Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

1. ikasgaia (10 guztira) · 4:17 bideoa, azpitituluekin · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Ikastaroaren aurkezpena bideoan

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

4:17 bideoa, gaztelaniazko ahotsarekin eta azpitituluekin; beheko transkripzioa euskaraz dago (aktibatu edo desaktibatu azpitituluak erreproduzitzaileko CC botoiarekin). Ahots sintetikoak pantailan agertzen den guztia deskribatzen du; beraz, ez du audio-deskribapenik behar. Deskargatu bideoa (MP4)
Bideoaren transkripzio osoa
  1. Ongi etorri

    Kaixo, ongi etorri Multimedia irisgarria ikastarora, ADDAW Irisgarritasun Digitalaren Ziurtagiriaren 2. mailako ikastaro bat. Hemen ikasiko duzu mundu guztiak erabil ditzakeen bideoak eta audioak argitaratzen. Multimedia argitaratzen edo enkargatzen duenarentzako ikastaroa da: komunikazioa, diseinua, garapena, kudeaketa eta administrazio publikoa.

  2. Lehenik, sailkatu

    Ezer egin aurretik, pieza bakoitza sailkatu behar da. Lehen galdera: audioa soilik da, bideoa soilik ala audiodun bideoa? Bigarrena: grabatuta dago ala zuzenean da? Bi erantzun horiekin badakizu jada zer irizpide aplikatzen diren. Eta Espainian legeak eskatzen duen AA mailak WCAG jarraibideetako 1.2.1etik 1.2.5era bitarteko irizpideak barne hartzen ditu.

  3. Kalitatezko azpitituluak

    Pertsona gorrentzako azpitituluak ez dira elkarrizketak soilik. Nor ari den hitz egiten, zer entzuten den eta zer musika dagoen ere adierazten dute. UNE 153010 arauak gehienez 37 karaktereko 2 lerro gomendatzen ditu. Eta segundoko 15 karaktere gainditzen ez dituen abiadura, irakurtzeko astia egon dadin.

  4. Egin itzazu zuk: zirriborroa eta berrikuspena

    Eta azpititulu automatikoak? Zirriborroa besterik ez dira. Bost errepasotan berrikusten ikasiko duzu, bereziki izenak, zifrak eta siglak zainduz. Eta webgunerako WebVTT fitxategi bat entregatzen. Akats txiki batek asko nahasten baitu. Tutorial batean «errolda» beharrean «erronda» idazten duen udal batek herritarrak nahasten ditu.

  5. Ikusten dena eta esaten ez dena

    Audio-deskribapenak ikusten dena eta esaten ez dena kontatzen du. Eta transkripzioak edukia irakurtzeko, haren barruan bilatzeko eta braille-lerro batekin sartzeko aukera ematen du. Orain, trikimailurik merkeena: hitzez esanez grabatzea. «Hemen sakatzen dugu» esan beharrean, esan «Eskaera berria botoia sakatzen dugu, goian eskuinean». Horrela, askotan, ez da audio-deskribapenik behar ere.

  6. Uler dadila

    Irisgarria ulergarria ere bada. Erabili hizkera argia eta zatitu bideo luzeak kapitulutan. Utzi ahotsa aurrean: hondoko musikak, baldin badago, gutxienez 20 dezibel beherago egon behar du. Eta eskaini azpititulu-pista bat hizkuntza bakoitzeko, eta keinu-hizkuntza funtsezko informazioan.

  7. Trabarik egiten ez duen erreproduzigailua

    Erreproduzigailua beste interfaze bat da. Dena teklatuarekin funtzionatu behar du. Eta botoi bakoitzak esan behar du zer egiten duen. Bestela, pantaila-irakurgailuak hau bakarrik esaten du: «Botoia.» Izen on batekin, aldiz: «Botoia, aktibatu azpitituluak.» Ezerk ez du berez entzun behar orria kargatzean, pantaila-irakurgailuaren ahotsa estaltzen baitu. Eta edukiek ez dute segundoko 3 aldiz baino gehiagotan distira egin behar segurtasun-atalaseen gainetik, krisi epileptikoak eragin ditzakeelako.

  8. Zuzenekoak, podcastak eta sareak

    Kanal bakoitzak bere irtenbidea du. Zuzenekoetan, denbora errealeko azpitituluak. Eta gero, grabazioa azpititulu zuzenduekin. Podcastetan, atalaren orrian argitaratutako transkripzioa. Eta sare sozialetan, irudian txertatutako azpitituluak eta bideoaren deskribapena argitalpenaren testuan.

  9. Ondo ekoitzi eta enkargatu

    Irisgarritasunik merkeena planifikatzen dena da. Idatzi gidoia bi zutabetan: batean, ikusten dena; bestean, entzuten dena. Gorde azpititulu txertaturik gabeko master bat. Eta bideo bat enkargatzen duzunean, eskatu entregagaiak idatziz: azpititulu berrikusiak, transkripzioa eta, behar bada, audio-deskribapena.

  10. Zergatik den garrantzitsua

    Zergatik da garrantzitsua? Espainian milioi bat pertsonak baino gehiagok dute entzumen-desgaitasuna. Eta jende askok eta askok ikusten ditu bideoak soinurik gabe garraio publikoan. Sektore publikoa 2018ko 1112 Errege Dekretuak behartzen du. Eta zerbitzu pribatu asko, 2023ko 11 Legeak. Azken batean, kontua erraza da: bideo irisgarri bat pertsona gehiagorengana iristen da.

  11. Amaitzean jakingo duzu…

    Amaitzean, multimedia-pieza bakoitzak zer behar duen erabakitzen jakingo duzu. Azpitituluak sortu eta berrikusiko dituzu, eta oztoporik gabeko bideoak enkargatzen eta argitaratzen jakingo duzu. Dena praktikan jarriko duzu udal baten kasuarekin eta egiaztapen-zerrenda batekin. Hasi lehen ikasgaiarekin. Zure hurrengo bideoa pertsona guztientzat izan daiteke.

Ikastaro honek irakasten dizu mundu guztiak erabil ditzakeen bideoak eta audioak argitaratzen: pertsona gorrak edo entzumen-galera dutenak, pertsona itsuak edo ikusmen urria dutenak, desgaitasun kognitiboa edo epilepsia fotosentikorra duten pertsonak, eta baita trenean bideoak soinurik gabe ikusten dituena edo entzun baino nahiago irakurri duena ere.

Zer ikasiko duzu

Edozein multimedia-pieza sailkatzeko eta zer WCAG 2.2 irizpide eta zer araudi aplikatzen zaizkion jakiteko mapa batekin hasiko zara. Ondoren, kalitatezko azpitituluak egiten eta zuk zeuk sortzen eta berrikusten ikasiko duzu, audio-deskribapena noiz behar den erabakitzen eta transkripzioak idazten, eta edukia ulergarri bihurtzen: hizkera, soinua, hizkuntzak eta keinu-hizkuntza. Ikusiko duzu erreproduzigailu batek zer eskaini behar duen, nola saihestu audio automatikoa eta distirak, nola jardun zuzenekoetan, podcastetan eta sare sozialetan, eta nola ekoitzi eta enkargatu bideo irisgarriak gidoitik bertatik. Kasu praktiko oso batekin amaituko duzu.

Norentzat den

Multimedia-edukia argitaratzen edo enkargatzen duten komunikazioko, idazketako, diseinuko, garapeneko, proiektu-kudeaketako eta administrazio publikoko profesionalentzat. Ez duzu ezagutza teknikorik behar; komeni da 1. mailako ikastaroak eginda izatea.

Nola aprobetxatu

Egin «Probatu zuk zeuk» ariketak zure erakundeko benetako bideoekin: minutu gutxitan ikusiko duzu pertsona bakoitzak zer ikusten eta entzuten duen. Amaieran, egiaztatu ikasitakoa ariketekin eta egiaztapen-zerrendarekin.

Ikastaro honetako 6 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 2. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.