3. ikasgaia (10 guztira) · 14 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Harmonizazio teknikoa: WCAG, ISO/IEC 40500, EN 301 549 eta WCAG2ICT
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)Herrialde bakoitzak bere legea du, baina ia guztiek muin tekniko berera bidaltzen dute azkenean: WCAGetara. Bateratze hori albiste ona da hainbat merkatutan lan egiten duenarentzat, ebaluazio-metodo bakarra erabiltzeko aukera ematen duelako; baina tranpa bat ezkutatzen du: jurisdikzio guztiek ez dute bertsio bera eskatzen, ezta irismen bera ere. Ikasgai honetan ikusiko duzu nola erlazionatzen diren WCAG, ISO/IEC 40500 araua, EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) araua eta WCAG2ICT oharra, ikastaroan aztertuko dugun esparru bakoitzak zer bertsio eskatzen duen, eta nola eraiki guztiak aldi berean betetzen dituen barne-estandar bat. Herrialdez herrialde joan aurretik behar duzun hizkuntza komuna da.
Muin komun bat: WCAG 2.x
WCAG W3Ck argitaratzen ditu, bere Web Irisgarritasunerako Ekimenaren (WAI) bidez. 1.0 bertsioa 1999koa da; 2.0 bertsioak, 2008ko abenduan, 1. mailatik ezagutzen dituzun lau printzipioak eta betetze-irizpide egiaztagarriak ekarri zituen; 2.1 bertsioak (2018ko ekaina) gailu mugikorretarako, ikusmen urrirako eta desgaitasun kognitiborako irizpideak gehitu zituen; eta 2.2 bertsioak (2023ko urria) beste bederatzi irizpide gehitu zituen, horietako sei A edo AA mailakoak:
- 2.4.11 Fokua ez ezkutatzea (gutxienekoa), AA.
- 2.5.7 Arrastatze-mugimenduak, AA.
- 2.5.8 Helburuaren tamaina (gutxienekoa), AA.
- 3.2.6 Laguntza koherentea, A.
- 3.3.7 Sarrera erredundantea, A.
- 3.3.8 Autentifikazio irisgarria (gutxienekoa), AA.
Gainera, 2.2 bertsioak zaharkitutzat jo eta kendu egin zuen 4.1.1 Prozesamendua irizpidea, eta W3Ck ohar bat gehitu zien 2.0 eta 2.1 bertsioei, adieraziz HTML edo XML edukirako irizpide hori beti betetzat jo behar dela.
2.x familiaren propietaterik erabilgarriena atzeranzko bateragarritasuna da: maila batean WCAG 2.2 betetzen dituen edukiak maila horretan 2.1 eta 2.0 ere betetzen ditu, bertsio bakoitzak aurrekoaren irizpideak gordetzen dituelako (4.1.1 irizpidearen salbuespenarekin, lehen azaldu bezala). Horregatik, lege batek 2.0 eta beste batek 2.1 eskatzen dituenean, 2.2 betetzeak biak konpontzen ditu.
ISO/IEC 40500: bertsio «formala»
Ordenamendu batzuek normalizazio-erakunde formalen arauak bakarrik aipa ditzakete. Horregatik onartu ziren WCAG 2.0 ISO/IEC 40500:2012 nazioarteko arau gisa, eduki berdinarekin. Japoniak, adibidez, bere JIS X 8341-3:2016 arau nazionala harekin harmonizatu zuen. W3Ck bultzatu du ondorengo bertsioek bide bera egin dezaten; baldintza-agiri batek edo lege batek ISO/IEC 40500 aipatzen badu, egiaztatu zer edizio aipatzen duen, horrek zehazten baitu WCAGen zer bertsio eskatzen den.
Funtsezko puntua
WCAG 2.0, ISO/IEC 40500:2012 eta EN 301 549 arauaren edo Section 508 arauaren web-kapituluak ez dira estandar lehiakideak: muin tekniko bera dira, bide desberdinetatik aipatua. Jurisdikzioen artean aldatzen dena bertsioa, maila, salbuespenak eta inguruan gehitzen diren betekizunak dira.
Infografia · Kronologia
WCAG 1.0tik WCAG 2.2ra: nola bateratzen diren estandarrak
W3Cren jarraibideak mundu osoko arauen eta legeen muin tekniko komun bihurtu dira
- 1999WCAG 1.0W3Ck web-edukiaren irisgarritasunerako lehen jarraibideak argitaratzen ditu
- 2008WCAG 2.0Lau printzipio eta irizpide egiaztagarriak: muin tekniko komuna
- 2012ISO/IEC 40500WCAG 2.0 nazioarteko arau gisa onartzen dira, eduki berdinarekin
- 2014EN 301 549 v1.1.1IKT betekizunen lehen Europako araua, Estatu Batuekin koordinatua
- 2018WCAG 2.1 eta Section 508Irizpide berriak; Section 508 berritua aplikatzen da, WCAG 2.0rekin
- 2021EN 301 549 v3.2.1WCAG 2.1 AA sartzen ditu; erreferentzia Espainian eta Europar Batasunean
- 2023ko urriaWCAG 2.2A/AA mailako sei irizpide berri eta 4.1.1 kentzea; Erresuma Batuak 2024an hartzen ditu
Irakurri infografia testu gisa
Zazpi mugarri dituen denbora-lerroa. 1999an, W3Ck WCAG 1.0 argitaratzen ditu. 2008an WCAG 2.0 iristen dira, lau printzipio eta irizpide egiaztagarriekin, muin tekniko komun bihurtzen direnak. 2012an, WCAG 2.0 ISO/IEC 40500 nazioarteko arau gisa onartzen dira, eduki berdinarekin. 2014an EN 301 549 arauaren lehen bertsioa argitaratzen da, Estatu Batuekin koordinatuta landua. 2018an WCAG 2.1 argitaratzen dira, eta Section 508 berritua aplikatzen hasten da, WCAG 2.0 eskatzen dituena. 2021ean, EN 301 549 v3.2.1 arauak WCAG 2.1 AA maila sartzen du, eta erreferentzia bihurtzen da Espainian eta Batasunean. 2023ko urrian WCAG 2.2 iristen dira, A edo AA mailako sei irizpide berrirekin eta 4.1.1 kenduta; Erresuma Batuak 2024an hartzen ditu bere jarraipenerako.
EN 301 549: esportatutako Europako arau bat
N5-C1 ikastaroan ikasi zenuen bezala, EN 301 549 araua Europako Batzordeak CEN, CENELEC eta ETSI Europako normalizazio-erakundeei emandako agindu batetik (M/376) sortu zen, eta haren lehen bertsioa 2014koa da. U.S. Access Board erakundearekin koordinatuta landu zen, aldi berean Section 508 arauaren «freskatzea» prestatzen ari baitzen; horregatik dute biek egitura bera: betekizun funtzionalak (ENen 4. kapitulua, 508ren 3. kapitulua), hardwarea, softwarea, dokumentazioa eta laguntza-zerbitzuak. v3.2.1 bertsioak (2021), 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDrako indarreko arau harmonizatuak ((EB) 2021/1339 Betearazpen Erabakiaren bidez) eta 11/2023 Legerako erreferentzia tekniko praktikoak, arau harmonizatu espezifikorik ez dagoen bitartean, WCAG 2.1 AA maila sartzen du bere 9. (weba), 10. (dokumentuak) eta 11. (softwarea) kapituluetan.
Haren eragina globala da jada: Australiak AS EN 301 549 gisa hartu zuen IKTen erosketa publikorako, Kanadak arau nazional gisa hartu du, eta beste herrialde batzuek beren IKT betekizunen arauen oinarri gisa erabiltzen dute. EN 301 549 arauarekiko adostasun-txosten on bat, beraz, Batasunetik kanpoko lizitazio askotan berrerabil daiteke.
WCAG2ICT: WCAG webetik kanpo
WCAG web-edukirako idatzi ziren, baina legeek dokumentuak, mahaigaineko aplikazioak, aplikazio mugikorrak eta terminalak ere eskatzen dituzte. W3Cren WCAG2ICT oharrak azaltzen du nola interpretatu irizpide bakoitza web ez diren IKTetan: «web-orria» «dokumentu» edo «software» hitzekin ordezten du, eta «web-orrien multzoa» «dokumentu-multzo» edo «software-multzo» hitzekin. EN 301 549 eta Section 508 interpretazio horretan oinarritzen dira irizpideak dokumentuei eta softwareari aplikatzeko, eta W3Ck 2024an eguneratu zuen WCAG 2.2 hartzeko.
Adibidea
2.4.2 Orriaren izenburua irizpidea, egoitza elektroniko batetik deskargatzen den PDF bati aplikatuta, WCAG2ICTren arabera honela interpretatzen da: «dokumentuak bere gaia edo helburua deskribatzen duen izenburu bat du»; praktikan, dokumentuaren izenburu-propietatea konfiguratuta eta ikustailearen barran erakutsita, fitxategiaren izenaren ordez.
Bertsioen desfasea: nork zer eskatzen duen
Esparru bakoitzak une desberdin batean ezarri zuen bere estandarra, eta guztiek ez dute berdin eguneratzen. Batzuek erreferentzia estatikoak erabiltzen dituzte (bertsio zehatz bat, adibidez «WCAG 2.0 AA»), eta erreforma baten bidez bakarrik aldatzen dira; beste batzuek erreferentzia dinamikoak edo eguneratze administratiboak aplikatzen dituzte (agintariak erabakitzen du bertsio berrira igarotzea, Erresuma Batuak 2.2rekin egin zuen bezala). Taulak hurrengo ikasgaietan ikusiko duzuna laburbiltzen du:
| Esparrua | Eremua | Erreferentzia teknikoa |
|---|---|---|
| 1112/2018 ED eta 11/2023 Legea (Espainia, EB) | Sektore publikoa; produktu eta zerbitzu pribatuak | EN 301 549 v3.2.1 (WCAG 2.1 AA) |
| Section 508 (AEB) | Agentzia federalak | WCAG 2.0 AA |
| ADAren II. titulua, 2024ko araua (AEB) | Estatuetako eta tokiko gobernuak | WCAG 2.1 AA |
| PSBAR (Erresuma Batua) | Sektore publikoa | WCAG 2.2 AA |
| AODA (Ontario) | Sektore publikoa eta 50 langile edo gehiago dituzten erakundeak | WCAG 2.0 AA, 1.2.4 eta 1.2.5 izan ezik |
| Digital Service Standard (Australia) | Gobernu federalaren zerbitzu digitalak | WCAGen bertsio berriena (gaur egun 2.2), AA erreferentzia dela |
Desfaseak ondorio praktikoak ditu. WCAG 2.0rekin egindako auditoria batek ez du adostasuna frogatzen Erresuma Batuan; 2.2rekin egindako batek, berriz, balio du Ontarion. Eta kontratuetan komeni da bertsioa esplizituki idaztea, «WCAG betetzea» besterik gabe anbiguoa delako.
Ohiko akatsa
Uste izatea WCAG 2.2 AA betetzea EN 301 549 betetzea dela. Europako arauak WCAGek hartzen ez dituzten betekizunak gehitzen ditu: ahots bidezko komunikazio bidirekzionala eta denbora errealeko testua (6. kapitulua), azpitituluak eta audio-deskribapena erreproduzigailuetan eta haien kontrola (7. kapitulua), hardwarea (8. kapitulua), plataformei eta egile-tresnei buruzko software-betekizunak (11. kapitulua) eta dokumentazio eta laguntza-zerbitzu irisgarriak (12. kapitulua). Gauza bera gertatzen da Section 508 arauarekin. Beste akats simetrikoa AAA maila osoa ezartzea da, «ziur jokatzeko»: aztertutako jurisdikzioetako batek ere ez du eskatzen, eta W3Ck berak ez du gomendatzen politika orokor gisa eskatzea, AAA irizpide batzuk ezin direlako eduki mota guztietan bete.
Gaineko multzoaren estrategia
Hainbat herrialdetan diharduen erakunde batentzat, erantzun tekniko eraginkorrena barne-estandar bakar bat definitzea da, aplikagarri diren guztien gaineko multzoa izango dena:
- WCAG 2.2 AA maila oinarri gisa weberako, aplikazioetarako eta dokumentuetarako (WCAG2ICTrekin web ez denerako). Beste arau batzuek eskatzen dituzten 2.0 eta 2.1 bertsioak betetzen ditu.
- EN 301 549 arauaren betekizunak, WCAGetatik ez datozenak eta produktuari aplikagarri zaizkionak: erreproduzigailuak, komunikazioak, dokumentazioa eta laguntza, hardwarea.
- Tokiko desberdintasunak, teknikoak ez direnak: herrialde bakoitzeko hizkuntza eta keinu-hizkuntza, agintari bakoitzak eskatzen duen adierazpenaren edo txostenaren formatua, harremanetarako kanalak eta erantzun-epeak.
Horrela, behin bakarrik ebaluatzen da, metodo dokumentatu batekin (WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da), 4. mailakoa), eta emaitza esparru bakoitzera «itzultzen» da: Europako ereduaren araberako adierazpen bat, INT edizioko ACR bat Estatu Batuetako bezeroentzat, betetze-txosten bat Ontariorako. Aplikatuta ikusiko duzu betetze-estrategiari buruzko ikasgaian eta amaierako kasu praktikoan.
Probatu zuk zeuk
Ireki W3Ck mantentzen duen web-irisgarritasunari buruzko legeen eta politiken zerrenda (Web Accessibility Laws & Policies). Aukeratu ezagutzen duzun erakunde batek jarduten duen hiru herrialde, eta idatzi, bakoitzerako, zer arau aipatzen duen eta WCAGen zer bertsio. Ondoren, egiaztatu zure egungo barne-estandarrak hirurak hartuko lituzkeen. Zerrenda orientagarria da: berretsi datua iturri ofizialean.
Laburpena
- WCAG 2.x dira ia esparru guztien muin tekniko komuna; 2.2 bertsioak A edo AA mailako sei irizpide gehitzen ditu 2.1en aldean, eta 4.1.1 kentzen du.
- Atzeranzko bateragarritasunari esker, WCAG 2.2 AA betetzeak AA mailan 2.0 edo 2.1 eskatzen dituzten arauak betetzen ditu.
- ISO/IEC 40500 WCAGen bide formala da; EN 301 549 arauak Section 508 arauaren egitura bera du, eta Australian eta Kanadan hartu da; WCAG2ICTk irizpideak dokumentuei eta softwareari aplikatzen dizkie.
- Jurisdikzioek bertsio desberdinak eskatzen dituzte (2.0, 2.1 edo 2.2), eta batzuek WCAGetatik kanpoko betekizunak gehitzen dituzte: idatzi beti bertsio zehatza kontratuetan eta baldintza-agirietan.
- Estrategia eraginkorra gaineko multzoko barne-estandar bat da: WCAG 2.2 AA, gehi EN 301 549 arauaren betekizun aplikagarriak, gehi tokiko desberdintasunak.
Ikastaro honetako 7 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)