Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

8. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Nola aipatu eta aplikatu EN 301 549 baldintza-agirietan eta auditorietan

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 5. maila (79 €)

Araua ezagutzeak ez du askorako balio baldintza-agirian esaldi lauso batera murrizten bada edo auditoria-txostenak ez badu jakiten uzten zer ebaluatu den. Ikasgai hau praktikoa da: lizitatzaile batek bete eta tekniko batek egiaztatu ditzakeen klausulak nola idatzi, ebaluazio baten irismena arauaren arabera nola mugatu, adostasuna nola dokumentatu, eta horrek guztiak zer lotura duen 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDko irisgarritasun-adierazpenarekin eta 11/2023 Legearekin.

Ondo aipatzea: bost elementuak

Arauari egindako erreferentzia oso batek bost elementu ditu beti:

  1. Identifikatzailea eta bertsioa: «EN 301 549 v3.2.1 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) (2021-03)». Espainiako dokumentuetan, hartze nazionala gehi daiteke: «UNE-EN 301549:2022».
  2. Kapitulu aplikagarriak: 9.a weberako, 10.a dokumentu deskargagarrietarako, 11.a aplikazioetarako eta softwarerako, 12.a dokumentaziorako eta laguntzarako, eta 5.etik 8.era bitarteko kapituluetatik dagozkionak.
  3. WCAG maila: arauak A eta AA mailak jasotzen ditu; zerbait gehiago eskatu nahi bada (hautatutako AAA irizpideak edo WCAG 2.2), berariaz eta bereizita esan behar da.
  4. Egiaztatzeko metodoa: arauaren C eranskina, WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da) weberako, laguntza-teknologiekin egindako probak, tresna automatikoak laguntza gisa.
  5. Unea eta ebidentzia: noiz egiaztatzen den (eskaintzan, entrega-mugarrietan, harreran, bermealdian) eta zer dokumenturekin (adostasun-txostena, adierazpena, ACR motako txantiloia).

Adibidea

Web-atari baterako preskripzio teknikoen klausula: «Atariak, haren dokumentu deskargagarriak eta integratutako hirugarrenen osagaiak barne, EN 301 549 v3.2.1 arauaren betekizunak beteko ditu, web-edukiari (9. kapitulua), web ez diren dokumentuei (10. kapitulua) eta dokumentazioari eta laguntzari (12. kapitulua) aplikatzen zaizkionak, WCAG 2.1en AA mailaren baliokideak, eta, horrez gain, WCAG 2.2ko A eta AA mailako irizpideak. Adostasuna WCAG-EM 1.0 metodoaren arabera egiaztatuko da, Administrazioak definitutako lagin adierazgarri baten gainean, pantaila-irakurgailuarekin eta teklatuarekin egindako eskuzko probekin. Esleipendunak, mugarri bakoitzean, betekizunez betekizuneko adostasun-txosten bat emango du ebidentziekin, eta, harreran, sinatutako adostasun-adierazpen bat».

Irismena arauak egiten duen bezala mugatzea

Araua «IKTei» aplikatzen zaie, nahita zabala den termino bati. Kontratu edo auditoria batean, zehaztu egin behar da zer IKTk osatzen duten xedea eta bakoitza zer kapitulutakoa den. Ondo funtzionatzen duen eskema bat irismen-taula da:

OsagaiaEN 301 549 kapituluaMetodoa
Atari publikoa eta egoitza elektronikoa9 (+12 laguntzetarako eta eskuliburuetarako)WCAG-EM, lagin egituratua eta ausazkoa
PDF formulario betegarriak10Pantaila-irakurgailuarekin eta PDF/UA balidatzailearekin egindako egiaztapena
Herritarrentzako iOS/Android aplikazioa11 (11.5 eta 11.7 barne)VoiceOver eta TalkBackekin egindako probak, irisgarritasun-ikuskatzailea
Erakundearen bideoak eta erreproduzigailua9 (edukia) eta 7 (erreproduzigailua)Azpitituluen, audio-deskribapenaren eta kontrolen berrikuspena
Telefono bidezko arreta-zerbitzua eta txata6 eta 12.2Kanalen eta bide alternatiboen berrikuspena

Ariketa horrek ohiko bi arazo saihesten ditu: kontratistak «PDFak ez zeudela baldintza-agirian» alegatzea eta auditoreak zerrenda okerrarekin ebaluatzea. Era berean, hirugarrenen edukiarekin zer gertatzen den erabakitzera behartzen du; 1112/2018 EDk erakundeak finantzatzen, garatzen edo kontrolatzen ez duenean bakarrik baztertzen du eduki hori; integratutako mapa-ikustaile bat edo kanpoko plataforma bateko bideo-erreproduzigailu bat erakundearen kontrolpean egon ohi dira, haiek integratzea erabaki duelako eta alternatibak eska ditzakeelako.

Adostasuna dokumentatzea

Betekizunez betekizuneko betetzea dokumentatzeko ohiko modua adostasun-txosten bat da; nazioarteko ekosisteman ACR (Accessibility Conformance Report) izenaz ezagutzen da, eta badaude txantiloiak, hala nola VPAT, EN 301 549 araurako ediziokoa. Gutxieneko zutabeak hauek dira: betekizunaren identifikatzailea, izenburua, adostasun-maila (betetzen du, partzialki betetzen du, ez du betetzen, ez da aplikatzen, ebaluatu gabe) eta oharrak, ebidentziarekin. Gomendio batzuk:

  • Erabili arauaren identifikatzaileak (9.1.4.3), ez WCAGenak bakarrik (1.4.3); horrela argi geratzen da zer kapitulu ebaluatu den.
  • Azaldu «ez da aplikatzen» bakoitza betetzen ez den baldintzarekin («webguneak ez du audioa duen bideorik»); arrazoirik gabeko «ez da aplikatzen» bat ebaluatu gabe gisa interpretatzen da.
  • Markatu «partzialki betetzen du» ez-betetze kokatuak daudenean, eta deskribatu non; zuzenketak planifikatzeko kategoriarik erabilgarriena da.
  • Sartu metodoa: lagina, nabigatzaileak eta erabilitako laguntza-teknologiak, data. Metodorik gabeko txosten bat ez da erreproduzigarria.
  • Ez nahastu hornitzailearen txostena (autoadierazpena) ebaluazio independente batekin; baldintza-agiriak esan behar du bietatik zein eskatzen duen eta zer unetan.

Irisgarritasun-adierazpenarekin eta 11/2023 Legearekin duen lotura

1112/2018 EDk eskatzen duen irisgarritasun-adierazpena arau horren gainean eraikitzen da: haren ereduak ((EB) 2018/1523 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Betearazpen Erabakia) EDrekiko «betetze-egoera» adierazteko eskatzen du (guztiz bat dator, partzialki bat dator edo ez dator bat), eta, beraz, EN 301 549 v3.2.1ekiko. Betekizunez betekizuneko adostasun-txosten bat da adierazpeneko «irisgarria ez den edukia» atala idazteko eta, hura alegatzen denean, zama neurrigabea justifikatzeko iturri zuzena.

Eremu pribatuan, 11/2023 Legeak (Europako Irisgarritasun Legea) ez du EN 301 549 bere horretan aipatzen; aitzitik, betekizun funtzionalak ezartzen ditu I. eranskinean, eta Batzordeak EBAOn argitaratzen dituen arau harmonizatuetara igortzen du. Argitalpen espezifiko hori egon arte, EN 301 549 da erreferentzia tekniko zentzuzkoena zerbitzu digitalen (merkataritza elektronikoa, bankua, garraioa) eta autozerbitzuko terminalen (5., 8. eta 11. kapituluak) betetzea frogatzeko. v4.1.1, 2026ko irailean argitaratua, hain zuzen bi esparruak hartzeko egin da, eta (EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauaren betekizunekiko korrespondentzia-eranskin bat du; adostasun-presuntzioa emango du Batzordeak haren erreferentzia EBAOn argitaratzen duenean. Kontratu pribatu batean, formula zuhurra EN 301 549 v3.2.1 eskatzea da, eta Batzordeak (EB) 2019/882 Zuzentaraurako harmonizatu gisa argitaratzen duen bertsiora eguneratzeko konpromisoa hartzea.

Funtsezko puntua

Baldintza-agiriak, auditoriak eta adierazpenak kate bat osatzen dute: baldintza-agiriak zehazten ditu zer kapitulu eta zer maila; auditoriak betekizunez betekizuneko adostasun-txosten bat sortzen du, ebidentziekin; adierazpenak txosten hori laburbiltzen du «betetze-egoeran» eta «irisgarria ez den edukian». Hiru kateetako batek beste bertsio bat edo beste irizpide-zerrenda bat erabiltzen badu, katea hautsi egiten da.

Eskakizuna baliogabetzen duten idazketa-akatsak

Ohiko akatsa

  • «Irisgarritasunaren arloan indarrean dagoen araudia beteko du»: ez da egiaztagarria, eta ez du eskaintza bat baztertzeko edo zigorrak aplikatzeko aukerarik ematen.
  • «WCAG 2.0en AA maila»: bertsio gainditua; legeak ezartzen duena baino gutxiago eskatzen du (WCAG 2.1, EN 301 549 v3.2.1en bidez).
  • «Irisgarritasuna baloratuko da» tratamendu bakar gisa: irisgarritasuna nahitaezko gutxieneko betekizuna da sektore publikoko baldintza-agirietan; gutxienekoa gainditzen duena ere balora daiteke, baina inoiz ez betekizuna esleipen-irizpide batekin ordeztu.
  • «Irisgarritasun-ziurtagiria» eskatzea, nork ematen duen edo zer metodorekin esan gabe: Espainian ez dago nahitaezko ziurtapen publikorik, eta borondatezko ziurtapenek (adibidez, ENACek akreditatutako erakunde batenak) ere araua, irismena eta metodoa zehaztu behar dituzte; metodoa eta ebidentziak dituzten txostenak eskatu behar dira, edo ebaluazio independentea.

Idazteko edo berrikusteko egiaztapen-zerrenda

  • Aipatutako arauaren bertsioa eta, hala badagokio, UNE hartzea.
  • Osagai bakoitzari aplikatzen zaizkion kapituluak (irismen-taula).
  • WCAG maila eta, nahi izanez gero, WCAG 2.2 edo AAA irizpideak, berariaz adierazita.
  • Egiaztatzeko metodoa eta nork egiten duen.
  • Entregagarriak: betekizunez betekizuneko adostasun-txostena, lagina, ebidentziak, adierazpena.
  • Ondorioak: zuzenketa, zigorrak, ordainketak atxikitzea, harrerarik ez.
  • Mantentze-lanak: entrega bakoitzean adostasuna mantentzeko betebeharra, kontratuak eta bermealdiak irauten duten bitartean.

Laburpena

  • Arauaren aipamen zuzen batek bertsioa, kapituluak, WCAG maila, egiaztatzeko metodoa eta ebidentziaren unea eta modua jasotzen ditu.
  • Mugatu irismena osagaia–kapitulua–metodoa taula batekin; erabaki zer gertatzen den hirugarrenen edukiarekin.
  • Dokumentatu adostasuna betekizunez betekizun, arauaren identifikatzaileekin, metodoarekin, ebidentziekin eta «ez da aplikatzen» bakoitzaren justifikazioarekin.
  • 1112/2018 EDko irisgarritasun-adierazpena adostasun-txostenetik elikatzen da; 11/2023 Legeak arau harmonizatuetara igorriko du, eta bitartean EN 301 549 da erreferentzia teknikoa.
  • Saihestu klausula lausoak, bertsio gaindituak eta zehaztu gabeko «ziurtagiriak»; eskatu metodoa duten txostenak.

Ikastaro honetako 6 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 5. maila (79 €)