10. ikasgaia (10 guztira) · Kasu praktikoa · 25 min · Berrikuspen-data: 26/10/2026
Kasu praktikoa, ariketak eta egiaztapen-zerrenda
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)Ikasgai honek ikastaroa biltzen du urratsez urrats ebatzitako kasu batean, soluzioa duten bost ariketatan eta egiaztapen-zerrenda batean; zerrenda hori erabili ahal izango duzu hainbat herrialdetan jarduera duen erakunde batek irisgarritasun-betebeharrak zein dituen eta nola antolatu galdetzen dizunean.
Kasu praktikoa: sei merkatu dituen lineako bidaia-agentzia bat
Rumbo Sur Viajes enpresak (fikziozkoa) Malagan du egoitza, 320 langile ditu eta 180 milioi euroko fakturazioa. Hegaldiak, hotelak eta bidaia-sortak saltzen dizkie kontsumitzaileei bere webgunearen eta aplikazioaren bidez Espainian, Portugalen, Frantzian, Erresuma Batuan, Mexikon eta Ameriketako Estatu Batuetan, eta filial bat du Mexiko Hirian. Gainera, enpresentzako bidaia-ataria du, Espainiako zenbait unibertsitate publikok erabiltzen dutena, lizitazio bidez kontratatua. Aste honetan errekerimendu-gutun bat jaso du New Yorkeko bulego batetik: erabiltzaile itsu batek ezin izan zuen erreserba bat osatu, data-hautatzaileak ez duelako funtzionatzen ez teklatuarekin ez pantaila-irakurgailuarekin. Zuzendaritzak galdetzen du zer egin behar duen.
1. urratsa. Esposizio-mapa
- Espainia, Portugal eta Frantzia: kontsumitzaileentzako merkataritza elektronikoko eta garraio-erreserbako zerbitzua, mikroenpresa ez den enpresa batek emana: 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauaren transposizioen mende dago hiru herrialdeetan 2025eko ekainaren 28tik. Frantzian ez du gainditzen 250 milioiko fakturazio-atalasea; beraz, ez zaio aplikatzen 47. artikuluaren betebehar gehigarria.
- Unibertsitateentzako ataria: kontratu publikoak, baldintza-agiriaren bidez, EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauarekiko adostasuna eskatzen du; ataria langile publikoek erabiltzen dutenez, lan-tresna bat da, eta unibertsitateek irisgarria izatea behar dute beren betebeharra betetzeko.
- Erresuma Batua: Equality Act 2010 legeko arrazoizko egokitzapenen aurrea hartzeko betebeharra, zerbitzu-emaile gisa.
- Ameriketako Estatu Batuak: ADAren III. tituluaren eta estatuetako legeen aurreko esposizioa; errekerimendu-gutunak berresten du arriskua benetakoa dela.
- Mexiko: herrialdean filiala duenez, Inklusiorako Lege Orokorra aplikatzen da; ez dago hain estandar tekniko zehatzik, baina WCAG dira de facto erreferentzia.
2. urratsa. Barne-estandarra
Politika global gisa onartzen da WCAG 2.2 AA maila weberako, aplikaziorako eta dokumentuetarako, gehi EN 301 549 arauaren betekizun aplikagarriak (helmugen bideoen erreproduzigailua, dokumentazioa eta laguntza, arreta-txata). Baldintza-agiriak eta 11/2023 Legeak eskatzen duten v3.2.1 bertsioa, AEBko de facto estandarra eta britainiar itxaropena hartzen ditu.
3. urratsa. Ebaluazio bakarra
WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da)rekin ebaluatzen da prozesu osoak barne hartzen dituen lagin bat: bilatzea, datak aukeratzea, hegaldia eta eserlekua hautatzea, bidaiarien datuak, autentifikazio indartuko ordainketa, berrespena, aldaketak eta ezeztapenak, eta enpresen ataria. Weba eta aplikazioa (iOS eta Android) probatzen dira teklatuarekin, pantaila-irakurgailuarekin eta zoomarekin. Emaitza: 24 ez-betetze, horien artean data-hautatzailea (2.1.1 Teklatua eta 4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa), eserlekuen planoa (2.5.7 Arrastatze-mugimenduak eta 1.1.1 Testua ez den edukia), itsasteko aukerarik gabeko egiaztapen-kode bat (3.3.8 Autentifikazio irisgarria (gutxienekoa)) eta azpititulurik gabeko bideoak (1.2.2 Azpitituluak (grabatua)).
4. urratsa. Errekerimendu-gutunari erantzutea
Estatu Batuetako bulego bati enkargatzen zaio; gutunaren datan data-hautatzaileak zituen pantaila-argazkiak, grabazioak eta kodea gordetzen dira; osagaia lehentasun gorenarekin zuzentzen da diseinu-sisteman, eta horrek herrialde guztietako webgunea konpontzen du aldi berean; eta, bitartean, telefono bidezko erreserba eskaintzen da, gainkosturik gabe. Ez da overlayrik instalatzen.
5. urratsa. Herrialde bakoitzeko dokumentazioa
- Zerbitzuaren irisgarritasun-informazioa gaztelaniaz, portugesez eta frantsesez, transposizio bakoitzaren arabera, dagokion agintari nazionalarekin.
- Irisgarritasun-adierazpena ingelesez Erresuma Baturako eta Estatu Batuetarako: aplikatutako estandarra, zuzenketa-data duten muga ezagunak, harremanetarako kanala eta berrikuspen-data, adostasun osoko baieztapenik gabe.
- INT edizioko ACRa enpresen atarirako, unibertsitateentzat eta beste herrialde batzuetako etorkizuneko enpresa-bezeroentzat balio duena.
- Azpitituluak dituzten bideoak hizkuntza bakoitzean; Mexikori zuzendutakoak herrialdeko hiztunek berrikusiak.
6. urratsa. Kanala, hornitzaileak eta berrikuspena
Kanal bakar bat sortzen da (formulario irisgarria, posta eta telefonoa), herrialdeka sailkatuta eta barne-epeekin. Ordainketa-motorraren eta txataren hornitzailearekiko kontratua berrikusten da, WCAG 2.2 AA, ACR bat eta epeetan esku hartzea eskatzeko. Betebeharren matrizea irisgarritasun-arduradunaren ardurapean geratzen da, urteko berrikuspenarekin.
Autoebaluazio-ariketak
1. Enpresa batek softwarea saltzen die Estatu Batuetako agentzia federal bati eta Espainiako udal bati. Zer estandar tekniko eskatzen dio bakoitzak, eta zer dokumentu zaio erabilgarriena bientzat?
Ikusi soluzioa
Agentzia federalak Section 508 aplikatzen du (WCAG 2.0 AA eta software- eta dokumentazio-betekizunak); udalak, EN 301 549 v3.2.1 (WCAG 2.1 AA). INT edizioko ACR batek, metodo dokumentatuarekin landuak eta WCAG 2.2 AA mailan ebaluatutako adostasunarekin, bi esparruak hartzen ditu dokumentu bakar batean.
2. Bezero batek hau dio: «WCAG 2.2 AA betetzen ditugu; beraz, EN 301 549 betetzen dugu». Zer erantzuten diozu?
Ikusi soluzioa
WCAG sartzen dituzten kapituluak hartzen dituela (9., 10. eta 11.a, beren WCAG zatian), baina ez arauaren WCAG ez diren betekizunak: erreproduzigailuak eta azpitituluak (7. kapitulua), ahots-komunikazioak eta denbora errealeko testua (6. kapitulua), hardwarea (8. kapitulua), softwarearen zati bat (11. kapitulua) eta dokumentazioa eta laguntza (12. kapitulua). Haren produktuari aplikagarri zaizkionak ebaluatu behar dira.
3. Frantzian 300 milioiko fakturazioa duen aseguru-etxe batek Espainian duen adierazpen bera argitaratu nahi du han, itzulita. Nahikoa da?
Ikusi soluzioa
Ez. 250 milioiko atalasea gainditzen duenez, 2005-102 Legearen 47. artikuluaren mende geratzen da: adierazpen bat argitaratu behar du formatu frantsesean, adostasun-egoera hasierako orrian erakutsi eta urte anitzeko plan bat eta urteko planak argitaratu. Adierazpenak prozedura eta Frantziako agintaria adierazi behar ditu, eta komeni da emaitzak RGAA 4.1ekin lotzea.
4. Espainiako keinu-hizkuntzako bideoak dituen Espainiako hezkuntza-plataforma batek filial bat irekitzen du Brasilen. Zer aldatzen da?
Ikusi soluzioa
Brasilen egoitza edo ordezkaritza duenez, haren webguneak 13.146/2015 Legearen 63. artikuluaren mende geratzen dira. Alderdi teknikoa (WCAG 2.2 AA) mantendu egiten da, baina bideoek portugesezko azpitituluak behar dituzte eta, keinu-hizkuntza eskaintzen den lekuan, Libras interpretea; LSEk ez die balio Brasilgo pertsona gorrei.
5. Unibertsitate publiko batek erreklamazio bati erantzuten dio esanez egokitzapenak eskainiko dizkiola eskatzen dituenari. Zuzendari batek gehitzen du «Estatu Batuetan ere ez dagoela arau teknikorik enpresentzat». Ikastaro honetako zer argudio erabiliko zenituzke?
Ikusi soluzioa
NBEren Konbentzioak (9. artikulua eta 2. Ohar Orokorra) bereizi egiten dituela irisgarritasuna, orokorra eta aurretiazkoa, eta arrazoizko egokitzapena, banakakoa eta eskaera bidezkoa, eta 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDk lehena eskatzen duela. Eta arau teknikorik ez egoteak ez duela salbuesten: Robles v. Domino's kasuan argudio hori baztertu zen, eta WCAG erremedioaren neurri gisa erabili ziren; gainera, unibertsitatea sektore publikoa da, eta haren estandarra ezarrita dago.
Egiaztapen-zerrenda
- Identifikatu dut erakundeak zer herrialdetan duen presentzia, bezeroak eta kanalak.
- Herrialde bakoitzeko tamaina- eta fakturazio-atalaseak egiaztatu ditut.
- Betebeharren matrize bat dut, iturriarekin, estandarrarekin, dokumentuekin eta eskatzeko bidearekin.
- Arau bakoitza eta haren bertsioa egiaztatu ditut herrialdeko iturri ofizialean.
- Barne-politikak WCAG 2.2 AA ezartzen du, gehi EN 301 549 arauaren betekizun aplikagarriak.
- Ebaluazioa metodo dokumentatuarekin eta prozesu osoekin egin zen.
- Herrialde bakoitzak bere adierazpena edo informazioa du, bere hizkuntzan eta bere agintariarekin.
- Adierazpenetako batek ere ez du frogatu ezin dudan adostasunik agintzen.
- Bideoek azpitituluak dituzte hizkuntza bakoitzean eta, hala badagokio, herrialdeko keinu-hizkuntza.
- Barne-epeak dituen erreklamazio-kanal bakar bat dago.
- Errekerimendu-gutunetarako protokolo bat dago, tokiko aholkularitza juridikoarekin.
- Hornitzaileekiko kontratuek barne-estandarra eta ACR bat eskatzen dituzte.
- Matrizeak arduraduna eta urteko berrikuspen-data ditu.
Ikasten jarraitzeko
- W3C WAI: Web Accessibility Laws & Policies, herrialdeen araberako arauen zerrenda.
- Web Edukien Irisgarritasunerako Jarraibideak (WCAG) 2.2.
- W3C WAI: WCAG2ICT, WCAG web ez diren IKTei aplikatzea.
- Nazio Batuak: Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Konbentzioa.
- (EB) 2019/882 Zuzentaraua EUR-Lexen.
Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?
Sortu zure kontua, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.
Matrikulatu · 5. maila (79 €)