Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

9. ikasgaia (10 guztira) · 13 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Bulego-dokumentuak egiaztatzailetik harago berrikustea

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 6. maila (119 €)

Word, Excel eta PowerPointen irisgarritasun-egiaztatzailea laguntza handia da egilearentzat, baina ez da ebaluazio bat. Softwarearen bidez antzeman dezakeena adierazten du, eta gainerakoaz isilik geratzen da: alt-ak balio duen, letra lodiko testu bat benetan titulu bat den, hizkuntza zuzena den, irakurketa-ordenak zentzua duen. Ikasgai honek bulego-dokumentu bat berrikusteko eta aurreko ikasgaian ikusi zenuen EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauaren 10. kapituluaren aurrean emaitza defendagarri bat emateko protokolo bat ematen dizu. Hori behar duzu egoitza elektroniko bateko dokumentu deskargagarriak auditatzen dituzunean, hornitzaile baten entregagarriak jasotzen dituzunean edo dokumentu-fluxuaren kalitate-kontrola egiten duzunean.

Egiaztatzaileak zer ikusten duen eta zer ez

AlderdiaEgiaztatzaileak antzematen al du?Nola berrikusten den eskuz
Testu alternatiborik gabeko irudiaBaiGainera, alt bakoitza irakurri eta funtzioa edo edukia transmititzen duen baloratu
Titulu faltsua (letra lodi handia, estilorik gabe)Ez, noizbehinkako iradokizunetan izan ezikNabigazio-panela eta estiloen eremua
Jauziak tituluen hierarkianEz modu fidagarrian (bertsioaren araberakoa da)Nabigazio-panela
Goiburuko errenkadarik gabeko taulaBaiGainera, egiaztatu taula datuena dela eta goiburua zuzena dela
Maketatzeko erabilitako taulaEzPantaila-irakurgailuarekin irakurtzea edo sareta erakustea
Dokumentuaren eta zatien hizkuntzaEzBerrikusi > Hizkuntza zati bakoitzean; irakurgailuarekin entzun
Testuaren kontrasteaPartzialki (Word 365)Kontraste-analizatzaile batekin neurtu
Kolorearen bidez soilik transmititutako informazioaEzBerrikuspen bisuala: legendak, egoerak, derrigorrezko eremuak
Esteka-testu ez oso argiaPartzialkiPantaila-irakurgailuaren esteken zerrenda
Objektuen irakurketa-ordenaPartzialki (PowerPoint)Irakurketa-ordenaren panela eta irakurketa jarraitua

Ohiko akatsa

Dokumentu bat irisgarritzat ematea egiaztatzaileak «Ez da irisgarritasun-arazorik aurkitu» dioelako. Titulu guztiak eskuz formateatuta dituen dokumentu batek, irudirik eta taularik gabe, Worden egiaztatzailea gainditzen du abisu bakar bat ere gabe, eta pantaila-irakurgailu batentzat egiturarik gabeko testu-bloke bat da. Mezuak «bilatzen dakidana ez dut aurkitu» esan nahi du, ez «betetzailea da».

Sei urratseko berrikuspen-protokoloa

Protokolo honek Word, Excel eta PowerPointerako eta haien baliokideetarako balio du. 20 orrialdeko dokumentu baterako, praktika duen pertsona batek 30 eta 60 minutu artean behar ditu.

Infografia · Prozesua

Bulego-dokumentu baten berrikuspen-protokoloa

Sei urrats egiaztatzaile automatikotik emaitza defendagarri batera igarotzeko

  1. 1. urratsa: 1. Identifikatu eta prestatuFormatua, jatorria eta izapidean duen funtzioa; titulua eta hizkuntza propietateetan
  2. 2. urratsa: 2. Egiaztatzaile automatikoaErroreak eta abisuak abiapuntu gisa, bakoitza egiaztatuz
  3. 3. urratsa: 3. EgituraNabigazio-panela eta estiloen eremua: tituluak, zerrendak, taulak eta objektuak
  4. 4. urratsa: 4. Alt-a, kolorea eta kontrasteaAlt-a testuinguruan, apaingarriak markatuta, kontrastea neurtuta, ezer ez kolorearekin soilik
  5. 5. urratsa: 5. Laguntza-teknologiaIrakurketa jarraitua, tituluak, estekak, taulak eta eremuak NVDA edo JAWSekin
  6. 6. urratsa: 6. Birmoldaketa eta erregistroa% 200era handitu eta aurkikuntza bakoitza idatzi kokapenarekin eta betekizunarekin
Iturria: EN 301 549 v3.2.1 (10. kapitulua) eta WCAG2ICT (W3C) oinarri hartutaADDAW · Irisgarritasun-ikastaroak
Irakurri infografia testu gisa

Sei urratseko prozesua, segidan. 1. urratsa, identifikatu eta prestatu: idatzi formatua, jatorria eta izapidean duen funtzioa, eta berrikusi titulua eta hizkuntza propietateetan. 2. urratsa, egiaztatzaile automatikoa: hartu haren erroreak eta abisuak abiapuntu gisa, bakoitza egiaztatuz. 3. urratsa, egitura: berrikusi nabigazio-panelarekin eta estiloen eremuarekin tituluak, zerrendak, taulak eta objektuak. 4. urratsa, alt-a, kolorea eta kontrastea: irakurri alt bakoitza testuinguruan, berretsi irudi apaingarriak, neurtu kontrastea eta bilatu kolorearekin soilik transmititutako informazioa. 5. urratsa, laguntza-teknologia: irakurketa jarraitua, tituluak, estekak, taulak eta eremuak NVDA edo JAWSekin. 6. urratsa, birmoldaketa eta erregistroa: handitu % 200era, probatu Web-diseinua ikuspegia eta erregistratu aurkikuntza bakoitza bere kokapenarekin eta EN 301 549 arauaren 10. kapituluko betekizunarekin.

1. Identifikatu eta prestatu

Idatzi fitxategiaren izena, formatua, bertsioa edo data, nondik datorren (txantiloia, sistema, hirugarrena) eta haren funtzioa: izapide aktibo bati balio al dio? Gogoratu, 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) EDren arabera, 2018ko irailaren 20a baino lehenagoko bulego-dokumentuak administrazio-zeregin aktiboetarako beharrezkoak ez badira bakarrik daudela kanpoan. Berrikusi propietateak: dokumentuaren titulua (Fitxategia > Informazioa) eta hizkuntza lehenetsia.

2. Egiaztatzaile automatikoa

Exekutatu Berrikusi > Egiaztatu irisgarritasuna Officen; LibreOffice Writerren, Tresnak > Irisgarritasun-egiaztapena. Erregistratu erroreak eta abisuak abiapuntu gisa, baina ez kopiatu dauden-daudenean txostenean: egiaztatu bakoitza.

3. Egitura

Ireki nabigazio-panela eta egiaztatu atal ikusgai guztiak hor daudela, maila zuzenarekin eta jauzirik gabe. Paragrafo bakoitzaren benetako estiloa ikusteko, aktibatu estiloen eremua: Fitxategia > Aukerak > Aurreratuak > Bistaratu > «Estilo-eremuaren panelaren zabalera Zirriborroa eta Eskema ikuspegietan» (adibidez, 2 cm), eta pasatu Ikusi > Zirriborroa ikuspegira. Ezkerrean, paragrafo bakoitzaren estiloaren izena ikusiko duzu: titulu faltsuak «Normala» gisa agertzen dira. Berrikusi, halaber, benetako zerrendak, datu-taulak maketazio-taulen aldean, lerroko objektuak, aurkibide automatikoa eta lotutako oharrak.

4. Testua ez den edukia, kolorea eta kontrastea

Irakurri testu alternatibo bakoitza testuinguruan: irudiak bezala transmititzen al du? Apaingarriak markatuta al daude? Neurtu testu-koloreen kontrastea analizatzaile batekin (adibidez, TPGiren Colour Contrast Analyser, doakoa), tanta-kontagailua handitutako dokumentuaren gainean erabiliz. Bilatu kolorearen mende soilik dagoen informazioa: gelaxka gorriak edo berdeak, grafikoen legendak, derrigorrezko eremuak.

5. Irakurketa laguntza-teknologiarekin

NVDA edo JAWSekin: lehen orrialdeen irakurketa jarraitua (NVDA+Behera gezia), tituluen eta esteken zerrenda, taula bat gelaxkaz gelaxka igarotzea, eta formulario-eremuetatik pasatzea, baldin badaude. Entzun ahotsa aldatzen den beste hizkuntza bateko zatietan. Aurkezpenetan, igaro diapositiba guztiak; kalkulu-orrietan, egiaztatu goiburuak eta orri-izenak iragartzen direla.

6. Handipena, birmoldaketa eta erregistroa

Handitu % 200era eta probatu Ikusi > Web-diseinua edo Irakurketa modua: testuak berrantolatu egin behar du edukirik galdu gabe. Ondoren, erregistratu aurkikuntza bakoitza bere kokapenarekin eta bere betekizunarekin, jarraian azaltzen den bezala.

Probatu zuk zeuk

Aktibatu estiloen eremua zure Worden 3. urratsean adierazten den bezala, eta ireki jaso duzun azken dokumentu luzea. Igaro lehen bost orrialdeak Zirriborroa ikuspegian: titulu itxura duten zenbat paragrafo agertzen dira «Normala» gisa? Protokolo osoko egiaztapenik azkarrena eta argigarriena da.

Egiaztapenetik betekizunera: EN 301 549 arauaren 10. kapitulua

Aurkikuntza bakoitza betekizun batekin lotu behar da. 10. kapituluan, zenbakitzeak WCAGrenari jarraitzen dio «10.» aurrizkiarekin, eta horrek errazten du korrespondentzia. Bulego-dokumentuetan ohikoenak:

Aurkikuntza tipikoaEN 301 549 betekizuna (WCAG irizpidea)
Irudi informatiboa alt-ik gabe edo alt alferrikakoarekin10.1.1.1 Testua ez den edukia (1.1.1)
Azpititulurik gabeko bideo txertatua10.1.2.2 Azpitituluak (grabatua) (1.2.2)
Titulu faltsuak, teklatuz idatzitako zerrendak, goibururik gabeko taula10.1.3.1 Informazioa eta erlazioak (1.3.1)
Irakurketa-ordena okerra diapositibetan edo objektuetan10.1.3.2 Sekuentzia esanguratsua (1.3.2)
«Ikus eskuineko taula»10.1.3.3 Ezaugarri sentsorialak (1.3.3)
Egoera kolorearekin soilik adierazita10.1.4.1 Kolorearen erabilera (1.4.1)
Testu gris argia zuriaren gainean10.1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) (1.4.3)
Taula edo testua irudi gisa itsatsita10.1.4.5 Testu-irudiak (1.4.5)
Titulurik ez propietateetan10.2.4.2 Dokumentuaren titulua (2.4.2)
«Hemen» estekak edo testuingururik gabeko URL luzeak10.2.4.4 Esteken helburua (testuinguruan) (2.4.4)
Titulu edo etiketa ez oso deskribatzaileak10.2.4.6 Izenburuak eta etiketak (2.4.6)
Dokumentuaren edo zatien hizkuntza gaizki markatuta10.3.1.1 Dokumentuaren hizkuntza eta 10.3.1.2 Zatien hizkuntza (3.1.1, 3.1.2)
Etiketarik edo argibiderik gabeko eremuak10.3.3.2 Etiketak edo argibideak (3.3.2)
Izen irisgarririk gabeko formulario-kontrola10.4.1.2 Izena, funtzioa eta balioa (4.1.2)

v3.2.1 bertsioak WCAG 2.1 hartzen du; enkarguak WCAG 2.2 ere eskatzen badu, erregistratu irizpide berriak bereizita, existitzen ez diren EN arauaren betekizun-zenbakirik asmatu gabe. Irizpide bakoitza dokumentuetan nola interpretatu jakiteko, erreferentzia W3Cren WCAG2ICT oharra da, 10. kapituluko oharrak haren gainean oinarritzen baitira.

Lagina eta aurkikuntzen erregistroa

Webgune baten auditorian ez dira 3.000 dokumentu deskargagarriak berrikusten. 4. mailan ikusi zenuen WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da)en laginketa-logikarekin, hautatu: laginaren izapide eta prozesuei lotutako dokumentuak, gehien deskargatuak, gutxienez mota bakoitzeko bat (Word, Excel, PowerPoint) eta jatorri bakoitzeko bat (txantiloi korporatiboa, sistema batek sortua, hirugarrenengandik jasoa). Horrela, emaitzak zerbait baliagarria esaten du fluxuari buruz, ez fitxategi bati buruz bakarrik.

Aurkikuntza bakoitzerako, erregistratu: dokumentua, kokapen zehatza (orrialdea eta atala, 7. diapositiba, «Gastuak» orriko B4 gelaxka), betekizuna, deskribapena, erabiltzailearentzako eragina, proposatutako zuzenketa eta ebidentzia (pantaila-argazkia edo irakurgailuak iragarritakoaren oharra). Arazo bera txantiloitik badator, esan: txantiloia zuzentzeak etorkizuneko dokumentu guztiak konpontzen ditu.

Adibidea

Aholkularitza-enpresa baten txostena jasotzean egindako aurkikuntza baten erregistroa: «Mugikortasun_txostena_v3.docx, 4.2 atala, 18. orrialdea. 10.1.3.1 Informazioa eta erlazioak betekizuna. 6. taulak (geltokiz geltokiko edukierak) goiburuko errenkada letra lodiz formateatuta du, baina ez goiburuko errenkada gisa markatuta; NVDAk balioak goibururik gabe iragartzen ditu. Eragina: pantaila-irakurgailua erabiltzen duen pertsona batek ezin du jakin balio bakoitza zer geltoki eta ordu-tarteri dagokion. Zuzenketa: Taula-diseinua > Goiburuko errenkada, eta errepikatu orri bakoitzean. Jatorria: hornitzailearen txantiloiaren taula-estiloa».

Laburpena

  • Egiaztatzaileak errore teknikoak antzematen ditu, baina ez titulu faltsuak, hizkuntza, kolorearekiko mendekotasuna ezta alt-en kalitatea ere: «arazorik ez» ez da betetzailearen sinonimoa.
  • Sei urratseko protokoloa: identifikatu, egiaztatzailea, egitura (estiloen eremuarekin), testua ez den edukia eta kolorea, laguntza-teknologiarekin irakurtzea, handipena eta erregistroa.
  • Aurkikuntza bakoitza EN 301 549 arauaren 10. kapituluko betekizun batekin lotzen da; haren zenbakitzeak WCAGrenari jarraitzen dio «10.» aurrizkiarekin.
  • Dokumentu-laginak izapide aktiboak, gehien deskargatuak eta mota eta jatorri bakoitzekoak barne hartzen ditu.
  • Erregistratu kokapen zehatza, eragina, zuzenketa eta ebidentzia, eta adierazi arazoa txantiloitik datorrenean.

Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 6. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 6. maila (119 €)