Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

10. ikasgaia (10 guztira) · Kasu praktikoa · 25 min · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Kasu praktikoa, ariketak eta egiaztapen-zerrenda

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 6. maila (119 €)

Ikasgai honek ikastaroa biltzen du urratsez urrats ebatzitako kasu batean, bost ariketatan haien soluzioarekin eta zure multimedia- eta ekitaldi-proiektuetarako egiaztapen-zerrenda batean. Kasuak espezialista gisa gehien aurkituko dituzun hiru egoerak konbinatzen ditu: bideo instituzional bat, erreproduzigailu propio bat eta ekitaldi hibrido bat bere grabazioarekin.

Kasu praktikoa: unibertsitate publiko baten onarpen-kanpaina

Litoraleko Unibertsitatea (fikziozkoa) bere onarpen-kanpaina prestatzen ari da hiru piezarekin: 2 minutuko sustapen-bideo bat, musikarekin, errotuluekin eta Emma Erasmus ikaslearen ingelesezko testigantzarekin, gaztelaniaz azpititulatua; agentzia batek webgunerako diseinatu duen erreproduzigailu propio bat; eta 3 orduko ate irekien jardunaldi hibrido bat, 200 pertsonarekin ekitaldi-aretoan eta YouTube Live bidezko emanaldiarekin, zeinaren grabazioa gero argitaratuko baita. Errektoreordetzak diagnostiko bat eta plan bat eskatzen ditu.

1. urratsa. Esparru aplikagarria

Unibertsitate publikoa da: 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED aplikatzen da eta, haren bidez, EN 301 549 v3.2.1 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) araua, WCAG 2.1 AAren baliokidea (9. kapitulua webgunerako eta bideorako, 7. kapitulua erreproduzigailurako); unibertsitateak, gainera, WCAG 2.2 AArekin ebaluatzen du. Zuzenekoa salbuetsita dago emititzen den bitartean, baina haren grabazioa ez, eta unibertsitateak, gainera, kalitatezko zuzeneko azpitituluak eskatzea erabakitzen du, bere irisgarritasun-politikarekin koherentea izateko.

2. urratsa. Sustapen-bideoa ebaluatzea

Soinurik gabe: azpitituluek off ahotsa jasotzen dute, baina ez dute Emma identifikatzen ezta musika adierazten ere, 1:07 minutuan bolumena igo eta gai-aldaketa markatzen duena. 1.2.2 partzialki ez da betetzen. Pantaila beltzean: graduen izenak eta aurrez izena emateko epea errotuluetan bakarrik agertzen dira; 1.2.5 ez da betetzen. Gainera, ingelesezko testigantzak itzulpen-azpitituluak bakarrik ditu: ingelesez hitz egiten ez duen pertsona itsu batek ez du ulertzen (azpititulu hitz eginen 7.1.5 betekizuna). Musika oso altu geratzen da ahotsaren azpian: komeni da jaistea (MAUR oharrak audio garbiaren beharra jasotzen du, eta 1.4.7 irizpideak, AAA mailakoak, audio hutseko edukirako arautzen du).

3. urratsa. Azpitituluak zuzentzea eta audio-deskribapena ekoiztea

Azpitituluak zuzentzen dira identifikazio semantikoarekin eta soinu garrantzitsuarekin, goian lekualdatua, graduaren errotulua ez estaltzeko:

WEBVTT

12
00:01:04.000 --> 00:01:07.500
<v Emma>Unibertsitate hau bere laborategiengatik aukeratu nuen.

13
00:01:07.600 --> 00:01:09.000 line:12%
[Musika alaiaren bolumena igotzen da]

UNE 153020 arauaren araberako audio-deskribapen bat enkargatzen da, off ahotsaz bestelako ahots neutroarekin, eta gaztelaniazko ahots gainjarri batekin Emmaren testigantzarako, bertsio audio-deskribatuan. Gidoiaren zati bat:

00:00:02 - 00:00:05 (3 s): "Campusa itsasoaren ondoan. Errotulua: Litoraleko Unibertsitatea."
00:01:02 - 00:01:04 (2 s): "Emma, Erasmus ikaslea, laborategi batean."
00:01:48 - 00:01:53 (5 s): "Errotulua: Aurrez izena ematea ekainaren 1etik 30era, egoitza elektronikoan."

4. urratsa. Galerarik gabeko banaketa

Webguneak HLS bidez ematen du bideoa. Audio-deskribapena duen audio-pista CHARACTERISTICS="public.accessibility.describes-video" atributuarekin deklaratzen da, eta azpitituluak elkarrizketaren eta soinuen markekin. YouTuberako, gainera, audio-deskribapena duen bertsio oso bat argitaratzen da, deskribapenetik estekatua. ffprobe bidez egiaztatzen da fitxategi masterrak pista bakoitzaren hizkuntza eta izenburua gordetzen dituela, eta mugikor batean berrikusten da erreproduzigailuak bi aukerak eskaintzen dituela.

5. urratsa. Erreproduzigailua konpontzea

Teklatuarekin eta NVDArekin egindako probak agerian uzten du kontrolak fokurik gabeko <div> elementuak direla, azpitituluak hiru mailako ezarpen-menu baten barruan aktibatzen direla (7.3 ez da betetzen) eta pantaila osoa <video> elementuaren gainean eskatzen dela, eta, beraz, azpititulu propioak desagertu egiten direla. Plana: izena eta egoera duten jatorrizko botoiak, azpitituluen eta audio-deskribapenaren botoiak barra nagusian, posizioa aria-valuetext atributuarekin, pantaila osoa edukiontziaren gainean, barruan fokua dagoenean ezkutatzen ez diren kontrolak, laster-teklak fokua erreproduzigailuan dagoenean bakarrik, eta azpitituluen tamaina eta hondoa aukeratzeko panela.

6. urratsa. Jardunaldi hibridoa prestatzea

  • Berrahotsatze bidezko azpitituluak, aretoan proiektatuak eta emanaldian integratuak, egitarauarekin, hizlarien izenekin eta graduen siglekin prestatuak.
  • LSEko bi interprete txandaka, beren kamerarekin eta emanaldian altueraren laurdena gutxienez duen leihoarekin; azpitituluak leihoa ez estaltzeko kokatuak.
  • Ekitaldi-aretoko begizta magnetikoa goizean goiz probatua eta seinaleztatua; esku-mikrofonoa galderetarako.
  • Hizlariak aurretiko gidarekin: diapositibak deskribatzea eta irisgarri entregatzea 48 ordu lehenago.
  • Grabazioa 14 egun baino lehen argitaratua, azpititulu zuzenduekin, gradukako kapituluekin, LSE leihoarekin eta transkripzioarekin.

7. urratsa. Txostena

Txostenak aurkikuntzak irizpideka taldekatzen ditu, minutuarekin eta ebidentziarekin, eta pieza bakoitzeko matrize bat du (sustapen-bideoa, erreproduzigailua, jardunaldiaren grabazioa), 1.2.2, 1.2.4, 1.2.5, 1.4.2, 2.1.1, 2.2.2, 2.3.1 eta 4.1.2 irizpideen eta 7.1.1, 7.1.4, 7.1.5, 7.2.1 eta 7.3 betekizunen aurrean. Gainera, prozesu-aldaketa bat gomendatzen du: ikus-entzunezko ekoizpeneko baldintza-agiriak pertsona gorrentzako azpitituluak, audio-deskribapena eta markatutako pistak eskatzea entregagai gisa.

Autoebaluazio-ariketak

1. 3 minutuko bideo batek errektorea erakusten du kamerari begira hitz egiten, plano finko batean, errotulurik eta grafikorik gabe. Audio-deskribapena behar du 1.2.5 betetzeko?

Ikusi soluzioa

Ez, ikusizko informazio garrantzitsu guztia audioan badago jada. Pantaila beltzaren probarekin egiaztatu behar da (adibidez, haren izena eta kargua ahotsez esaten direla eta ez direla beheko zerrenda batean bakarrik agertzen) eta txostenean dokumentatu ez dagoela ikusizko informazio gehigarririk.

2. Erreproduzigailuko botoi bat «Desaktibatu azpitituluak, txandakatzeko botoia, sakatuta» gisa iragartzen da. Zer dago gaizki, eta nola zuzentzen da?

Ikusi soluzioa

Bi patroiak nahasten ditu: izena aldatzen du egoeraren arabera eta, gainera, aria-pressed erabiltzen du, eta horrek iragarpen kontraesankorra sortzen du. Zuzena da izen finko bat («Azpitituluak»), aria-pressed egiazkoa edo faltsua duela.

3. HLS zerrenda nagusi batek gaztelaniazko bi audio-pista deklaratzen ditu, «Audio 1» eta «Audio 2», CHARACTERISTICS gabe. Zer arazo sortzen du?

Ikusi soluzioa

Erreproduzigailuak ez daki zein den audio-deskribapena: ezin dio automatikoki eskaini sisteman aktibatuta duenari, eta pertsonak asmatu egin behar du. Izen deskribatzaileak eman behar zaizkie, eta audio-deskribapena public.accessibility.describes-video marka bidez adierazi (7.2.1 eta 7.2.3 betekizunak).

4. LSEko interpretea duen web-mintegi batean, plataformak bideoa segundoko 12 fotogramara murrizten du pertsona asko konektatuta daudenean. Zer betekizun ez da betetzen, eta zer egingo zenuke?

Ikusi soluzioa

EN 301 549 arauaren 6.5.3 betekizuna (gutxienez segundoko 20 fotograma, 30 gomendatuta). Komeni da hornitzaileari eskatzea, interpretearen bideoa lehenestea (finkatzea edo interpretazio-kanala erabiltzea), ekitaldiaren aurretik benetako kargarekin probatzea eta, emanaldi publikoan, interpretearen leihoa seinalean nahastea.

5. Udal batek dio bere webgunean argitaratutako osoko bilkuren grabazioa salbuetsita dagoela «zuzenekoa izan zelako». Zuzena da?

Ikusi soluzioa

Ez. Zuzeneko multimedia-edukia salbuetsita dago emititzen den bitartean, baina gero argitaratutako grabazioa eduki grabatua da: azpitituluak (1.2.2) eta, ikusizko informazio garrantzitsua badago, audio-deskribapena (1.2.5) behar ditu, epe zentzuzko batean; erreferentzia praktiko gisa, 14 egun baino gehiago ez.

Azken egiaztapen-zerrenda

  • Identifikatu dut nork argitaratzen duen eta zer arau aplikatzen den (1112/2018 ED, 11/2023 Legea edo 13/2022 Legea).
  • Laginaren multimedia guztiaren inbentarioa egin dut eta sailkatu egin dut.
  • Pieza bakoitza soinurik gabe ikusi dut eta irudirik gabe entzun dut.
  • Azpitituluek hiztunak eta soinuak identifikatzen dituzte, kolorearen mende bakarrik egon gabe.
  • Audio-deskribapenak UNE 153020 araua jarraitzen du, edo ikusizko informazioa ahotsean dago jada.
  • LSE duten bideoek leiho nahikoa dute, azpitituluek estali gabea.
  • Pista bakoitzak hizkuntza, izenburua eta funtzio-marka ditu edukiontzian edo manifestuan.
  • Egiaztatu dut pistak osorik iristen direla azken erreproduzigailura.
  • Azpitituluak eta audio-deskribapena barra nagusitik aktibatzen dira (7.3).
  • Erreproduzigailuak funtzionatzen du teklatuarekin, pantaila-irakurgailuarekin, zoomarekin eta kolore behartuekin.
  • Ez dago kontrolatu ezin den audio automatikorik, pausarik gabeko mugimendurik edo distirarik.
  • Zuzenean, azpititulu profesionalak, interpreteak, begizta probatua eta 6. kapituluaren araberako plataforma daude.
  • Grabazioa epe zentzuzko batean argitaratzen da (erreferentzia gisa, 14 egun), azpititulu zuzenduekin eta kapituluekin.
  • Aurkikuntza bakoitzak pieza, minutua, irizpidea, eragina eta gomendioa adierazten ditu.

Ikasten jarraitzeko

Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 6. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 6. maila (119 €)