Criterio 1.4.3 - Contraste mínimo (AA)

Proposito de este Criterio de Conformidad

La intención de este Criterio de Conformidad es proporcionar suficiente contraste entre el fondo y el texto de modo que las personas con visión moderadamente reducida (que no utilizan ayudas técnicas para realzar el contraste) puedan leer con facilidad. Para las personas sin deficiencias en la percepción del color, el tono y la saturación tienen un efecto mínimo o nulo en su legibilidad según la evaluación del rendimiento en la lectura (Knoblauch et al., 1991). Las deficiencias de color pueden afectar un poco el contraste de luminosidad. Por lo tanto, se recomienda que el contraste se calcule de forma tal que el color no sea un factor clave, para que las personas con deficiencias visuales tengan también un contraste adecuado entre el fondo y el texto.

Se excluyen los textos que no transmiten ninguna información o son simplemente decorativos. Por ejemplo, si se utilizan palabras al azar para crear un fondo y su orden se puede cambiar sin alterar el significado, entonces serán consideradas decorativas y no tendrán que cumplir con este criterio.

Los textos de gran tamaño y con trazos gruesos son más fáciles de leer con poco contraste, por eso los requisitos de contraste para los textos de gran tamaño son menores. Esto le permite a los autores utilizar un rango mayor de colores para los textos grandes, en particular los títulos, lo cual resulta práctico a la hora de diseñar páginas web. Los textos con un tamaño de 18 puntos o de 14 puntos en negrita se consideran lo suficientemente grandes como para requerir poco contraste. (Véase The American Printing House for the Blind Guidelines for Large Printing y The Library of Congress Guidelines for Large Print en Recursos). A pesar de que '18 puntos' y 'negritas' tienen diferentes significados según la fuente, excepto en aquellas fuentes muy delgadas o inusuales, deben resultar suficientes. Debido a que existen demasiadas fuentes distintas, se usan las medidas generales y se incluye un aviso acerca de las fuentes delgadas o decorativas.

Los ya mencionados requisitos de contraste para el texto también se aplican a las imágenes de texto (texto que ha sido transformado en pixeles y luego almacenado en una formato gráfico) como se indica en el Criterio de Conformidad 1.4.3.

Estos requisitos se aplican a las situaciones en las que las imágenes de texto tienen la intención de ser entendidas como texto. No se incluyen los textos que aparecen incidentalmente; por ejemplo, no se incluye el texto de un cartel cuando aparece por casualidad en una fotografía. Tampoco se incluye el texto que por alguna razón está diseñado para ser invisible para los usuarios. Los textos estilizados, como el de los logotipos, deben ser tratados en término de su función dentro de la página, que puede o no justificar la inclusión del contenido en la alternativa textual. Las pautas visuales de una empresa más allá del logotipo no se incluyen en esta excepción.

En esta disposición hay una excepción que dice 'que forman parte de una imagen que contiene otros elementos visuales significativos'. Esta excepción está destinada a diferenciar las imágenes que contienen un texto de las imágenes de texto que se usan para reemplazar texto con el fin de conseguir un estilo particular.

Aunque este Criterio de Conformidad se aplica solamente al texto, se deben aplicar criterios similares a la información presentada en esquemas y gráficos estadísticos. También se debe proporcionar un buen contraste del color para estas formas de presentación.

Justificación de las relaciones elegidas

Una relación de contraste de 3:1 es el nivel mínimo recomendado por [ISO-9241-3] y [ANSI-HFES-100-1988] para el texto estándar y la visión. La relación de 4.5:1 se utiliza en esta disposición para tener en cuenta la pérdida de contraste que resulta de la agudeza visual moderadamente baja, las deficiencias de color congénitas o adquiridas, o la pérdida de la sensibilidad al contraste que normalmente acompaña al envejecimiento.

La razón se basa en a) la adopción de la relación de contraste de 3:1 como contraste mínimo aceptable para los observadores normales, en el estándar ANSI, y b) la constatación empírica de que en la población, la agudeza visual de 20/40 se asocia con una pérdida de sensibilidad al contraste de alrededor de 1.5 [ARDITI-FAYE]. Un usuario con 20/40 entonces requeriría una relación de contraste de 3 * 1.5 = 4.5 a 1. Siguiendo los resultados empíricos análogos y la misma lógica, el usuario con 20/80 de agudeza visual requiere un contraste de aproximadamente 7:1.

Los tonos son percibidos de manera diferente por los usuarios con deficiencias en la visión del color (tanto congénitas como adquiridas) resultando en diferentes colores y contrastes de luminosidad relativa que para por los usuarios con visión normal. Debido a esto, el contraste y la legibilidad eficaces son diferentes para esta población. Sin embargo, las deficiencias de color son tan diversos que la prescripción eficaz de pares de colores de uso general (para contraste) basado en datos cuantitativos no es factible. Requiriendo un buen contraste de luminosidad resuelve esto al requerir un contraste que resulta independiente de la percepción del color. Afortunadamente, la mayoría de la contribución de la luminosidad es de los receptores de onda media y larga, que se superponen en gran medida en sus respuestas al espectro. El resultado es que el contraste de luminosidad efectiva se puede calcular sin tener en cuenta la deficiencia de un color específico, excepto para el uso de colores con predominancia de longitud de onda larga en contra de los colores más oscuros (por lo general aparece negro) para aquellos que tienen protanopia. (Ofrecemos una técnica recomendable sobre evitar el rojo sobre negro por esa razón). Para obtener más información, véase [ARDITI-KNOBLAUCH] [ARDITI-KNOBLAUCH-1996] [ARDITI].

La relación de contraste de 4.5:1 fue elegido para el nivel AA ya que compensa la pérdida de sensibilidad al contraste que por lo general experimentan los usuarios con pérdida de visión equivalente a aproximadamente una visión de 20/40. (20/40 se calcula en alrededor de 4.5:1.) 20/40 es comúnmente reportada como la agudeza visual típico de los ancianos de aproximadamente 80 años. [GITTINGS-FOZARD]

La relación de contraste de 7:1 fue elegido para el nivel AAA ya que compensa la pérdida de sensibilidad al contraste por lo general experimentan los usuarios con pérdida de visión equivalente a aproximadamente 20/80 visión. Las personas con más de este grado de pérdida de visión general, generalmente usan ayudas técnicas para acceder a su contenido (y las ayudas técnicas suelen tener incorporado un contraste mejorado, así como posibilidades de amplificación). Por lo tanto, el nivel 7:1 proporciona generalmente una compensación para la pérdida de sensibilidad al contraste experimentada por los usuarios con baja visión que no utilizan ayudas técnicas y también proporciona realce de contraste para la deficiencia de color

Notas sobre la fórmula

La conversión de los valores RGB no lineales a lineales se basa en IEC/4WD 61966-2-1 [IEC-4WD] y en 'A Standard Default Color Space for the Internet - sRGB' [sRGB].

La fómula (L1/L2) para el contraste se basa en los estándares [ISO-9241-3] y [ANSI-HFES-100-1988].

El estándar ANSI/HFS 100-1988 pide contribuciones de la luz ambiente para se incluirán en el cálculo de L1 y L2. El valor .05 se usa en Typical Viewing Flare de los artículos [IEC-4WD] y [sRGB] de M. Stokes et al.

Este Criterio de Conformidad y sus definiciones usan los términos 'relación de contraste' y 'luminosidad relativa' en lugar de 'luminosidad' para reflejar el hecho de que el contenido web no emite luz propia. La relación de contraste da una medida de la luminosidad relativa que daría como resultado cuando se muestran. (Debido a que es una relación, es adimensional.)