4. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Ameriketako Estatu Batuak: ADA, Section 508 eta Trusted Tester programa
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)Europar Batasunarekin batera, Ameriketako Estatu Batuak dira irisgarritasun digitalaren beste arau-gune handia, eta haren eragina bere mugetatik haratago doa: Section 508 arauak EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) araua inspiratu zuen, VPAT txostenak de facto formatua dira mundu osoko software-erosketetan, eta ADAren pean egindako auziek markatzen dute Estatu Batuetako bezeroak dituen edozein enpresaren arrisku-agenda. Ikasgai honek piezak ordenatzen ditu: ADA, Section 508, Section 504, Trusted Tester programa eta adostasun-txostenak.
ADA: diskriminazioaren aurkako lege bat
1990eko Americans with Disabilities Act (ADA) eskubide zibilen lege bat da, eta desgaitasunagatiko diskriminazioa debekatzen du. Ez da arau tekniko bat, eta ez du webguneez hitz egiten (1990ean ia ez zen halakorik), baina haren tituluak eremu digitalari aplikatu zaizkio:
- I. titulua: enplegua. Enplegatzaileak behartzen ditu arrazoizko egokitzapenak eskaintzera, eta horrek barne-tresna irisgarriak barne hartzen ditu.
- II. titulua: estatuetako eta tokiko gobernuak. Beren zerbitzuak, programak eta jarduerak irisgarriak direla bermatu behar dute. 2024ko apirilean, Justizia Sailak behin betiko arau bat argitaratu zuen, eta erakunde horiei eskatzen die beren webguneek eta aplikazio mugikorrek WCAG 2.1 AA maila betetzea, mailakako betetze-epeekin, hasieran 2026ko apirilean eta 2027ko apirilean ezarrita, zerbitzatzen duten biztanleriaren tamainaren arabera; komeni da Justizia Sailaren informazio ofizialean indarrean dagoen egutegia egiaztatzea, epe horiek berrikus daitezkeelako. Lehen aldia da arau federal batek estandar tekniko zehatz bat ezartzen duena estatuetako eta tokiko sektore publikoarentzat.
- III. titulua: jendaurreko establezimenduak (dendak, hotelak, jatetxeak, bankuak, zerbitzu profesionalak). Ez dago arau tekniko federalik haien webguneetarako; Justizia Sailaren jarrera da ADA negozio horien webguneei eta aplikazioei aplikatzen zaiela, eta auzitegiek gehienetan hala berretsi dute, nahiz eta ñabardurekin, establezimendu fisiko batekin loturarik eskatzen den ala ez. Araurik ezean, WCAG 2.1 edo 2.2 AA maila da auzitegiek eta adiskidetze-akordioek hartzen duten estandarra.
ADA bide judizialetik betearazten da: partikularrek eta elkarteek demanda jartzen dute, eta Justizia Sailak kasu garrantzitsuetan esku hartzen du. Ez dago Europan bezalako jarraipen administratiborik; auziak daude, eta asko: sektoreko txostenek web-irisgarritasunagatiko milaka demanda federal eta estatal zenbatzen dituzte urtero, merkataritza elektronikoan, ostalaritzan eta zerbitzuetan pilatuta.
Section 508 eta Section 504: sektore federala
1973ko Rehabilitation Act legeak funtsezko bi atal ditu:
- Section 504: funts federalak jasotzen dituzten programetan (unibertsitateak, ospitaleak, eskolak) diskriminazioa debekatzen du. 2024ko maiatzean, Osasun eta Giza Zerbitzuen Sailak arau bat argitaratu zuen, eta haren funtsak jasotzen dituztenei WCAG 2.1 AA eskatzen die, bizpahiru urteko epeekin.
- Section 508: agentzia federalak behartzen ditu garatzen, erosten, mantentzen edo erabiltzen dituzten IKTak langileentzat eta herritarrentzat irisgarriak izatera. Kontratazio publikoko araua da par excellence. 2017ko «freskatzeak», U.S. Access Board erakundeak landuak eta 2018ko urtarriletik aplikatzen denak, WCAG 2.0 AA maila sartu zuen web-edukirako estandar gisa, eta, hedaduraz, dokumentu elektronikoetarako eta softwarerako, eta egitura EN 301 549 arauarekin harmonizatu zuen (betekizun funtzionalak, hardwarea, softwarea, dokumentazioa eta laguntza).
Section 508 EN 301 549 arauaren antzekoa da bere logikan (erosketarako betekizunak), eta bi gauzatan bereizten da: administrazio jakin batek aplikatzen du (federalak), General Services Administration koordinatzaile duela, eta haren estandar teknikoa WCAG 2.0n geratu zen.
Funtsezko puntua
Estatu Batuetan hiru logika daude batera: auzitegiek aplikatzen duten diskriminazioaren aurkako logika orokorra (ADAren III. titulua), estatuetako eta tokiko sektore publikoarentzako derrigorrezko arau teknikoa (ADAren II. titulua, WCAG 2.1 AA 2024tik) eta kontratazio federaleko araua (Section 508, WCAG 2.0 AA). Estatu Batuetako kontsumitzaileei saltzen dien Europako enpresa bat lehenengoaren mende dago; gobernu federalari saltzen diona, hirugarrenaren mende.
VPAT eta ACR
Kontratazio federalean adostasuna frogatzeko sortu zen VPAT (Voluntary Product Accessibility Template), ITI industria-elkarteak mantentzen duen txantiloi bat; bertan, fabrikatzaileak irizpidez irizpide adierazten du bere produktuak zer euskarri-maila duen (onartzen du, partzialki onartzen du, ez du onartzen, ez da aplikatzen), oharrekin. Beteta dagoenean, sortzen den dokumentuari ACR (Accessibility Conformance Report) deritzo. Txantiloiak lau edizio ditu: 508, WCAG, EU (EN 301 549 arauan oinarritua) eta INT (nazioartekoa, hirurak konbinatzen dituena). Europako administrazio askok onartzen edo eskatzen dute EU edizioko ACR bat hornitzailearen adostasun-txosten gisa, eta N5-C1 ikastaroan ikusi genuen formatua da adostasuna betekizunez betekizun dokumentatzeko. Gogoratu ACR bat autoadierazpen bat dela: haren kalitatea nork eta zer metodorekin betetzen duen araberakoa da, eta eskatu behar da metodoa eta ebaluatutako produktuaren bertsioa adieraz ditzala.
Trusted Tester programa
Ebaluatzaile bakoitzak emaitza desberdinak lortzen zituen arazoa konpontzeko, Segurtasun Nazionaleko Sailak (DHS), Sistema eta Teknologia Irisgarrien Bulegoaren bidez, Trusted Tester programa sortu zuen: urratsez urratseko eskuzko proba-metodologia bat, ICT Testing Baseline delakoan oinarritua (agentzia federalen artean adostutako proba-multzo bat, Section 508 arauaren WCAG 2.0 AA irizpideak hartzen dituena), doako ikuskapen-tresna batekin, ANDI (Accessible Name and Description Inspector), eta banakako ziurtapen batekin, doako lineako prestakuntza baten ondoren azterketa praktiko bat gaindituta lortzen dena. Indarreko bertsioak (Trusted Tester v5) web-edukia ebaluatzen du; ziurtapena kontratazio federalean onartuta dago, ebaluatzaileak prozedura errepikagarri eta dokumentatu bat jarraitzen duelako berme gisa.
Europako profesional batentzat ikuspegiaren alderik baliotsuena haren filosofia da: urrats eta espero diren emaitza zehatzak dituzten eskuzko probak, bi ebaluatzaile desberdinek erreproduzitzeko modukoak; «nire ustez» delakorik ez. EN 301 549 arauaren C eranskinaren ideia bera da, xehetasun operatiboko maila batera eramana. Europako auditore askok WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da) konbinatzen dute metodologia orokorrerako eta Trusted Tester estiloko proba-prozedurak irizpide bakoitzerako.
Adibidea
Kudeaketa akademikoko software-enpresa espainiar batek Estatu Batuetako unibertsitate publikoei saldu nahi die. Hau behar du: INT edizioko ACR bat (508, WCAG eta EN 301 549 hartzen ditu), metodo dokumentatu batekin landua, ahal bada Trusted Tester ziurtagiria edo baliokidea duen ebaluatzaile batek egina; WCAG 2.1 AA betetzea, estatuetako unibertsitate publikoak ADAren II. tituluaren mende daudelako, eta funts federalak jasotzen dituztenak Section 504 arauaren mende; eta zuzenketa-plan bat partzialki onartzen duenerako. ACR bera baliagarria izango zaio Europako lizitazioetan.
Ohiko akatsa
Uste izatea dena «onartzen du» gisa duen ACR bat izatea ADA demanda baten aurrean babestuta egotea dela. ACRa erosketarako autoadierazpen bat da; auzi batean, pertsonek zerbitzua erabil dezaketen ala ez da kontuan hartzen dena. ACR baikor bat eta web ez-irisgarri bat dira konbinaziorik txarrena: enpresak estandarra ezagutzen zuela eta ez zuela betetzen frogatzen du.
Laburpena
- ADA (1990) diskriminazioaren aurkako lege bat da: II. tituluak (estatuetako eta tokiko sektore publikoa) WCAG 2.1 AA eskatzen du 2024ko arautik, 2026-2027ko epeekin; III. titulua (negozioak) webguneei eta aplikazioei bide judizialetik aplikatzen zaie, arau tekniko federalik gabe.
- Section 508 arauak agentzia federalak behartzen ditu IKT irisgarriak erostera eta erabiltzera, WCAG 2.0 AA mailarekin 2018tik; Section 504 arauak funts federalen hartzaileak hartzen ditu, WCAG 2.1 AA mailarekin HHSren 2024ko arauan.
- VPATa txantiloia da, eta ACRa hornitzailearen adostasun-txostena; 508, WCAG, EU eta INT edizioak ditu, eta autoadierazpen bat da.
- Trusted Tester (DHS) eskuzko proba-metodologia erreproduzigarri bat da, banakako ziurtapena eta ANDI tresna dituena.
- Estatu Batuetan betetzea auzien bidez eskatzen da, ez jarraipen administratiboaren bidez.
Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)