3. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Arau harmonizatuak eta adostasun-presuntzioa: A eranskina
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)Aurreko ikasgaian ikusi zenuen EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauaren bertsio bakarra dagoela «harmonizatuta», eta horrek balio juridiko berezia ematen diola. Ikasgai honek mekanismo hori xehetasunez azaltzen du, hori delako edozein erreferentzia tekniko bereizten duena administrazio batek legea betetzen duela frogatzeko erabiltzen duen tresnatik. A eranskina irakurtzen ere ikasiko duzu: sektore publikoko webgune edo aplikazio baterako zer betekizun hartzen diren kontuan eta zer baldintzatan esaten duten taulak.
Zer da arau harmonizatu bat
Europako arau bat, berez, borondatez aplikatzekoa da. «Harmonizatu» bihurtzen da hiru baldintza betetzen dituenean: Europako normalizazio-erakundeek (CEN, CENELEC eta ETSI) egiten dute Batzordeak eskatuta, lege-arau zehatz baten betekizunei erantzuten die, eta Batzordeak haren erreferentzia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialean (EBAO) argitaratzen du betearazpen-erabaki baten bidez. Argitalpen horretatik aurrera, araua betetzen duen edukia arauak hartzen dituen lege-betekizunekin bat datorrela presumitzen da.
Presuntzioak ez du betebeharra esan nahi. Legeak ez du EN 301 549 aplikatzea eskatzen: webguneak eta aplikazioak hautemangarriak, eragingarriak, ulergarriak eta sendoak izatea eskatzen du ((EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauaren 4. artikulua). Araua segurtasun juridikoa ematen duen bidea da: hura betetzen duenak ez du beste ezer frogatu beharrik; beste bide bat aukeratzen duenak, bere argudio eta ebidentziekin, emaitza bera lortzen duela frogatu behar du. Horregatik, praktikan, sektore publikoak ia beti arauarekin egiten du lan.
Funtsezko puntua
Adostasun-presuntzioa frogaren karga alderantzikatzea da. Arau harmonizatuaren betekizun aplikagarriak betetzen badituzu, legea betetzen duzula presumitzen da, betekizun horiek hartzen dutenari dagokionez. Bestela, beste bide batetik justifikatu beharko duzu zure webgunea edo aplikazioa irisgarria dela.
(EB) 2016/2102 Zuzentarauaren 6. artikuluko kaskada
Zuzentarauak aurreikusi zuen zer gertatuko zen arau harmonizaturik ez zegoen bitartean, eta kaskadan egin zuen. 6. artikuluak hau ezartzen du, ordena honetan:
- Adostasun-presuntzioa, EBAOn erreferentziak argitaratzen dituzten arau harmonizatuak, edo haien zatiak, betetzen dituen edukiarentzat.
- Arau harmonizaturik ezean, aplikazio mugikorretarako, Batzordeak betearazpen-egintzen bidez hartzen dituen zehaztapen teknikoak.
- Bata zein bestea ezean, webguneetarako, EN 301 549 V1.1.2 (2015-04) arauaren betekizun egokiak, Zuzentarauak berak izenez aipatzen duena.
Maila subsidiario hori erabiltzeari utzi zitzaion (EB) 2018/2048 Betearazpen Erabakiak v2.1.2ren erreferentzia argitaratu zuenean, eta (EB) 2021/1339 Betearazpen Erabakiak v3.2.1ekin ordeztu zuen. Aldaketa ez zen berehalakoa izan: aurreko erreferentziak presuntzioa ematen jarraitu zuen elkarbizitza-aldi batean, 2022ko otsailean amaitu zena. Aurrekari erabilgarria da v4.1.1erako trantsizioari buruzko ikasgaian ikusiko duzunerako. 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDk mekanismo bera eramaten du Espainiako Zuzenbidera.
A.1 eta A.2 taulen anatomia
v3.2.1en A eranskinak bi taula ditu: A.1 web-edukirako eta A.2 aplikazio mugikorretarako. Errenkada bakoitza arauaren betekizun bat da, eta zutabe bakoitzak galdera bati erantzuten dio:
- Arauaren atala: betekizunaren identifikatzailea eta izenburua (adibidez, 9.1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa)).
- Zuzentarauaren funtsezko betekizunak: lau azpizutabe (hautemangarria, eragingarria, ulergarria, sendoa), betekizunak 4. artikuluko zer printzipiori laguntzen dion adierazten dutenak.
- Baldintzapena: «U» betekizuna baldintzarik gabekoa bada, edo «C» inguruabar bat gertatzen denean bakarrik aplikatzen bada.
- Baldintza: inguruabar horren testua, adibidez «web-edukiak audio sinkronizatua duen bideoa erakusten duenean».
- Ebaluazioa: nola egiaztatu deskribatzen duen C eranskineko atala.
| Atala | U/C | Baldintza (laburtuta) | Zer esan nahi duen praktikan |
|---|---|---|---|
| 9.1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) | C | IKTa web-orri bat denean | Webguneko edozein orriri aplikatzen zaio. |
| 5.3 Biometria | C | Web-edukiak ezaugarri biologikoak erabiltzen dituenean | Adibidez, hatz-marka edo aurpegi-ezagutza bidezko sarbidea badago bakarrik. |
| 7.3 Azpitituluetarako eta audio-deskribapenerako erabiltzailearen kontrolak | C | Audio sinkronizatua duen bideoa erakusten denean | Webguneak bideoa erreproduzitzen badu bakarrik. |
| 11.8.2 Eduki irisgarria sortzea | C | Web-edukia egile-tresna bat denean | Webguneak edukia sortzeko aukera ematen badu bakarrik (ikasgela birtual bat, kudeatzaile bat). |
| 12.2.3 Komunikazio eraginkorra | U | Baldintzarik gabe | Laguntza-zerbitzuei beti aplikatzen zaie. |
Zer dagoen taula bakoitzaren barruan
A.1 taula: web-edukia
9. kapitulu osoa jasotzen du, WCAGen adostasun-betekizunen 9.6 atalarekin (orri osoa, prozesu osoak, irisgarritasunarekin bateragarriak diren teknologiak eta interferentziarik eza). 10. kapituluko betekizunak gehitzen ditu, «dokumentuak eta formularioak web-orri batetik deskarga daitezkeenean» baldintzarekin: horregatik ebaluatzen dira egoitza bateko PDFak 10. kapituluarekin. Era berean, 5.2, 5.3 eta 5.4 jasotzen ditu, 6. kapituluko komunikazio bidirekzionalaren betekizunak (webguneak denbora errealeko ahotsa edo bideoa eskaintzen duenean), 7. kapitulukoak bideo-erreprodukzioari buruz, 11.7 Erabiltzailearen hobespenak, 11.8.1etik 11.8.5era bitarteko egile-tresnenak eta 12. kapitulukoak dokumentazioari eta laguntzari buruz, azken horiek baldintzarik gabekoak. Hardwareari buruzko 8. kapitulua ez da agertzen.
A.2 taula: aplikazio mugikorrak
Ez du 9. kapitulua jasotzen, jatorrizko aplikazio bat ez delako web-orri bat: haren WCAG irizpideak 11. kapituluaren bidez iristen dira, 9.etik 13.era bitarteko kapituluei buruzko ikasgaian ikusiko dituzun funtzionaltasun ireki eta itxiko aldaerekin. Gainera, 11.5 (laguntza-teknologiekiko elkarreragingarritasuna), 11.6.2, 11.7 eta 11.8 atalak jasotzen ditu; 10. kapitulua aplikazioak dituen edo ematen dituen dokumentuetarako; 6. eta 7. kapituluak beren baldintzekin; 5.2tik 5.9ra bitarteko betekizun generikoak; eta 12. kapitulua.
Adibidea
Autonomia-erkidego bateko osasun-zerbitzu baten aplikazioak hitzordua eskatzeko, PDF txostenak ikusteko eta bideokontsultak egiteko aukera ematen du. A.2 taularekin, auditoriak hau hartu behar du: 11. kapitulua (11.5 barne), 10. kapitulua PDF txostenetarako, 6. kapitulua bideokontsultarako, 5.3 sarbideak hatz-marka onartzen badu, eta 12. kapitulua laguntzarako eta erabiltzaileari arreta emateko. WCAG irizpideak bakarrik aztertzen dituen txosten batek kanpoan utziko lituzke errenkada aplikagarrien erdiak.
Inongo taulatan ez dagoena
Arauak hutsik markatzen dituen irizpideak ez dira agertzen: dokumentuetan falta dira 10.2.4.1, 10.2.4.5, 10.3.2.3 eta 10.3.2.4, eta softwarean 11.2.4.2 ere falta da, «orriaren izenburua» ez delako aplikazio batera eramaten. AAA mailako WCAG irizpideak ere ez dira agertzen. Baldintza-agiri batean eskatzen badituzu, zure erabakiz egiten duzu, ez adostasun-presuntzioagatik.
Nola erabili A eranskina zure lanean
- Irismena mugatzeko: aztertu taula errenkadaz errenkada, eta idatzi, baldintzapeko betekizun bakoitzerako, baldintza zure webgunean edo aplikazioan betetzen den. Emaitza betekizun aplikagarrien benetako zerrenda da, WCAG irizpideen zerrenda baino nahiko luzeagoa izan ohi dena.
- «Ez da aplikatzen» justifikatzeko: baldintzaren zutabeak testu zehatza ematen dizu. «Ez da aplikatzen: webguneak ez du ahots bidezko komunikazio bidirekzionalik eskaintzen (6.1en baldintza A.1 taulan)» inork eztabaidatzen ez duen justifikazioa da.
- Irisgarritasun-adierazpena idazteko: betetze-egoera dagokion taulako betekizunei dagokie, ez auditoreak aukeratutako zerrenda bati.
- Sektore pribaturako: (EB) 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauak, 11/2023 Legeak transposatzen duenak, presuntzio-mekanismo bera erabiltzen du. Batzordeak 2022an arauaren berrikuspena eskatu zuen M/587 normalizazio-eskaeraren bidez, eta v4.1.1ek lehen aldiz jasotzen du bere betekizunak Europako Irisgarritasun Legearenekin lotzen dituen eranskin bat. Lege horren xehetasuna N5-C3 ikastaroan aztertuko duzu.
Ohiko akatsa
Webgune batek «adostasun-presuntzioa duela UNE-EN 301549 betetzen duelako» baieztatzea. Presuntzioa ez du ematen Espainiako hartzeak ezta inolako ziurtagirik ere: EBAOn erreferentzia argitaratuta duen bertsioaren betekizun aplikagarriak betetzeak ematen du. UNE hartzea erabilgarria da araua gaztelaniaz aipatzeko, baina kontuan hartzen den edukia bertsio harmonizatuarena da.
Probatu zuk zeuk
Ireki EUR-Lexen (EB) 2021/1339 Betearazpen Erabakia, eta bilatu haren eranskinean aipatzen den arauaren bertsioa. Ondoren, pentsatu ezagutzen duzun webgune publiko batean eta erantzun: bideoa erreproduzitzen du?, edukia sortzeko aukera ematen du?, bideodeia eskaintzen du?, PDF deskargagarriak ditu? «Bai» bakoitzak A.1 taulako errenkadak gehitzen dizkio zure irismenari.
Laburpena
- Arau bat harmonizatua da Batzordeak haren erreferentzia EBAOn argitaratzen duenean; harrezkero, hura betetzeak adostasun-presuntzioa ematen du hura aipatzen duen legearekiko.
- Presuntzioak frogaren karga alderantzikatzen du: ez da betebehar bat, baina araua alde batera uzteak betetzea beste bide batetik justifikatzera behartzen du.
- (EB) 2016/2102 Zuzentarauak v1.1.2 aipatzen zuen erreferentzia subsidiario gisa; 2018/2048 eta 2021/1339 Erabakiek v2.1.2 eta v3.2.1 harmonizatu zituzten.
- A.1 (weba) eta A.2 (aplikazioak) taulek adierazten dute, errenkadaz errenkada, betekizuna, haren aplikazio-baldintza, laguntzen dion printzipioa eta C eranskineko proba.
- Taula bere baldintzekin aztertzea da irismena mugatzeko eta «ez da aplikatzen» bakoitza justifikatzeko modurik fidagarriena.
Ikastaro honetako 5 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)