5. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Erresuma Batua, Kanada eta Australia
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)Tradizio juridiko anglosaxoiko hiru herrialdek eredu desberdin eta oso argigarriak eskaintzen dituzte: Erresuma Batuak irismen handiko diskriminazioaren aurkako lege bat konbinatzen du Europako Zuzentarautik heredatutako sektore publikoko araudi batekin; Kanadak eskumenak banatzen ditu maila federalaren eta probintzien artean, eta Ontario izan da aitzindaria; Australiak hamarkadak daramatza diskriminazioaren aurkako lege bat aplikatzen, eta lege horrek ekarri zuen munduko web-irisgarritasuneko lehen kasu judizial handia. Merkatu horietan jarduera duen Europako edozein erakunderentzat, eta bilakaera globala ulertzeko, komeni da haiek ezagutzea.
Erresuma Batua
Equality Act 2010
2010eko Equality Act legeak britainiar diskriminazioaren aurkako legeria bateratu zuen. Desgaitasunaren arloan, arrazoizko egokitzapenak (reasonable adjustments) egiteko betebeharra ezartzen die zerbitzu-emaileei (publikoei eta pribatuei), enplegatzaileei eta ikastetxeei. Britainiar berezitasuna da zerbitzu-emaileentzat betebeharra aurrea hartzekoa dela: ez da nahikoa pertsona jakin batek eskatzen duenean erreakzionatzea; oztopoak aurreikusi eta aldez aurretik kendu behar dira. Logika horretan, webgune ez-irisgarri bat aurrea hartzeko betebeharra ez betetzea da, inork oraindik kexarik egin ez badu ere. Equality Act legeak ez ditu WCAG aipatzen, baina jardunbide-kodeak eta jurisprudentziak arrazoizko egokitzapenaren erreferentziatzat hartzen dituzte. Bide judizialetik aplikatzen da (auzitegi zibilak eta lan-auzitegiak), eta Equality and Human Rights Commission (EHRC) erakundearen bidez.
PSBAR 2018
2018ko Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility Regulations (PSBAR) araudiak (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentaraua transposatzen du, eta Erresuma Batua Batasunetik irten ondoren ere mantendu egin ziren. Haien betebeharrak ezagutzen ditugunak dira: sektore publikoko webgune eta aplikazio irisgarriak, eredu ofizialeko irisgarritasun-adierazpena, harremanetarako mekanismoa eta jarraipena. Berezko bi ezaugarri dituzte: jarraipena Government Digital Service (GDS) erakundeak egiten du, eta txostenak argitaratzen ditu eta betetzen ez duten erakundeei errekerimenduak bidaltzen dizkie, epeekin; eta betearazpena EHRCri (Britainia Handian) eta Equality Commission for Northern Ireland erakundeari dagokie. Erreferentziako estandarra WCAG 2.2 AA mailara eguneratu da, eta 2024ko urritik 2.2 bertsioaren arabera egiten da jarraipena; horrek Erresuma Batua Europako arau harmonizatuaren aurretik jartzen du puntu horretan. GDSk, gainera, oso gida praktikoak argitaratzen ditu adierazpenei, probei eta kontratazioari buruz, eta erreferentzia erabilgarriak dira herrialdetik kanpo ere.
Funtsezko puntua
Erresuma Batuak erakusten du sektore publikorako Europako eredua (adierazpena, mekanismoa, jarraipena) sektore pribatuarentzako diskriminazioaren aurkako aurrea hartzeko betebehar batekin batera bizi daitekeela. Praktikan, han diharduen enpresa batek WCAG 2.2 AA bere gain hartu behar du espero den arrazoizko egokitzapen gisa.
Kanada
Maila federala: Accessible Canada Act
2019ko Accessible Canada Act (ACA) legearen helburua oztoporik gabeko Kanada bat da 2040an, eta jurisdikzio federalaren mendeko erakundeei aplikatzen zaie: gobernu federalari, bankari, telekomunikazioei, probintzien arteko garraioari. Irisgarritasun-planak, iritziak jasotzeko prozesuak eta aurrerapen-txostenak egitera behartzen ditu, eta normalizazio-erakunde bat (Accessibility Standards Canada) eta ikuskatzeko eta zehatzeko ahalmena duen irisgarritasun-komisario bat sortzen ditu. IKTetarako, gobernu federalaren erreferentzia teknikoa Standard on Web Accessibility izan da (WCAG 2.0 AA), eta CAN/ASC-EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauan oinarritutako IKT irisgarritasun-estandar baterako trantsizioan dago; hori Europako arauaren kanadar egokitzapena da (egiaztatu zein dagoen indarrean). Accessibility Standards Canada erakundeak, gainera, berezko arauak garatzen ditu, neurri handi batean EN 301 549 arauarekin lerrokatuak.
Ontario: AODA
2005eko Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) legea aitzindaria izan zen helburu bat ezartzean (Ontario irisgarria 2025ean) eta eremuen araberako derrigorrezko arauak garatzean. Arau integratuen araudiak (IASR) eskatzen du sektore publikoko erakundeen eta berrogeita hamar langile edo gehiago dituzten erakunde pribatuen edo irabazi-asmorik gabekoen webgune publikoek eta edukiek WCAG 2.0 AA maila betetzea, 2021eko urtarrilaren 1etik betebehar osoa dela, zuzeneko azpitituluak (1.2.4) eta audio-deskribapen grabatua (1.2.5) salbuespen direla. Erakundeek, gainera, aldian behin betetze-txostenak aurkeztu behar dituzte, eta isuna jar dakieke. Beste probintzia batzuek (Manitobak, Eskozia Berriak, Britainiar Kolunbiak, Quebecek webguneetarako bere estandarrarekin) berezko legeria dute, eta horrek probintziaz probintziako mapa bat egitera behartzen ditu enpresak.
Australia
1992ko Disability Discrimination Act (DDA) legeak desgaitasunagatiko diskriminazioa debekatzen du ondasunak, zerbitzuak eta instalazioak eskuratzean, lineako sarbidea barne, eta Maguire v. Sydney Organising Committee for the Olympic Games (2000) kasuaren oinarria da: Bruce Maguire pertsona itsuak salatu zuen Sydneyko Jokoen webgunea ez zela irisgarria; Giza Eskubideen eta Aukera Berdintasunaren Batzordeak diskriminazioa adierazi zuen, webgunea zuzentzeko agindu zuen eta, ez zela bete ikusita, kalte-ordaina ezarri zuen. Munduan diskriminazioaren aurkako lege bat webgune bati aplikatu zion lehen ebazpen garrantzitsua izan zen, eta bere arrazoibideagatik aipatzen da oraindik: webgunea irisgarri egitearen kostua txikia eta ezaguna zen; beraz, ez zegoen zailtasun justifikatugaberik. Australiako Giza Eskubideen Batzordeak orientazio-oharrak argitaratzen ditu, eta WCAG aipatzen dituzte DDA betetzeko erreferentziako estandar gisa.
Sektore publikoan, Australiak trantsiziorako estrategia nazional bat onartu zuen 2010ean, gobernuaren webgune guztiek WCAG 2.0 AA bete zezaten 2014aren amaieran, eta Australiako gobernuaren Digital Service Standard delakoak, bere edizio berrienean, WCAGen bertsio berrienera bidaltzen du (gaur egun 2.2), AA maila ohiko erreferentzia dela. Australia garrantzitsua da kontratazioagatik ere: AS EN 301 549 estandarrak Europako araua hartzen du IKTen erosketa publikorako Australiako arau gisa.
Alderaketa
| Herrialdea | Diskriminazioaren aurkako araua | Sektore publikoa | Erreferentziako estandar teknikoa | Aplikazioa |
|---|---|---|---|---|
| Erresuma Batua | Equality Act 2010 (aurrea hartzeko betebeharra) | PSBAR 2018: adierazpena, GDSren jarraipena | WCAG 2.2 AA | EHRC eta auzitegiak; GDSren errekerimenduak |
| Kanada | Giza eskubideen lege federala eta probintzietakoak; ACA 2019; AODA 2005 | Planak, txostenak eta estandarrak; Standard on Web Accessibility | WCAG 2.0 AA (AODA; federala, trantsizioan); EN 301 549 hartua | Komisario federala; probintzietako isunak |
| Australia | DDA 1992 | Digital Service Standard; 2010-2014 estrategia | WCAG AA (2.2 indarreko edizioan); AS EN 301 549 | Giza Eskubideen Batzordea; auzitegiak |
| Espainia / EB | 1/2013 LED; 11/2023 Legea (produktuak eta zerbitzuak) | 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED: adierazpena, mekanismoa, OAWren jarraipena | EN 301 549 v3.2.1 (WCAG 2.1 AA) | Erreklamazio administratiboa, merkatuaren zaintza, zehapenak |
Adibidea
Erresuma Baturako, Kanadarako eta Australiarako erreserba-webguneak dituen hotel-kate espainiar batek galdetzen du zer estandar aplikatu. Erantzun praktikoa: WCAG 2.2 AA guztietan, hiruretan zorrotzena delako (Erresuma Batua) eta besteak betetzen dituelako; Ontarion, gainera, han berrogeita hamar langile baino gehiago dituen egiaztatu behar du, AODAren betetze-txostenengatik; eta kasu guztietan metodoa dokumentatu eta harremanetarako kanal bat mantendu, hiru jurisdikzioek arrazoizko egokitzapenaren printzipioa aplikatzen dutelako.
Ohiko akatsa
EBtik kanpo «jarraipenik ez dagoenez, arriskurik ez dagoela» onartzea. Erresuma Batuak GDSren jarraipen aktiboa du, errekerimenduekin; Ontariok txostenak eskatzen ditu eta isunak jartzen ditu; Australiak eta Kanadak giza eskubideen batzordeak dituzte, banakako salaketak izapidetzen dituztenak, ebazpen publikoekin.
Laburpena
- Erresuma Batua: Equality Act 2010, zerbitzuetarako arrazoizko egokitzapenen aurrea hartzeko betebeharrarekin; PSBAR 2018 sektore publikorako, GDSren jarraipenarekin eta WCAG 2.2 AA estandarrarekin.
- Kanada: Accessible Canada Act (2019) eremu federalerako, planekin, txostenekin eta komisarioarekin; Ontarioko AODA, WCAG 2.0 AA derrigorrezkoarekin 2021etik berrogeita hamar langile edo gehiago dituzten erakundeentzat; EN 301 549 araua arau nazional gisa hartua.
- Australia: DDA 1992, Maguire kasua (2000) munduko lehen aurrekari gisa, Digital Service Standard WCAG AA mailarekin eta EN 301 549 arauaren onarpena.
- Hiru ereduek diskriminazioaren aurkako legeria sektore publikoko arauekin konbinatzen dute; erreferentzia teknikoa WCAGetan eta EN 301 549 arauan bateratzen da.
- Hainbat herrialdetan jarduteko, estandarrik zorrotzena (WCAG 2.2 AA) aplikatu eta metodoa dokumentatu.
Ikastaro honetako 4 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)