Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

2. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko NBEren Konbentzioa eta 2030 Agenda

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 5. maila (79 €)

Maila honetako arau guztiek, 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDtik 11/2023 Legera, eta ikastaro honetan aztertuko dituzunek, hala nola Estatu Batuetako ADAk edo Ontarioko AODAk, oinarri komun bat dute: irisgarritasuna giza eskubideak gauzatzeko baldintza bat da, ez adeitasun bat ezta aukerako ezaugarri tekniko bat ere. Itun-indarrarekin hori ezartzen duen testua Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Nazio Batuen Konbentzioa da. Ikasgai honek azaltzen du Konbentzioak zer dioen irisgarritasunari buruz, nola lotzen dituen Espainia eta Europar Batasuna, zer eginkizun duen haren Batzordeak eta nola lotzen den 2030 Agendarekin. Hori ezagutzeak funtsezko argudio bat ematen dio profesionalari, kostuei edo lehentasunei buruzko eztabaidarik desaktibatu ezin duena.

Konbentzioa: jatorria eta izaera

Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Konbentzioa (DPEK) NBEren Batzar Nagusiak onartu zuen 2006ko abenduaren 13an, eta 2008ko maiatzaren 3an sartu zen indarrean. XXI. mendeko giza eskubideen lehen ituna da, eta Europar Batasunak erakunde gisa berretsi zuen lehena (2010ean, eta Batasunarentzat 2011ko urtarrilean sartu zen indarrean); horrek Batasuneko zuzenbidearen osagai bihurtzen du, eta 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) eta 2019/882 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) bezalako zuzentarauak interpretatzeko irizpide. Espainiak Konbentzioa eta haren Aukerako Protokoloa sinatu eta berretsi zituen, eta gure herrialdean indarrean daude 2008ko maiatzaren 3tik; beraz, barne-ordenamenduaren parte dira, Konstituzioak nazioarteko itunei aitortzen dien mailarekin.

Konbentzioak desgaitasunaren eredu soziala finkatzen du: desgaitasuna urritasunak dituzten pertsonen eta inguruneko eta jarreretako oztopoen arteko elkarreraginaren ondorioa da; oztopoak kentzea, beraz, gizartearen eta estatuen betebeharra da. Ideia hori da 1/2013 LEDk jasotzen dituen irisgarritasun unibertsalaren eta pertsona guztientzako diseinuaren erro kontzeptuala.

Zer dio irisgarritasunari buruz

Zenbait artikulu zuzenean dira garrantzitsuak irisgarritasun digitalerako:

  • 2. artikulua (definizioak): «komunikazioa» definitzen du, informazioaren eta komunikazioaren teknologia erraz eskuragarriak berariaz barne hartuta; «diseinu unibertsala», pertsona guztiek ahalik eta neurririk handienean egokitzapenik gabe erabil ditzaketen produktuen, inguruneen, programen eta zerbitzuen diseinu gisa; eta «arrazoizko egokitzapenak», zama neurrigabea edo bidegabea ezartzen ez duten aldaketa beharrezko eta egoki gisa.
  • 4. artikulua (betebehar orokorrak): estatuak konprometitzen ditu diseinu unibertsaleko ondasun, zerbitzu eta teknologien ikerketa eta garapena egitera edo sustatzera, haien eskuragarritasuna eta erabilera sustatzera, eta desgaitasuna duten pertsonek teknologia berriak, informazioaren eta komunikazioaren teknologiak barne, eskura ditzaten sustatzera.
  • 9. artikulua (irisgarritasuna): artikulu nagusia da. Estatuak behartzen ditu neurriak hartzera bermatzeko, baldintza berdinetan, ingurune fisikorako, garraiorako, informaziorako eta komunikazioetarako sarbidea, informazioaren eta komunikazioaren sistemak eta teknologiak barne, bai eta jendaurrean irekitako beste zerbitzu eta instalazio batzuetarako ere. Neurrien artean, hauek aipatzen ditu: irisgarritasuneko gutxieneko arauak garatzea eta gainbegiratzea, jendaurrean zerbitzuak eskaintzen dituzten erakunde pribatuek irisgarritasuna kontuan har dezaten bermatzea, informazioaren sistema eta teknologia berrietarako sarbidea sustatzea, Internet barne, eta IKT irisgarrien diseinua etapa goiztiar batean sustatzea, kosturik txikienean irisgarriak izan daitezen.
  • 21. artikulua (adierazpen-askatasuna eta informaziorako sarbidea): jendeari zuzendutako informazioa formatu irisgarrietan eta teknologia egokiekin ematera behartzen du, harreman ofizialetan keinu-hizkuntza, braillea eta beste bitarteko irisgarri batzuk erabiltzea onartzera, eta erakunde pribatuak eta komunikabideak bultzatzera beren informazioa eta zerbitzuak irisgarriak izan daitezen.

Ituna gainbegiratzen duen Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideen Batzordeak 9. artikuluari buruzko 2. Ohar Orokorra onartu zuen 2014an, eta gure eremurako garrantzitsuak diren bi gauza argitzen ditu: irisgarritasun-betebeharra ex ante eta baldintzarik gabekoa dela (ez dago pertsona jakin batek eskatzearen mende, arrazoizko egokitzapena ez bezala, banakakoa baita eta zama neurrigabeagatik muga baitaiteke), eta IKTak, Internet barne, aplikatzen zaien jendaurrean irekitako zerbitzuen parte direla.

Funtsezko puntua

Irisgarritasuna eta arrazoizko egokitzapena betebehar desberdinak dira. Irisgarritasuna orokorra, aurretiazkoa eta taldeentzakoa da: produktuak eta zerbitzuak arauen arabera (WCAG, EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da)) diseinatuta betetzen da. Arrazoizko egokitzapena banakakoa da, eskaera bidezkoa, eta zama neurrigabeak mugatzen du. Erakunde batek ezin du lehena bigarrenarekin ordeztu («norbaitek eskatzen badu, egokituko diogu»).

Konbentzioa Espainiako ordenamenduan

Berrespenak Espainia behartu zuen bere legeria egokitzera: Konbentziora araudia egokitzeko 26/2011 Legea, eta, ondoren, 1/2013 Legegintzako Errege Dekretua, desgaitasunari buruzko legeria bategin zuena eta irisgarritasun unibertsalaren, pertsona guztientzako diseinuaren eta arrazoizko egokitzapenen kontzeptuak sartu zituena. Berriago, 2024an onartutako Konstituzioaren 49. artikuluaren erreformak «disminuidos» terminoa «desgaitasuna duten pertsonak» terminoarekin ordeztu zuen, eta botere publikoei agindu zien haien autonomia eta inklusio osoa sustatzeko, behar espezifikoei arreta berezia emanez; horrela, Konbentzioaren espiritua jaso zuen testu konstituzionalean. 1112/2018 EDk eta 11/2023 Legeak Konbentzioa aipatzen dute oinarri gisa, eta Espainiako auzitegiek interpretazio-irizpide gisa erabiltzen dute.

2030 Agenda eta Garapen Jasangarriko Helburuak

Garapen Jasangarrirako 2030 Agenda, NBEk 2015ean onartua, ez da itun loteslea, baina politika publikoak eta enpresen gizarte-erantzukizuna orientatzen ditu, eta desgaitasuna duten pertsonak berariaz aipatzen ditu zenbait helburu eta xedetan:

  • 4. GJH (kalitatezko hezkuntza): desgaitasuna duten pertsonentzat hezkuntzarako sarbide berdintasunezkoa eta hezkuntza-instalazio egokituak (4.5 eta 4.a xedeak). Hezkuntza-plataforma irisgarriak horren parte dira.
  • 8. GJH (lan duina): enplegu osoa eta produktiboa pertsona guztientzat, desgaitasuna duten pertsonak barne (8.5 xedea). Lan-tresna irisgarriak beharrezko baldintza dira.
  • 10. GJH (desberdintasunak murriztea): pertsona guztien inklusio soziala, ekonomikoa eta politikoa, haien desgaitasuna edozein dela ere (10.2 xedea).
  • 11. GJH (hiri jasangarriak): garraio eta espazio publiko irisgarriak, desgaitasuna duten pertsonei arreta emanez (11.2 eta 11.7 xedeak); mugikortasuneko zerbitzu digitalak hemen sartzen dira.

Adibidea

Unibertsitate publiko batek erreklamazio bat jasotzen du bere campus birtuala irisgarria ez delako, eta erantzuten du «desgaitasuna duen edozein ikaslek egokitzapenak eska diezazkiokeela aniztasunari arreta emateko zerbitzuari». Erantzunak arrazoizko egokitzapena eta irisgarritasuna nahasten ditu: Konbentzioak (9. artikulua eta 2. Ohar Orokorra) eta 1112/2018 EDk eskatzen dute campusa aldez aurretik irisgarria izatea guztientzat; banakako egokitzapenak osagarri bat dira, ez ordezko bat. Argudioa, araudikoa izateaz gain, giza eskubideena da.

Laburpena

  • NBEren Konbentzioa (2006, 2008tik indarrean) itun loteslea da Espainiarentzat eta Europar Batasunarentzat, eta desgaitasunaren eredu soziala finkatzen du.
  • Haren 2., 4., 9. eta 21. artikuluek behartzen dute IKTetarako sarbidea bermatzera, diseinu unibertsala sustatzera, jendaurrean zerbitzua ematen duten erakunde pribatuei irisgarritasuna eskatzera eta informazioa formatu irisgarrietan ematera.
  • 2. Ohar Orokorrak (2014) irisgarritasuna (orokorra, aurretiazkoa, taldeentzakoa) eta arrazoizko egokitzapena (banakakoa, eskaera bidezkoa, muga daitekeena) bereizten ditu.
  • Espainiak bere legeria egokitu zuen (26/2011 Legea, 1/2013 LED), eta Konstituzioaren 49. artikulua erreformatu zuen 2024an.
  • 2030 Agendak desgaitasuna duten pertsonak aipatzen ditu 4., 8., 10. eta 11. GJHetan, eta horri esker irisgarritasuna jasangarritasun-estrategiarekin lot daiteke.

Ikastaro honetako 3 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 5. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 5. maila (79 €)