Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2

G82Testuz ordeztu ezin den elementu baten helburua deskribatzea

Izen ofiziala W3Cn: Testua ez den eduki interaktiboaren helburua identifikatzen duen testu-alternatiba bat ematea

Versión en castellano · Versió en català

Laburbilduz

Elementu batzuk ezin dira testuz ordeztu beren funtzioa galdu gabe; adibidez, punteria entrenatzeko joko bat edo kamera bat mugitzeko aginte bat. Kasu horietan, testu alternatiboak ez du haiek imitatu nahi. Zer diren eta zertarako balio duten azaltzen du, pertsonak jakin dezan zer dagoen orrian.

Zergatik da garrantzitsua

Pertsona itsu batek ezin du erabili mugitzen diren helburuei saguarekin jo behar zaien joko bat. Baina jakin behar du zer den, izenik gabeko hutsune batekin topo ez egiteko.

Testu alternatiboak «animazioa» badio edo ezer ez badio, ez daki zerbait garrantzitsua galtzen ari den. Helburua azaltzen badu, erabaki dezake behar duen ala ez, edo laguntza eska dezake.

Nola egiten da

  1. Galdetu lehenik ea testu batek funtzio bera bete dezakeen. Bete badezake, eskaini alternatiba baliokide bat, eta ez erabili teknika hau.
  2. Ezin badu, idatzi zer den eta zertarako balio duen esaten duen testu labur bat: «Saguarekin punteria lantzeko jokoa, begi-eskuen koordinazioa praktikatzeko».
  3. Saihestu testu hutsak edo orokorrak, hala nola «animazioa», «aplikazioa» edo fitxategiaren izena.
  4. Jarri pantaila-irakurgailuek irakurtzen duten lekuan: alt atributuan, aria-label atributuan edo elementuaren ondoko testu batean, kasuaren arabera.

Nola egiaztatu

  1. Aurkitu testua ez diren elementu interaktiboak, hala nola jokoak, simulagailuak edo kamera-kontrolak.
  2. Irakurri haien testu alternatiboa bakarrik, nabigatzailearen tresnekin (F12) edo pantaila-irakurgailu batekin.
  3. Egiaztatu testu horrek argi uzten duela zer den elementua eta zertarako balio duen, nahiz eta hura erabiltzeko aukerarik ez eman.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)

W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G82 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.

Aplikagarritasuna

Teknologia guztiei aplikatzen zaie

Deskribapena

Teknika honen helburua da testu-alternatibaren bidez informazio erabilgarria ematea, testua ez den edukiaren funtzionaltasun osoa eskaini ezin denean ere.

Batzuetan testu-alternatiba batek ezin du bete jatorrizko testua ez den eduki interaktiboaren helburu bera (adibidez, bi dimentsiotan azkar jotzeko trebetasuna eta begi-eskuen koordinazioa garatzeko pentsatutako applet bat). Kasu horietan teknika hau erabiltzen da. Teknika honekin, testua ez den edukiaren helburuaren deskribapen bat ematen da.

Adibideak

  • Begi-eskuen koordinazioa garatzeko applet batek testu-alternatiba hau du: «Applet that uses the mouse and moving targets to develop eye-hand coordination» (begi-eskuen koordinazioa garatzeko sagua eta mugitzen diren helburuak erabiltzen dituen appleta).
  • Urruneko kamera bat kontrolatzeko ertzetan sakatzen den disko biribil bat eta zooma egiteko erdiko kontrol irristagarri bat dituen kamera-applet batek testu-alternatiba hau du: «Control for aiming and zooming remote video camera» (urruneko bideo-kamera bat orientatzeko eta zooma egiteko kontrola).

Probak

Prozedura

  1. Testua ez den edukia kentzea, ezkutatzea edo estaltzea.
  2. Testu-alternatibarekin ordeztea.
  3. Egiaztatzea testua ez den edukiaren helburua argi geratzen dela, nahiz eta funtzionaltasuna galdu.

Espero diren emaitzak

  • 3. egiaztapena egiazkoa da.

Nola egiaztatzen dugun ADDAWn

ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.

Eskatu auditoria bat

W3Cren G82 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.