5. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
9.etik 13.era bitarteko kapituluak: weba, dokumentuak, softwarea, laguntza eta errelea
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)9.etik 13.era bitarteko kapituluak dira EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauan auditorietan eta baldintza-agirietan gehien erabiltzen den zatia, IKT mota ohikoenetarako betekizun zehatzak deskribatzen dituztelako: web-orriak, dokumentuak, softwarea eta aplikazioak, produktuaren dokumentazioa eta errele-zerbitzuak. Ikasgai honek azaltzen du nola dagoen antolatuta kapitulu bakoitza, nola zenbakitzen diren betekizunak eta non dauden profesional batek ezagutu behar dituen desberdintasunak.
9. kapitulua: weba
9. kapitulua web-orriei aplikatzen zaie, WCAGetan ulertzen diren moduan: URI batetik HTTP bidez lortutako baliabide ez-txertatuak, haiekin batera kargatzen den guztiarekin. Haren egiturak WCAG 2.1en lau printzipioak kopiatzen ditu: 9.1 Hautemangarria, 9.2 Eragingarria, 9.3 Ulergarria eta 9.4 Sendoa. A edo AA mailako betetze-irizpide bakoitza zenbaki bera duen betekizun bihurtzen da, aurretik «9» jarrita: 1.1.1 Testua ez den edukia irizpidea 9.1.1.1 betekizuna da; 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa), 9.1.4.3; 2.4.7 Foku ikusgarria, 9.2.4.7. AAA irizpideak ez dira sartzen, nahiz eta arauak ohar batean haiek erabiltzea gomendatzen duen.
Kapituluaren azken atalek irizpideak ez diren WCAGen adostasun-betekizunak jasotzen dituzte: orri osoa, prozesu osoak, teknologiak irisgarritasunarekin bateragarri den moduan erabiltzea eta interferentziarik eza. Hori garrantzitsua da: orri guztietan irizpide guztiak betetzen dituen baina prozesu bateko urrats bat kanpoan uzten duen webgune batek (adibidez, merkataritza elektronikoko ordainketaren azken urratsa) ez du 9. kapitulua betetzen.
10. kapitulua: web ez diren dokumentuak
Arauan, «dokumentu» bat edukiz osatutako multzo logiko bat da (testua, irudiak, formularioak), web-orri bat ez dena eta web-orri batean txertatuta ez dagoena, nahiz eta hartatik deskargatu daitekeen: PDF bat, Word fitxategi bat, aurkezpen bat, liburu elektroniko bat. 10. kapituluak WCAG 2.1en irizpideak aplikatzen dizkie dokumentu horiei, W3Cren WCAG2ICT dokumentuaren interpretazioari jarraituz. Zenbakitzea paraleloa da: 10.1.1.1 Testua ez den edukia, 10.1.3.1 Informazioa eta erlazioak, 10.2.4.2 Dokumentuaren izenburua («orriaren izenburua» irizpideak izena aldatzen du).
Badira orri multzo batetik kanpo zentzurik ez duten irizpideak, eta 10. kapituluan hutsik («void») markatuta agertzen dira: adibidez, blokeak saltatzea (2.4.1), bide anitz (2.4.5), nabigazio koherentea (3.2.3) eta identifikazio koherentea (3.2.4). PDF bat WCAGen zerrenda egokitu gabearekin ebaluatzen duen auditore batek akatsak egingo ditu; zerrenda zuzena 10. kapitulukoa da.
10. kapituluak berezko betekizunak ere baditu; adibidez, dokumentu bat bihurtzean irisgarritasun-informazioa gordetzea (5.4 betekizun generikoarekin lotuta) eta beste batzuetan txertatutako dokumentuak kapitulu berarekin ebaluatzea.
Adibidea
Udal batek enplegu-deialdi baten oinarriak eskaneatutako PDF gisa argitaratzen ditu. Auditorian 10. kapitulua aplikatzen da: ez ditu betetzen 10.1.1.1 (alternatibarik gabeko testua ez den edukia, testua irudia delako), 10.1.3.1 (egiturarik gabe), 10.2.4.2 (izenbururik gabe) eta 10.3.1.1 (hizkuntzarik gabe). Gainera, 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDk salbuetsi egiten ditu 2018ko irailaren 20a baino lehen argitaratutako bulego-formatuak, administrazio-prozesu aktiboetarako beharrezkoak ez badira behintzat; indarrean dauden oinarriak halakoak dira, eta, beraz, salbuespena ez da aplikatzen.
11. kapitulua: softwarea eta aplikazioak
11. kapituluak softwarea hartzen du barne, baita jatorrizko aplikazio mugikorrak, mahaigaineko softwarea, sistema eragileak eta egile-tresnak ere. Kapitulurik luzeena da, eta berezko atal gehien dituena. Hauek dira haren zati nagusiak:
- 11.1etik 11.4ra: softwarera egokitutako WCAG 2.1 irizpideak, zenbakitze paralelo berarekin (11.1.1.1, 11.2.1.1…). Betekizun asko bi aldaeratan banatzen dira: bata «funtzionaltasun irekia» duen softwarerako (laguntza-teknologiak erabiltzea ahalbidetzen duena), eta bestea «funtzionaltasun itxia» duenerako (kutxazain bat, kiosko bat, ordainketa-terminal bat, pantaila-irakurgailurik instalatu ezin dena). Adibidez, 11.1.1.1.1 funtzionaltasun irekiari aplikatzen zaio, eta 11.1.1.1.2 itxiari.
- 11.5 Laguntza-teknologiekiko elkarreragingarritasuna: softwareak plataformaren irisgarritasun-zerbitzuak (irisgarritasun-APIak) erabiltzea eskatzen du, eta API horiei erakustea izena, funtzioa, egoera, balioa, elementuen arteko erlazioak, fokua, aldaketa-jakinarazpenak eta erabilgarri dauden ekintzen zerrenda. Atal horrek ematen dio oinarri teknikoa jatorrizko aplikazioen ebaluazioari: Androideko botoi pertsonalizatu batek bere funtzioa erakusten ez badu, ez du 11.5.2.5 (objektuaren informazioa) betetzen, nahiz eta bisualki ezin hobea izan.
- 11.6 Irisgarritasunaren erabilera dokumentatua: softwareak erabiltzaileari plataformaren irisgarritasun-funtzioak kontrolatzen utzi behar dio, eta ez du haiekin interferentziarik egin behar.
- 11.7 Erabiltzailearen hobespenak: softwareak plataformaren hobespenak errespetatu behar ditu (kontrastea, letra-tamaina, kolorea, kurtsorea), erabiltzaileak beste zerbait aukeratzen ez badu behintzat.
- 11.8 Egile-tresnak: eduki-kudeatzaile, editore edo prestakuntza-plataforma bat sortzen duenak eduki irisgarria sortzea ahalbidetu behar du, irisgarritasun-informazioa eraldatzean gorde, laguntzak eskaini eta, txantiloiak badaude, txantiloi irisgarriak eman.
Sektore publikoko aplikazio mugikorretarako, A eranskineko A.2 taulak adierazten du 11. kapituluko (eta beste kapitulu batzuetako) zer betekizunek ematen duten (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauarekiko adostasun-presuntzioa.
12. kapitulua: dokumentazioa eta laguntza-zerbitzuak
12. kapitulua da baldintza-agirietan ahaztuena, eta, hala ere, edozein produktu edo zerbitzuri eragiten dio. Bi zati ditu:
- 12.1 Produktuaren dokumentazioa: dokumentazioak (eskuliburuak, laguntzak, ohiko galderak) irisgarritasun-funtzioak eta laguntza-teknologiekiko bateragarritasun-funtzioak deskribatu behar ditu (12.1.1), eta formatu irisgarrian eskuragarri egon behar du: 9. kapituluarekin bat datorren web-dokumentu gisa edo 10. kapituluarekin bat datorren web ez den dokumentu gisa (12.1.2).
- 12.2 Laguntza-zerbitzuak: erabiltzailearentzako arretak (laguntza-zentroak, laguntza teknikoa, prestakuntza, errele-zerbitzuak) produktuaren irisgarritasun-funtzioei buruzko informazioa eman behar du (12.2.2), desgaitasuna duten pertsonen beharretara egokitzen diren bideen bidez komunikatu behar du, zuzenean edo bideratze-puntu baten bidez (12.2.3), eta bere dokumentazioa formatu irisgarrian eskaini behar du (12.2.4).
13. kapitulua: errele-zerbitzuak eta larrialdi-zerbitzuak
13. kapitulua errele-zerbitzuetarako sarbidea ematen duten IKTei aplikatzen zaie (testu-bitartekaritza, keinu-hizkuntzakoa, ezpain-irakurketakoa, telefonia azpitituluduna, ahotsetik ahotserako errelea), baita larrialdi-zerbitzuetarakoari ere. Ezartzen du IKT batek komunikazio bidirekzionala eskaintzen duenean eta zerbitzu horietarako sarbidea ematen duenean, zerbitzuak dituen modu berak onartu behar dituela (ahotsa, denbora errealeko testua, bideoa). Kapitulu garrantzitsua da telekomunikazio-operadoreentzat, herritarrei arreta emateko plataformentzat eta, 11/2023 Legearekin, 112rako sarbiderako.
Funtsezko puntua
Zenbakitze paraleloa da zure aliaturik onena: «x.y.z» WCAG irizpidea 9.x.y.z betekizuna da weban, 10.x.y.z dokumentuetan eta 11.x.y.z softwarean. Baina kapitulu bakoitzak salbuespenak, betekizun hutsak eta berezko atalak ditu (11.5etik 11.8ra, 12.1 eta 12.2). Egin auditoria beti kapitulu zuzeneko zerrendarekin.
Ohiko akatsa
Jatorrizko aplikazio bat weberako tresna automatiko batekin ebaluatzea eta «WCAG» txosten bat ematea 11.5 aipatu gabe. Txostenak ez du TalkBack edo VoiceOver-ekiko elkarreragingarritasuna hartzen, eta hor huts egiten dute aplikazio gehienek.
Laburpena
- 9. kapituluak WCAG 2.1 A/AA 9.x.y.z betekizunetara eramaten ditu, eta adostasun-betekizunak jasotzen ditu (orri eta prozesu osoak, interferentziarik eza).
- 10. kapituluak irizpideak web ez diren dokumentuetara egokitzen ditu, irizpide hutsekin (2.4.1, 2.4.5, 3.2.3, 3.2.4) eta «dokumentuaren izenburuarekin».
- 11. kapituluak softwarea eta aplikazioak hartzen ditu, funtzionaltasun ireki eta itxirako aldaerekin eta berezko atalekin: 11.5 laguntza-teknologiekiko elkarreragingarritasuna, 11.6, 11.7 eta 11.8 egile-tresnak.
- 12. kapituluak irisgarritasun-funtzioak deskribatzen dituen dokumentazio irisgarria eta bide egokien bidez komunikatzen diren laguntza-zerbitzuak eskatzen ditu.
- 13. kapituluak errele-zerbitzuetarako eta larrialdi-zerbitzuetarako sarbidea arautzen du.
Ikastaro honetako 3 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)