

HTML dokumentuetan erabilitako irudiak.

Deskribapena

img elementua erabiltzen denean, testu-alternatiba labur bat zehaztu behar da alt atributuarekin. Oharra: atributu horren balioari «testu alternatiboa» edo «alt testua» deitu ohi zaio.

Irudi batek edukia ulertzeko garrantzitsuak diren hitzak dituenean, testu alternatiboak hitz horiek jaso behar ditu. Horri esker, testu alternatiboak orrian irudiaren funtzio bera bete dezake. Kontuan izan testu alternatiboak ez dituela zertan deskribatu irudiaren beraren ezaugarri bisualak, baina irudiaren esanahi bera transmititu behar duela.

Adibideak

Webgune bateko irudi batek doako buletin baterako esteka bat ematen du. Irudiak "Free newsletter. Get free recipes, news, and more. Learn more." testua dauka (doako buletina; jaso doan errezetak, albisteak eta askoz gehiago; informazio gehiago). Testu alternatiboa irudiko testuaren berdina da.

<img src="newsletter.gif" alt="Free newsletter.
 Get free recipes, news, and more. Learn more.">

Webgune bateko irudi batek eraikin baten planoa erakusten du. Irudia irudi-mapa bat da, eta gela bakoitza maparen eremu interaktibo bat da. Testu alternatiboa hau da: «Eraikinaren planoa. Hautatu gela bat haren helburuari edo edukiari buruzko informazio gehiago lortzeko». «Gela bat hautatzeko» argibideak adierazten du irudia interaktiboa dela.

Probak

Prozedura

  1. Aztertu edukiko img elementu bakoitza.
  2. Egiaztatu esanahia transmititzen duen img elementu bakoitzak alt atributu bat duela.
  3. Irudiak edukia ulertzeko garrantzitsuak diren hitzak baditu, egiaztatu hitz horiek testu-alternatiban sartuta daudela.

Espero diren emaitzak

2. eta 3. egiaztapenak egiazkoak dira.

Baliabideak

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren H37 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.