10. ikasgaia (10 guztira) · Kasu praktikoa · 25 min · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Kasu praktikoa, ariketak eta egiaztapen-zerrenda
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Ikastaro osoa benetako kasu bati aplikatzeko unea da. Udal baten webguneko multimedia-edukia berrikusiko duzu, pieza bakoitzak zer behar duen erabakiko duzu, arazoak zuzenduko dituzu eta prozedura bat utziko duzu errepika ez daitezen. Ondoren, autoebaluazio-ariketak dituzu, haien soluzioarekin, eta zure proiektuetarako egiaztapen-zerrenda bat.
Kasu praktikoa: Sierra Altako Udalaren bideoak
Sierra Altako Udalak (udalerri fiktizioa) 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDk eskatzen duen irisgarritasun-berrikuspena egingo dio bere webguneari. Komunikazio sailak aurten argitaratutako hiru pieza berrikusteko eskatzen dizu:
- 4 minutuko tutoriala, «Nola eskatu erroldatze-ziurtagiria», Udalaren YouTube kanalera igoa eta egoitza elektronikoan txertatua. Azpititulu automatikoak aktibatuta ditu eta hondoko musika esatariaren ahots osoan zehar.
- Herriko jaien sustapen-bideoa, 40 segundokoa, azalean bera bakarrik eta soinuarekin erreproduzitzen dena. Su artifizialen eta azoka-argien eszenak ditu.
- Hileroko podcasta, «Sierra Alta egunean», elkarrizketekin, kanpoko plataforma baten erreproduzigailuarekin argitaratua eta transkripziorik gabe.
1. urratsa. Pieza bakoitza sailkatzea
«Zer den multimedia-edukia eta zer eskatzen duen kasu bakoitzak» ikasgaiko lau galderekin: tutoriala eta sustapen-bideoa informazioa transmititzen duen multimedia sinkronizatu grabatua dira; podcasta audio grabatua soilik da. Bat ere ez da testu baten alternatiba. Hirurak eduki propioa dira, tutoriala YouTubetik zerbitzatu arren, eta guztiak aurten argitaratu ziren, 1112/2018 ED indarrean sartu eta askoz geroago: ez dago salbuespenik egiterik.
2. urratsa. Tutorialaren azpitituluak berrikustea
20 azpitituluko lagin bat berrikusten duzu bideoa soinurik gabe dagoela. «Erronda» aurkitzen duzu «errolda» beharrean lau aldiz, «zero hirurogei» «060» beharrean, hitz egiten duenaren adierazlerik ez bigarren pertsona bat esku hartzen duenean, eta azpititulu hau:
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
eta hemen zure dokumentu-zenbakia jarri behar duzu
50 karaktere ditu lerro bakarrean, eta 2 segundo irauten du: 25 cps, gomendatutako 15etatik askoz gorago. Gainera, «hemen» horrek ez du esaten non. Ondorioa: azpititulu automatikoek ez dute 1.2.2 bermeekin betetzen. Bost errepasotan zuzendu behar dira, azpitituluen tailerrean ikusi zenuen bezala, eta azken fitxategia WebVTT eta SRT formatuetan artxibatu.
3. urratsa. Ikusizko informazioa konpontzea
Esatariak «hemen sakatzen dugu» eta «hau betetzen dugu» esaten du zazpi unetan; informazioa irudian bakarrik dago; beraz, bideoak ez du 1.2.5 betetzen (ezta 1.2.3 ere, transkripzio deskribatzailerik ere ez dagoelako). Bi aukera baloratzen dituzu: audio-deskribapena enkargatzea edo gidoia berriro grabatzea ekintza bakoitza hitzez esanez («Eskatu ziurtagiria sakatzen dugu, ezkerreko menuan»). Bideoak 4 minutu irauten dituenez eta esatariaren ahotsak ia denbora guztia hartzen duenez, audio-deskribapenak ez luke tarterik izango. Ahotsa berriro grabatzea erabakitzen duzu: merkeagoa da, guztiei balio die eta, bide batez, ahotsaren azpiko musika kentzeko aukera ematen du (1.4.7). Ondoren, azpitituluak berriro sortu eta zuzentzen dira, eta transkripzioa HTMLn argitaratzen da bideoaren azpian.
4. urratsa. Azaleko bideoa zuzentzea
Hiru arazo: eskatu gabe entzuten da (1.4.2), gelditu ezin dela mugitzen da (2.2.2), eta su artifizialek distiren atalasea gaindi dezakete (2.3.1). PEATekin aztertzen duzu, eta su artifizialen zatiak ez du proba gainditzen. Irtenbidea: bideoa ez da jada bera bakarrik erreproduzitzen, eta irudi finko bat erakusten du «Erreproduzitu jaien bideoa (40 segundo)» botoiarekin; su artifizialen zatia berriro editatzen da distirak murrizteko; azpitituluak gehitzen dira (musika eta pregoiaren ahotsa) eta, informazio guztia ikusizkoa denez, audio-deskribatutako bertsio bat edo, gutxienez, transkripzio deskribatzaile bat.
5. urratsa. Podcasta irisgarri bihurtzea
1.2.1 irizpideak transkripzioa eskatzen du. Ahots-ezagutzarekin sortzen da, elkarrizketatuen izenen zerrendarekin berrikusten da eta atal bakoitzaren orrian argitaratzen da HTMLn, hiztunak identifikatuta, MP3a deskargatzeko estekaren ondoan, kanpoko erreproduzigailuak teklatuarekin funtzionatzen ez badu ere.
6. urratsa. Prozedura bat uztea
Errepika ez dadin, hau proposatzen diozu Komunikazio sailari: bi zutabeko gidoia bideo guztietan, master garbia, gutxieneko entregagai-pakete bat (azpititulu berrikusiak, transkripzioa eta, hala badagokio, audio-deskribapena) eta irisgarritasun-klausula bat ekoiztetxearekin egingo den hurrengo kontratuan, Udalaren izenen eta siglen glosario batekin.
Autoebaluazio-ariketak
1. Unibertsitate batek 30 segundoko bideo bat argitaratzen du, campusaren irudiekin, musikarekin eta datuak dituzten errotuluekin («120 ikerketa-talde»), ahotsik gabe. Sailkatu, eta adierazi zer behar duen AA mailan.
Ikusi soluzioa
Multimedia sinkronizatu grabatua da (audio-pista du, musika izan arren). Azpitituluak behar ditu (1.2.2), musika adierazten dutenak esanguratsua bada, eta, batez ere, audio-deskribapena (1.2.5), informazio guztia irudian dagoelako: audio-deskribapenak errotuluak irakurri behar ditu. Identifikazio deskribatzaile bat ere bai (1.1.1) eta, bera bakarrik abiatzen bada, kontrolik gabe ez dadila entzun ez mugitu.
2. Azpititulu batek «Deialdia 3an irekiko da eta martxoaren 17an itxiko da» dio, eta 3 segundo irauten du. Kalkulatu haren abiadura eta proposatu betetzen duen bertsio bat.
Ikusi soluzioa
53 karaktere ditu: 53 ÷ 3 = 17,7 cps. Daturik galdu gabeko bertsio laburtu bat: «Deialdia: martxoaren / 3tik 17ra bitarte» (38 karaktere, 12,7 cps). Datak beti gordetzen dira.
3. Azpititulu-pista bat ez da agertzen webguneko erreproduzigailuan. Kodea hau da: <track src="charla.srt" srclang="es">. Adierazi berrikusi beharreko hiru gauza.
Ikusi soluzioa
Fitxategia WebVTT dela (WEBVTT lerroarekin hasten da eta puntua erabiltzen du milisegundoetan), ez beste luzapen bat duen SRT bat; zerbitzariak text/vtt gisa bidaltzen duela, eta domeinu beretik edo baimenekin; eta pistak kind="captions" eta menuan ikusgai dagoen label bat dituela.
4. Podcast batean, elkarrizketa pertsona bakoitza kanal estereo desberdin batean zegoela grabatu zen, eta musika leunarekin elkarrizketa osoan zehar. Zer arazo daude eta nola zuzentzen dira?
Ikusi soluzioa
Belarri batean entzumen-galera duelako entzungailu bakarrarekin edo monoan entzuten duenak pertsonetako bat gal dezake: ahotsak bi kanaletan nahastu behar dira. Etengabeko musikak zaildu egiten die ahotsa ulertzea entzumen-galera duten pertsonei: kendu egiten da edo ahotsa baino gutxienez 20 dB beherago jaisten da (1.4.7). Eta, edonola ere, atalak transkripzioa behar du (1.2.1).
5. Foru-aldundi batek hamar bideo enkargatu nahi dizkio ekoiztetxe bati. Zer lau irisgarritasun-entregagai sartuko zenituzke enkarguan?
Ikusi soluzioa
Azpititulu txertaturik gabeko masterra; pertsona gorrentzako azpitituluak WebVTT eta SRT formatuetan, UNE 153010 arauaren arabera, pertsona batek berrikusiak; transkripzio editagarria; eta audio-deskribapena, UNE 153020 arauaren arabera, hitzez esan gabeko ikusizko informazioa dagoenean. Gainera, distirarik ez sartzeko konpromisoa (2.3.1) eta lana jaso aurretik lagin bat berrikusteko aukera.
Azken egiaztapen-zerrenda
- Pieza bakoitza sailkatuta dago: audioa soilik, bideoa soilik edo sinkronizatua; grabatua edo zuzenean.
- Audiodun bideo orok pertsona batek berrikusitako azpitituluak ditu, ez automatikoak soilik.
- Azpitituluek gehienez 37 karaktereko 2 lerro eta 15 cps dituzte.
- Azpitituluek hitz egiten duena identifikatzen dute eta soinu eta musika esanguratsuak jasotzen dituzte.
- Ikusizko informazioa esatariaren ahotsean esaten da edo audio-deskribapena du.
- Transkripzioa dago HTMLn bideo edo podcast-atal bakoitzaren ondoan.
- Pieza bakoitzak zer den eta zenbat irauten duen esaten duen izenburu bat du.
- Ezer ez da berez entzuten orria kargatzean; 5 segundotik gorako mugimendu oro pausatu daiteke.
- Edukiek ez dute segundoko hiru aldiz baino gehiagotan distira egiten.
- Erreproduzigailuak teklatuarekin funtzionatzen du, eta haren kontrolek izena eta egoera dituzte.
- Ahotsa garbi entzuten da, gainean musikarik gabe eta bi kanaletan.
- Webgune elebidunetan, azpititulu-pista bat dago hizkuntza bakoitzeko.
- Zuzeneko ekitaldi publikoek azpitituluak dituzte, eta haien grabazioa gero zuzentzen da.
- Hornitzaileei egindako enkarguek entregagaiak, arauak eta berrikuspena zehazten dituzte.
Ikasten jarraitzeko
- W3C WAI: Making Audio and Video Media Accessible, plangintzari eta ekoizpenari buruzko gida osoa.
- Understanding Guideline 1.2: Time-based Media, bederatzi irizpideen azalpen ofiziala.
- WCAG 2.2, W3Cren gomendioa.
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format, formatuaren zehaztapena.
- 1112/2018 Errege Dekretua BOEn, aplikazio-eremuarekin eta salbuespenekin.
Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?
Sortu zure kontua doan, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 2. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.