Egin dohaintza
Testu alternatiboa ondo jartzen denean, zure webgunearen irisgarritasuna eta orriaren posizionamendua hobetzen dira; gainera, irudiak ikusi ezin dituzten eta pantaila-irakurgailuak erabiltzen dituzten erabiltzaileek hobeto ulertuko dute webaren edukia, eta askoz hobeto nabigatuko dute bertan. Era berean, bilatzaile batek weba arakatzen duenean, testu alternatiboa irakurri eta indexatu ahal izango du, eta horrek bilaketetako sailkapena hobetuko du.
Baina nola idazten da ondo testu alternatiboa? Sarrera honetan, testu hori jartzean egiten diren akats ohikoenak bildu ditugu.
Akats ohikoenetako bat da testu alternatiboan 'honen irudia' edo 'honen grafikoa' jartzea irudia deskribatu aurretik. Pantaila-irakurgailuek badakite irudi bat dela eta erabiltzaileari esaten diote; ez dago guk esan beharrik, erredundantea eta gogaikarria da. Ordenagailuaren pantailan irudi bat ezagutzeko programatuta daude, eta 'irudia' edo 'grafikoa' esango dute, deskribapena guri utziz.
Garrantzitsua da ulertzea testu alternatiboak balio behar duela irudia ikusi ezin duen pertsonak han zer dagoen uler dezan; beraz, saiatu deskribapenean argia eta zehatza izaten.
Batzuetan egokia da irudi mota adieraztea, baina irudia zehaztasunez deskribatzeko beharrezkoa bada bakarrik. Adibidez, haril batekin jolasten ari den katakume baten irudia ilustrazio bat edo marrazki bat izan daiteke, eta kasu horretan testu alternatiboak hau esan dezake: “Katakumea haril batekin jolasten. Ilustrazioa'. Diagramak, grafikoak eta zirkulu-grafikoak dira irudi mota zehatzen beste adibide batzuk, non zer diren jakitea funtsezko informazioa izan daitekeen azken erabiltzailearentzat.
Irudi baten barruko testua testu alternatiboan deskribatu behar da. Iragarkiek askotan produktua deskribatzen duen testua izaten dute, eta testu hori funtsezkoa da irudiaren edukia ulertzeko; beraz, ez dugu ahaztu behar testu hori alt atributuan jartzea. Testu asko duten irudietarako edo irudi konplexuagoetarako, hala nola diagrametarako edo grafikoetarako, baliteke deskribapen luze gehigarri bat sartu behar izatea irudiaren alt atribututik kanpo; horretarako, longdesc atributua erabiliko dugu.
Elementu apaingarriek, hala nola bereizleek edo testuingururik edo eduki gehigarririk ematen ez duten diseinu-elementuek, ez dute testu alternatiborik behar. Zentzu gutxi dute, edo ez dira beharrezkoak, pantaila-irakurgailu batekin irakurtzen direnean. Pentsatu zure grafikoaren helburuan, eta ea testu alternatiboak informaziorik, onurarik edo osagarririk emango dion irakurleak irakurtzen ari denari.
Adibide argia da telefono baten irudia: irudiaren ondoan «telefonoa» testua dago, eta testu horren ondoan, telefono-zenbakia bera. Irudia alt atributuan deskribatzea erredundantea eta gogaikarria izango da pertsonarentzat, hitz bera hainbat aldiz irakurriko baitio.
Irudi bat apaingarria besterik ez denean eta erabiltzaileari informaziorik ematen ez dionean, askoz hobe da irudia ez deskribatzea. Adibidez, teknologia berriei buruzko artikulu bat badugu eta irudia 'Matrix' estiloko 0 eta 1 pila bat bada, irudi horrek ez luke testu alternatiborik izan behar, testu hori jartzeak ez baitio ezer emango weba bisitatzen duen pertsonari. Gogoratu egiten duguna erabilgarria izan behar dela.
Baina gogoratu: irudi batek testu alternatiborik behar ez izateak ez du esan nahi ezikusi egin diezaiokezunik. Adierazi laguntza-teknologiari irudiak saltatzeko, alt atributu hutsa erabiliz (alt='') edo list-style-image erabiliz.
Testu alternatiboa irudi baten deskribapen laburra emateko egokia den bitartean, azpitituluak erabilgarriak izan daitezke deskribapen luzeagoetarako, irudi konplexuetarako eta argazki-galerietarako. Batzuetan, irudi batek alt testua eta azpititulua izatea komeni da, baina ez dute inoiz berdinak izan behar: onena da osagarriak izatea. Pantaila-irakurgailuek alt testua eta azpititulua irakurriko dituzte, eta berdinak badira, errepikakorra izango da eta orriko esperientziak okerrera egingo du.
Normalean, argazki-oinak ez du deskribatzen laguntzen duen irudiaren edukia (argazki-oinak ikusten duten pertsonek irakurriko baitituzte); beraz, alt atributuan argazkian ikusten denaren deskribapen hutsa jarri beharko genuke, eta oinean, argazki hori osatuko lukeen testua. Errazena da galdera hau egitea geure buruari: begiak itxi eta makina batek alt testua eta oina irakurriko balizkit, informazio bera izango al nuke begiak ireki, irudia ikusi eta oina irakurriko banu baino?
Hau oso zehatza da, baina hain da ohikoa, aipatu beharra dagoela. Zure enpresaren logotipoa zure webgunean agertzen den bakoitzean, testu alternatiboan enpresaren izena sartu behar da. Alt atributuan 'enpresaren logotipoa' idaztea generikoa eta ez oso deskribatzailea da pantaila-irakurgailu batekin sartzen denean. Logotipoa hasierako orrirako esteka bada (oso ohikoa), alt atributuan estekaren helmuga jarri beharko genuke; adibidez: ADDAW, joan hasierara.
Zergatik esan 'baliatu' 'erabili' esan dezakezunean? Hizkuntza erraza erabiltzeak jende askorentzat erabilgarria den zehaztasun- eta irisgarritasun-maila ematen du. Gainera, testua konplexua, zientifikoa edo publiko espezializatu batentzat ez bada (aldizkari mediko batean bezala), ez du inolako baliorik informazio horren testu alternatiboa behar baino astunagoa edo korapilatsuagoa egiteak.
Oso ohikoa da testu alternatiboek puntuazio-markarik ez izatea, baina puntuazioak garrantzia du. Puntuak eta komak sartzeari esker, pantaila-irakurgailu batek modu naturalagoan irakurtzen du, ideiak, paragrafoak edo beste edukiak bereizteko eten egokiak eginez. Gauza bera gertatzen da ortografiarekin: gaizki idatzitako hitzak ez dira behar bezala irakurriko, eta beste esanahi bat ere izan dezakete. Edukia ortografia eta puntuazio zuzenarekin idazten kontuz ibiltzen zaren bezala, gauza bera egin beharko zenuke testu alternatiboarekin.
Pantailako edukia berrikusten den bakoitzean, testu alternatiboa ere berrikusi behar da. Azken kanpainako bannerraren mezua eguneratu zenean, testu alternatiboa ere eguneratu zen, ala informazio zaharkitua ematen ari zaie zure erabiltzaile batzuei? Enpresak marka aldatu zuenean edo birdiseinu bat egin zuenean, testu alternatiboak eguneratu ziren egunean egoteko? Funtsezkoa da zure mezurako eta zure ospearako testu alternatiboa eguneratuta egotea.
ADDAW laguntzeko dago; beraz, irudi bati zer testu alternatibo jarri zalantzan bazaude, jarri gurekin harremanetan lasai asko
Aholku hauek praktikan jartzeko, fitxa hauek azaltzen dute nola idatzi eta markatu testu alternatiboa, kode-adibideekin eta nola egiaztatu azalduz:
Ikusi WCAG 2.2ren 454 teknikak gaztelaniaz, modu errazean azalduta.
Ezagutu dislexia duten pertsonentzat gomendagarrienak diren tipografiak. Ikasi irakurketa hobetzen duten letra-tipo irisgarriak aukeratzen.
Ezagutu nola egin duten aurrera CAPTCHA teknologiek irtenbide irisgarriagoetarantz. Artikulu honek proba bisual eta entzunezkoetatik gaur egungo berrikuntzetaraino aztertzen du, CAPTCHA inklusiboagoa nola egin ikuspegi osoa emanez.
Orri bateko eduki errepikakorra nola salta daitekeen eta pantaila-irakurgailuak eta teklatua erabiltzen dituzten erabiltzaileentzat zergatik den hain garrantzitsua aztertuko dugu.
Artikulu honek azaltzen du nola egin mezu elektroniko bat irisgarriagoa eta inklusiboagoa pertsona mota guztientzat, eta nola egiten digun horrek mesede guztioi.
Testua webean justifikatzeak irakurketa eta irakurgarritasuna zailtzen ditu. Ezagutu zergatik den aukera txarra web diseinuan.
WCAG-EM metodologiari esker, irisgarritasun-auditoriak prozedura seguru eta estandarizatu baten bidez egin ditzakegu.
Zertarako balio duten irisgarritasun-adierazpenek eta zer urrats jarraitu behar diren behar bezala egiteko.
Hobetu zure PDFen irisgarritasuna: guztiontzako dokumentu inklusibo eta irisgarriak sortzeko gakoak.
Emojiek irisgarritasunaren alde egiten al dute? Bai, baina ez edozein modutan. Hemen bildu ditugu emojiak behar bezala erabiltzeko modu eta aholku batzuk.
Hobetu web irisgarritasuna irisgarritasun-test automatikoekin. Ezagutu tresnak eta hobetu zure webguneko erabiltzaile-esperientzia.
WCAG jarraibideen lau printzipio gidariek ezartzen dute web edukiek hautemangarriak, erabilgarriak, ulergarriak eta sendoak izan behar dutela (ingelesez, POUR).
Erabaki-zuhaitz bat modu erraza da irudi batean testu alternatiboa noiz idatzi behar den eta noiz ez jakiteko.
Bideo irisgarri batek azpitituluak eta transkripzioa ditu, eta testuen kolorea eta keinuak ondo erabiltzen ditu. Formatu irisgarrian sortu behar da.
NaviLens kodearen, NaviLens AQRren eta Zappar AQRren azterketa. Produktuak aurkitzeko, erreferentziak identifikatzeko eta informazioa eskaintzeko duten gaitasuna alderatzen dugu.
Ezagutu zer den Irisgarritasunari buruzko Europako Legea, zer sektorek eta produktuk bete behar duten, eta nola eragingo dien enpresei zein erabiltzaileei.
Iruzkinak
Napoleon
2026-05-05 03:00:10Eddie
2026-10-30 06:07:44