Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G82Descriure el propòsit d'un element que no es pot substituir per text

Nom oficial al W3C: Proporcionar una alternativa textual que identifiqui el propòsit del contingut no textual interactiu

Versión en castellano

En poques paraules

Alguns elements no es poden substituir per text sense perdre la seva funció, com un joc per entrenar la punteria o un comandament per moure una càmera. En aquests casos, el text alternatiu no intenta imitar-los. Explica què són i per a què serveixen, perquè la persona sàpiga què hi ha a la pàgina.

Per què és important

Una persona cega no pot utilitzar un joc que exigeix apuntar amb el ratolí a objectius que es mouen. Però sí que ha de saber què és, per no trobar-se un buit sense nom.

Si el text alternatiu diu «animació» o no diu res, no sap si es perd alguna cosa important. Si n'explica el propòsit, pot decidir si el necessita o demanar ajuda.

Com es fa

  1. Pregunteu-vos primer si un text pot complir la mateixa funció. Si pot, oferiu una alternativa equivalent i no utilitzeu aquesta tècnica.
  2. Si no pot, escriviu un text breu que digui què és i per a què serveix: «Joc de punteria amb el ratolí per practicar la coordinació entre ull i mà».
  3. Eviteu textos buits o genèrics, com «animació», «aplicació» o el nom del fitxer.
  4. Poseu-lo on el llegeixin els lectors de pantalla: l'atribut alt, aria-label o un text al costat de l'element, segons el cas.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu els elements interactius que no són text, com jocs, simuladors o controls de càmera.
  2. Llegiu només el seu text alternatiu, amb les eines del navegador (F12) o amb un lector de pantalla.
  3. Comproveu que aquest text deixa clar què és l'element i per a què serveix, encara que no permeti utilitzar-lo.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G82 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

S'aplica a totes les tecnologies

Descripció

El propòsit d'aquesta tècnica és proporcionar informació útil mitjançant l'alternativa textual fins i tot quan no es pot oferir la funcionalitat completa del contingut no textual.

De vegades una alternativa textual no pot complir el mateix propòsit que el contingut no textual interactiu original (per exemple, una miniaplicació pensada per desenvolupar l'habilitat d'apuntar amb rapidesa en dues dimensions i la coordinació ull-mà). En aquests casos s'utilitza aquesta tècnica. Amb aquesta tècnica es proporciona una descripció del propòsit del contingut no textual.

Exemples

  • Una miniaplicació per desenvolupar la coordinació ull-mà té l'alternativa textual següent: «Applet that uses the mouse and moving targets to develop eye-hand coordination» (miniaplicació que utilitza el ratolí i objectius en moviment per desenvolupar la coordinació ull-mà).
  • Una miniaplicació de càmera que té un disc rodó en les vores del qual es prem per controlar una càmera remota i un control lliscant al centre per fer zoom té l'alternativa textual següent: «Control for aiming and zooming remote video camera» (control per orientar i fer zoom amb una videocàmera remota).

Proves

Procediment

  1. Eliminar, amagar o emmascarar el contingut no textual.
  2. Substituir-lo per l'alternativa textual.
  3. Comprovar que el propòsit del contingut no textual queda clar, encara que es perdi la funcionalitat.

Resultats esperats

  • La comprovació núm. 3 és certa.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G82 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.