Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

8. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Auziak eta jurisprudentzia: kasu garrantzitsuak eta ikasbideak

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 5. maila (79 €)

Arauek esaten dute zer egin behar den; auziek erakusten dute zer gertatzen den egiten ez denean. Irisgarritasun-arduradun batentzat, aholkulari juridiko batentzat edo aditu gisa diharduen auditore batentzat, kasu garrantzitsuak ezagutzeak bi gauza ematen ditu: zuzendaritza konbentzitzeko argudio zehatzak, eta zer jokabidek arriskua handitzen duten eta zeinek murrizten duten ulertzeko ikuspegi praktikoa. Ikasgai honek zenbait jurisdikziotako kasuak errepasatzen ditu, Espainiako errealitatea barne, eta ikasbide aplikagarriak ateratzen ditu.

Kasu sortzaileak

Maguire v. SOCOG (Australia, 2000)

Lehen aurrekari handia. Australiako Giza Eskubideen Batzordeak ebatzi zuen Sydneyko Joko Olinpikoen webguneak pertsona itsu bat diskriminatzen zuela (testu alternatiborik gabeko irudiak, emaitza-taula ez-irisgarriak, nabigazio eraginezina), eta zailtasun justifikatugabearen alegazioa baztertu zuen: antolaketa-batzordeak ohartarazpenak jaso zituen, zuzentzearen kostua ezaguna eta mugatua zen, eta jendearentzako onura argia zen. Ikasbidea: dokumentatutako ohartarazpenei ezikusia egiteak eta kostua ebaluatu gabe alegatzeak erantzukizuna larriagotzen dute.

National Federation of the Blind v. Target (Ameriketako Estatu Batuak, 2006-2008)

Pertsona itsuen elkarte batek Target katea demandatu zuen haren erosketa-webgunea irisgarria ez zelako. Auzitegi federalak onartu zuen ADA webguneari aplikatzen zitzaiola establezimendu fisikoei lotuta zegoen neurrian, talde-ekintza ziurtatu zuen, eta kasua akordio batekin amaitu zen: sei milioi dolarreko kalte-ordaina, webgunearen zuzenketa eta aldian behingo auditoriak. Ikasbidea: talde-ekintzek arazo tekniko bat arrisku ekonomiko handiago bihurtzen dute, eta akordioek egiaztapen jarraituko betebeharrak ezarri ohi dituzte.

National Association of the Deaf v. Netflix (Ameriketako Estatu Batuak, 2012)

Auzitegi federal batek adierazi zuen ADA linean soilik diharduen negozio bati aplikatzen zaiola (establezimendu fisikorik gabe) eta eskariko bideo-katalogoan azpititulurik ez egotea diskriminazioa zela. Ondorengo akordioak katalogo osoa epe batean azpititulatzera behartu zuen. Ikasbidea: zerbitzu digital hutsak ez daude diskriminazioaren aurkako legeen irismenetik kanpo, eta azpititulurik gabeko multimedia pantaila-irakurgailua bezain auzi-fronte argia da.

Auzi masiboak Ameriketako Estatu Batuetan

Robles v. Domino's Pizza (2016-2022)

Erabiltzaile itsu batek ezin izan zuen pizza bat eskatu Domino'sen webgunean eta aplikazioan bere pantaila-irakurgailuarekin. Enpresak alegatu zuen, arau tekniko federalik gabe, WCAG eskatzeak behar bezalako prozesuaren bermea (due process) urratzen zuela. Bederatzigarren Barrutiko Apelazio Auzitegiak argudio hori baztertu zuen 2019an: ADAk komunikazio eraginkorra eskatzen du, eta enpresak urteak zeramatzan bere betebeharra ezagutzen; WCAG erremedioaren neurri gisa balia daitezke. Auzitegi Gorenak uko egin zion kasua berrikusteari, eta auziak aurrera jarraitu zuen demandatzailearen aldeko ebazpenera eta akordio batera arte. Ikasbidea: arau teknikorik ez egoteak ez du salbuesten; «ez genekien zer estandar aplikatu» ez da defentsa, de facto estandarra ezaguna denean.

Gil v. Winn-Dixie (2017-2021)

Ameriketako Estatu Batuetako web-irisgarritasuneko lehen epaiketa osoa: Floridako auzitegi batek supermerkatu-katea zigortu zuen bere webgunea irisgarria ez zelako, dendako zerbitzuei lotua (errezetak, kupoiak). 2021ean, Hamaikagarren Barrutiko Apelazio Auzitegiak epaia ezeztatu zuen, III. tituluaren interpretazio murriztaile batekin (webgunea ez da «leku» bat), baina erabaki hori hilabete batzuk geroago baliogabetu zen, kasua xederik gabe geratu zelako; beraz, ez zuen aurrekaririk utzi. Ikasbidea: interpretazio judiziala barrutiaren eta dataren arabera aldatzen da; jurisprudentziarik onuragarrienean oinarrituta arriskua kudeatzea apustu egitea da, ez kudeatzea.

Segidako demandak eta «overlayak»

2018az geroztik, web-irisgarritasunagatiko milaka demanda jartzen dira urtero Ameriketako Estatu Batuetan, asko bulego espezializatuek, demandatzaile errepikariekin, merkataritza elektronikoan, jatetxeetan, ostalaritzan eta modan pilatuta. Bi datu garrantzitsu: demandatutako enpresen gero eta zati handiagoak irisgarritasun-overlay edo -widget bat zuen instalatuta, eta horrek erakusten du tresna horiek ez dituztela demandak ez irisgarritasun eza saihesten; eta 2025ean Merkataritza Batzorde Federalak overlay-hornitzaile bat zigortu zuen publizitate engainagarriagatik, bere produktuak WCAGekiko adostasuna bermatzen zuela baieztatzeagatik. Ikasbidea: adostasuna kodean, edukian eta prozesuan lortzen da; irtenbide automatiko integral baten promesa arrisku gehigarri bat da.

Funtsezko puntua

Herrialde desberdinetako auzitegiak hiru ideiatan datoz bat: arau teknikorik ez egoteak ez du irisgarritasun-betebeharretik salbuesten; arazoa ezagutu eta ez jarduteak erantzukizuna larriagotzen du; eta zama neurrigabea ebaluazio batekin frogatu behar da, ez baieztatu. Ebaluazioa, plana eta aurrerapenak dokumentatzea da defentsarik onena.

Beste kasu garrantzitsu batzuk

  • Jodhan v. Kanada (2010-2012): Kanadako Auzitegi Federalak adierazi zuen gobernu federalaren webguneak irisgarriak ez izateak Eskubide eta Askatasunen Gutunaren berdintasun-eskubidea urratzen zuela, eta epe batean zuzentzeko agindu zuen; erabakia apelazioan berretsi zen. Ikasbidea: sektore publikoarentzat, irisgarritasun digitala berdintasun konstituzionalaren kontua da, ez administrazio onarena.
  • RNIB v. bmibaby (Erresuma Batua, 2012): pertsona itsuen britainiar erakundeak ekintzak abiarazi zituen kostu baxuko aire-konpainia baten aurka, haren erreserba-webgunea irisgarria ez zelako, Equality Act legearen pean; kasua webgunea zuzentzeko konpromisoarekin ebatzi zen.

Egoera Espainian

Espainian bide nagusia ez da judiziala izan, administratiboa eta erreklamaziokoa baizik: 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDren komunikazio-mekanismoa eta erreklamazioa, 11/2023 Legeko agintarien aurreko salaketak, Desgaitasunari Arreta emateko Bulegoa eta arbitraje-sistema, bai eta Herriaren Defendatzailearen eta autonomia-erkidegoetako defendatzaileen aurreko kexak ere; horiek gomendioak eman dituzte egoitza elektroniko eta zerbitzu digital ez-irisgarriei buruz. 1/2013 LEDren zehapen-araubideak irisgarritasun-eskakizunak ez betetzea tipifikatzen du, eta isun mailakatuak aurreikusten ditu, oso handiak arau-hauste oso astunetan; autonomia-erkidegoek, gainera, irisgarritasunari buruzko berezko legeak dituzte, beren zehapen-araubideekin.

Adibidea

Sarrerak saltzen dituen Espainiako enpresa batek salaketa bat jasotzen du 2026an 11/2023 Legeko egiaztapen-agintariaren aurrean, erosketa-prozesu ez-irisgarri batengatik. Haren jarrera defenda daiteke erakuts badezake: datatutako adostasun-ebaluazio bat, mugarriak dituen zuzenketa-plan bat martxan, dagoeneko zabaldutako zuzenketak, funtzionatzen duen harremanetarako kanal bat eta, egiteke dagoenerako, alternatiba irisgarri bat (telefono bidezko erosketa, gainkosturik gabe). Haren jarrera ezin da defendatu instalatutako overlay bat eta kopiatutako adierazpen bat baino ezin baditu erakutsi.

Arriskua kudeatzeko ikasbideak

  1. Hartu estandar argi bat (WCAG 2.2 AA, EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da)), eta dokumentatu ezagutzen duzula eta aplikatzen duzula.
  2. Ebaluatu, planifikatu eta zuzendu datekin; gorde urrats bakoitzaren ebidentziak.
  3. Erantzun erabiltzaileen komunikazioei modu eraginkorrean eta azkar: auzi gehienak arretarik jaso ez zuen kexa batekin hasten dira.
  4. Ez fidatu overlayez, ezta adostasun automatikoaren promesez ere.
  5. Eskaini alternatiba irisgarriak zuzentzen duzun bitartean, eta esan jendaurrean adierazpenean edo irisgarritasun-informazioan.
  6. Sartu irisgarritasuna hornitzaileekiko kontratuetan, erantzukizunarekin eta egiaztapenarekin.

Laburpena

  • Maguirek (Australia, 2000), Targetek eta Netflixek (AEB) ezarri zuten diskriminazioaren aurkako legeak webguneei eta lineako zerbitzuei aplikatzen zaizkiela, baita establezimendu fisikorik gabe ere, eta kostua ebaluatu egin behar dela, ez alegatu.
  • Domino'sek (2019) finkatu zuen arau teknikorik ez egoteak ez duela salbuesten eta WCAG erremedioaren neurri gisa balio dutela; Winn-Dixiek aldakortasun judiziala erakusten du.
  • AEBko auzi masiboek eta 2025ean overlay-hornitzaile bati jarritako zehapenak erakusten dute irtenbide automatikoek ez dutela arriskua ezabatzen.
  • Jodhanek (Kanada) eta RNIB v. bmibaby kasuak (Erresuma Batua) berdintasun konstituzionalaren eta elkarteen eginkizuna erakusten dute.
  • Espainian bidea administratiboa da batez ere (erreklamazioak, salaketak, zehapenak); defentsarik onena ebaluatzea, planifikatzea, zuzentzea, dokumentatzea eta alternatibak eskaintzea da.

Ikastaro honetako 6 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 5. maila (79 €)