8. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Mikrotestuak: orri-izenburuak, botoiak, etiketak eta mezuak
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Webgune bateko testurik laburrenak dira gehien irakurtzen direnak: fitxaren izenburua, botoi baten testua, eremu baten etiketa, errore-mezu bat. Mikrotestu deitzen zaie (ingelesez, microcopy, eta haiek zaintzen dituen diziplinari, UX writing) eta, diseinu-taldeak marraztu eta garapen-taldeak programatu arren, hitzak idazten duenaren ardura dira. Ikasgai hau hitz horien mende zuzenean dauden WCAG irizpideetan zentratzen da. Formularioen alde bisuala (etiketa bakoitza non doan, erroreak nola erakusten diren) N2-C4 «Interfaze irisgarrien diseinua» ikastaroan ikusiko duzu, eta kodea, N3-C2 «Formulario irisgarriak» ikastaroan.
Orri-izenburuak (2.4.2)
2.4.2 Orriaren izenburua irizpideak (A maila) eskatzen du orri bakoitzak bere gaia edo helburua deskribatzen duen izenburu bat izatea. <title> elementuaren testua da: pantaila-irakurgailuak orria kargatzean iragartzen duen lehen gauza, eta nabigatzailearen fitxan, historian, laster-marketan eta bilatzaileen emaitzetan agertzen dena. Idazketa-jarraibideak:
- Zehatzena lehenik: orriaren gaia eta, ondoren, webgunearen izena. Horrela lehenago identifikatzen da fitxetan eta pantaila-irakurgailuarekin entzutean.
- Izenburu desberdin bat orri bakoitzarentzat. Denek izen bera badute, historiak eta fitxek ez dute balio orientatzeko.
- Urratsez urratseko prozesuetan, adierazi urratsa: «2. urratsa 4tik: datu pertsonalak». Administrazio batzuek, gainera, «Errorea:» gehitzen dute izenburuaren hasieran formularioa erroreekin berriz kargatzen denean, pertsonak orria iragartzen den unean bertan jakin dezan.
<!-- Okerra: generikoa eta berdina orri guztietan -->
<title>Udala - Hasiera</title>
<!-- Zuzena: zehatza lehenik, webgunea ondoren -->
<title>Erroldarako hitzordua eskatu - Villanuevako Udala</title>
<!-- Zuzena: prozesu bateko urratsa -->
<title>2. urratsa 4tik: datu pertsonalak - Beka-eskaera - Egoitza elektronikoa</title>
Eduki-kudeatzaile gehienetan, izenburua berariazko eremu batean betetzen da, askotan «SEO izenburua» deitua posizionamendu-gehigarriek. Eremu hori bihurtzen da <title>: ez bete gako-hitz errepikatuz, pantaila-irakurgailuak denak irakurriko baititu.
Botoiak eta ekintza-estekak
Botoi batek esaten du zer gertatzen den sakatzen duzunean. Formularik fidagarriena aditza + objektua da: «Bidali eskaera», «Deskargatu egiaztagiria», «Gehitu saskira», «Eskatu hitzordua». Saihestu testuinguru bisualari begiratuz bakarrik zentzua duten testuak («Onartu», «Ados», «Hurrengoa» hainbat aukera dituen elkarrizketa-koadro batean) eta orri batetik bestera izena aldatzen dutenak.
Azken hori 3.2.4 Identifikazio koherentea irizpideak (AA maila) eskatzen du: orri-multzo baten barruan funtzio bera duten osagaiak modu berean identifikatzen dira. Bilatzaileak azalean «Bilatu» izena badu, ezin du «Aurkitu» izan egoitza elektronikoan, ezta izenik gabeko lupa bat soilik izan fitxetan ere.
Adibidea
Aurretiko hitzorduen webgune batek hau galdetzen du: «Hitzordua bertan behera utzi nahi duzu?», eta bi botoi eskaintzen ditu: «Onartu» eta «Utzi». «Utzi» botoiak hitzordua deuseztatzen du ala leihoa ixten du? Pertsonak zalantza egiten du, eta pantaila-irakurgailuarekin zalantza handiagoa da, botoiak galderarik gabe entzuten baititu. «Bai, deuseztatu hitzordua» eta «Ez, mantendu hitzordua» bezalako botoiekin, botoi bakoitza berez ulertzen da.
Ikusten dena eta entzuten dena: 2.5.3 Etiketa izenean
2.5.3 Etiketa izenean irizpideak (A maila) eskatzen du, kontrol batek testu ikusgai bat duenean, haren izen irisgarriak (pantaila-irakurgailuak iragartzen duenak) testu hori izatea; jardunbide egokia da harekin hastea. Arrazoia ahots bidezko kontrola erabiltzen duten pertsonak dira: ikusten dutena esaten dute («sakatu Irakurri gehiago») eta, barneko izena beste bat bada, programak ez du kontrola aurkitzen.
Zuzenean eragiten dio idazten duenari, esteka bati testuingurua emateko testu ezkutua gehitzen denean, esteken ikasgaian gomendatu genuen bezala. Testu horrek ikusgaia osatu behar du, inoiz ez ordeztu:
<!-- Okerra: izen irisgarriak ez du «Irakurri gehiago» jasotzen -->
<a href="/becas" aria-label="Ireki bekei buruzko albistea">Irakurri gehiago</a>
<!-- Zuzena: izena testu ikusgaiarekin hasten da -->
<a href="/becas" aria-label="Irakurri gehiago beken deialdiari buruz">Irakurri gehiago</a>
Zure zeregina: testu hori proposatzea eta hitz ikusgaiekin hasten dela berrikustea.
Etiketak, argibideak eta derrigorrezko eremuak (3.3.2)
3.3.2 Etiketak edo argibideak irizpideak (A maila) eskatzen du etiketak edo argibideak egotea edukiak pertsonari datuak sartzea eskatzen dionean. Praktikan, horrek esan nahi du hitzak ondo erabaki behar direla:
- Etiketa labur eta zehatzak: «Helbide elektronikoa», ez «Kontaktua»; «Espediente-zenbakia», ez «Erreferentzia».
- Formatua, etiketan edo haren azpian: «Jaioteguna (adibidez, 1985/03/15)». Hemen bai, data zenbakiz idazten da, eremuak espero duen formatua delako.
- Derrigorrezkoak, hitzez: «(derrigorrezkoa)» eremu bakoitzean edo, ia denak badira, esaldi bat hasieran: «Eremu guztiak derrigorrezkoak dira, (aukerakoa) gisa markatutakoak izan ezik».
- Argibide orokorrak, formularioaren aurretik: zer dokumentu erantsi beharko dituzun, zenbat denbora behar den («10 minutu inguru») eta gorde eta geroago jarraitu daitekeen.
Ohiko akatsa
Eremuaren barruan agertzen den adibide-testua (placeholder-a) etiketa bakar gisa erabiltzea. «Izen-abizenak» desagertu egiten da idazten hasi bezain laster, kontraste txikia izan ohi du eta, formularioa bidali aurretik berrikustean, pertsonak ez daki jada zer zen eremu bakoitza.
Errore-mezuak (3.3.1 eta 3.3.3)
3.3.1 Erroreak identifikatzea irizpideak (A maila) eskatzen du, errore bat automatikoki detektatzen denean, eremua identifikatzea eta errorea testuz deskribatzea. 3.3.3 Erroreak zuzentzeko iradokizunak irizpideak (AA maila) gehitzen du, nola zuzendu jakiten bada, pertsonari esan behar zaiola, horrek segurtasuna arriskuan jartzen ez badu behintzat (horregatik da zuzena «Erabiltzailea edo pasahitza ez dira zuzenak» bezalako mezu bat, bietako zeinek huts egiten duen esan gabe). Errore-mezu on batek hiru galderari erantzuten die: non dagoen arazoa, zer gertatzen den eta nola konpontzen den. Eta errurik bota gabe eta beldurtu gabe egiten du.
| Laguntzen ez duen mezua | Laguntzen duen mezua |
|---|---|
| 422 errorea: sarrera baliogabea. | NANak 8 zenbaki eta letra bat izan behar ditu. Adibidez: 12345678Z. |
| Derrigorrezko eremua. | Idatzi zure jaioteguna. |
| Formatu okerra. | Idatzi data zenbakiz: urtea, hila eta eguna. Adibidez: 1985/03/15. |
| Datu okerrak sartu dituzu. | Posta-kodeak 5 zenbaki izan behar ditu. |
Ekintzak ondorio juridikoak edo ekonomikoak dituenean (sinatu, ordaindu, eskaera bat aurkeztu), 3.3.4 Erroreak saihestea (legezkoak, finantzarioak, datuak) irizpideak, AA mailakoak, berme hauetako bat behintzat eskatzen du: bidalketa bertan behera utzi ahal izatea, sartutako datuak egiaztatzea edo pertsonak bidali aurretik berrikusi, zuzendu eta berretsi ahal izatea. Berrikuspen-pantaila horren testua ere zurea da: «Berrikusi zure datuak. Aurkeztu eskaera sakatzen duzunean, ezin izango dituzu aldatu».
Egoera-mezuak eta beste testu labur batzuk
4.1.3 Egoera-mezuak irizpideak (AA maila) eskatzen du orria berriz kargatu gabe agertzen diren abisuak («produktua gehitu da», «12 emaitza») pantaila-irakurgailuari iragartzea fokua mugitu gabe. Iragartzea garapenaren zeregina da; ulertzea, idazketarena. Pertsonak behin bakarrik eta testuingurutik kanpo entzuten dituenez, osoak izan behar dute:
- «Produktua saskira gehitu da. 3 produktu dituzu.» hobe «Eginda!» baino.
- «12 emaitza jantoki-bekak bilaketarako» hobe «12» baino.
- «Gordetzen…» eta ondoren «Aldaketak gorde dira», ez testurik gabe biraka dabilen ikono bat.
- Denbora-mugetarako (2.2.1 Denbora doigarria, A maila): «Zure saioa 2 minutu barru itxiko da, jarduerarik ez dagoelako», «Jarraitu konektatuta» botoi batekin.
- Egoera hutsetarako: «Ez dago hitzordu librerik bulego honetan hilabete honetan. Saiatu beste bulego batean edo eskatu hitzordua telefonoz», pantaila zuri baten ordez.
Probatu zuk zeuk
Aukeratu edozein webguneko formulario erraz bat (buletin baterako harpidetza edo kontaktua) eta bete nahita gaizki: utzi eremu bat hutsik eta idatzi abildurik gabeko helbide elektroniko bat. Kopiatu errore-mezuak eta ebaluatu bakoitza hiru galderekin: esaten du non?, esaten du zer gertatzen den?, esaten du nola konpondu? Berridatzi huts egiten dutenak. Begiratu fitxaren izenburua ere: aldatzen al da erroreak erakustean?
Interfazeko glosario bat
3.2.4 irizpideak eskatzen duen koherentzia askoz errazagoa da idazketaren, diseinuaren eta garapenaren artean partekatutako glosario batekin: kontzeptu bakoitzerako aukeratutako hitza duen termino-zerrenda bat («aurretiko hitzordua», inoiz ez «hitzordua» orri batzuetan eta «txanda» beste batzuetan), botoi ohikoenen testuak eta errore-mezuetarako txantiloiak. Kalkulu-orri batean sartzen da, eta dozenaka inkoherentzia saihesten ditu.
Laburpena
- 2.4.2 Orriaren izenburua (A): izenburu bakarrak, zehatzena lehenik eta uneko urratsa prozesuetan.
- Aditza eta objektua dituzten botoiak, eta izen bera funtzio bererako webgune osoan (3.2.4).
- 2.5.3 Etiketa izenean (A): izen irisgarriak testu ikusgaia jasotzen du, eta hobe harekin hasten bada.
- Etiketa zehatzak, formatua adierazita eta derrigorrezkoak hitzez; placeholder-a ez da etiketa bat (3.3.2).
- Non, zer eta nola konpondu esaten duten erroreak (3.3.1 eta 3.3.3), eta egoera-mezu osoak (4.1.3).
Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?
Sortu zure kontua doan, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 2. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.