Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

9. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Sistemek sortutako PDFak: ziurtagiri, faktura eta frogagiri etiketatuak

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Matrikulatu · 6. maila (119 €)

Administrazio batean edo enpresa handi batean, PDF gehienak ez ditu pertsona batek Word-en idazten: sistema batek sortzen ditu. Erregistro-frogagiriak, erroldatze-ziurtagiriak, jakinarazpenak, ordainagiriak, fakturak, txartel elektronikoak edo laburpenak milaka ateratzen dira egunero espediente-kudeatzaile batetik, ERP batetik edo ordainketa-plataforma batetik. Horietako bat ere ezin da eskuz konpondu. Ikasgai honek azaltzen du nola lortu etiketatuta jaiotzea, zer bide tekniko dauden eta nola kontrolatu haien kalitatea eskalan.

Zergatik ez duen hemen balio konpontzeak

Ikastaro honetan ikusi duzun Acrobateko konponketak behin argitaratzen diren dokumentuetarako balio du. Sortutako dokumentuekin, hiru premisek huts egiten dute:

  • Bolumena: udal ertain batek hamarnaka mila frogagiri igor ditzake urtean. Bakoitza fitxategi desberdin bat da.
  • Denbora erreala: ziurtagiria pertsonak eskatzen duenean sortzen da, eta segundo gutxitan deskargatzen da. Ez dago tarteko unerik zuzentzeko.
  • Sinadura elektronikoa: dokumentu horietako asko sinatu egiten dira (normalean PAdES sinadurarekin, PDFaren sinadura aurreratu propioa) edo organo-zigilu bat daramate. Fitxategia sinatu ondoren aldatzeak sinadura baliogabetzen du.

Ondorioa argia da: irisgarritasunak txantiloian eta sortze-motorrean egon behar du. Eta sortzailea normalean produktu bat edo kontratatutako garapen bat denez, betekizunak baldintza-agirian edo kontratuan egon behar du, 5. mailako kontratazio publiko irisgarriari buruzko ikastaroan lantzen den bezala: «sistemak sortutako PDF dokumentuek EN 301 549 v3.2.1 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) arauaren 10. kapitulua beteko dute, eta PDF/UA-1en arabera etiketatuta egongo dira».

Funtsezko puntua

Sortutako dokumentuetan txantiloia baliozkotzen da, ez dokumentu bakoitza. Ondo eraikitako txantiloi batek milaka PDF irisgarri sortzen ditu; txantiloi akastun batek milaka PDF ez-irisgarri. Txantiloia edo motorraren bertsioa aldatzen den bakoitzean, baliozkotzea errepikatu behar da.

PDF etiketatua sortzeko bide teknikoak

Sortze-motor guztiek ez dute etiketatzen, eta etiketatzen dutenek aukera bat aktibatzea behar izaten dute. Bide ohikoenak:

BideaAdibideakZeri erreparatu
HTML eta CSS PDFraInterfazerik gabeko Chromium (Puppeteer eta Playwright-ek tagged eta outline aukerak dituzte), WeasyPrint (PDF/UA aldaera), Prince (PDF/UA-1 profila)Kalitatea HTMLaren semantikaren araberakoa da; egiaztatu nola tratatzen diren goiburuak eta oinak
XSL-FOApache FOP, bere irisgarritasun-moduarekin eta PDF/UA-1 profilarekinRolak eta testu alternatiboa FO txantiloian adierazi behar dira
Programazio-liburutegiakiText eta etiketatze-APIa duten beste batzukEtiketatzea programatu egiten da: kodeak eskatzen ez badu, ez dago
Txosten-sortzaileakJasperReports eta antzekoak, esportazio etiketatuarekinElementu bakoitzeko propietateak behar izaten ditu; balio lehenetsiek ez dute etiketatzen
LaTeXLaTeXen etiketatze-proiektua, \DocumentMetadata bidez aktiba daitekeenaBilakaeran; pakete batzuek oraindik ez dute onartzen

Aukera zehatzak aldatu egiten dira bertsio batetik bestera: kontsultatu beti erabiltzen duzun bertsioaren dokumentazioa eta, batez ere, baliozkotu emaitza. Motor batek «PDF/UA onartzen» duela esateak esan nahi du sor dezakeela txantiloiak beharrezko informazioa ematen badu; ez du esan nahi edozein sarrera irisgarri bihurtzen duenik.

Txantiloi semantikoa: PDFak ematen diozuna heredatzen du

HTMLtik PDFrako bidearekin, gaur egun web-garapenetan hedatuena denarekin, printzipioa Word-ekin bezalakoa da: PDFak jatorriaren egitura heredatzen du. div elementuekin eta estilo-klaseekin eraikitako frogagiri batek izenbururik eta taularik gabeko PDF bat sortuko du.

Ohiko akatsa

Ondo ikusten den eta egiturarik gabeko PDF bat sortzen duen txantiloia:

<html>
<head><title>txantiloia_v2</title></head>
<body>
  <div class="titulo">Erregistro-frogagiria</div>
  <div class="fila"><span class="neg">Zk.</span> 2026/018734</div>
  <img src="qr.png">
</body>
</html>

Adibidea

Txantiloi bera, semantikarekin, hizkuntzarekin, izenburuarekin eta QR kodearen alternatibarekin:

<html lang="eu">
<head><title>2026/018734 erregistro-frogagiria</title></head>
<body>
  <h1>Erregistro-frogagiria</h1>
  <p><strong>Erregistro-zenbakia:</strong> 2026/018734</p>
  <h2>Aurkeztutako dokumentuak</h2>
  <table>
    <thead><tr><th scope="col">Dokumentua</th><th scope="col">Orriak</th></tr></thead>
    ...
  </table>
  <img src="qr.png" alt="Frogagiri hau egoitza elektronikoan egiaztatzeko QR kodea">
  <p>Egiaztapen-kode segurua: 4XK2-P9QM-77TR</p>
</body>
</html>

Txantiloirako gutxieneko zerrenda: lang erro-elementuan, dokumentua identifikatzen duen datu aldakorra barne hartzen duen title deskribatzaile bat, benetako izenburuak, th eta scope dituzten datu-taulak, testu alternatiboa informazio-irudietan, eta inolako informaziorik ez CSS bidez sortutako edukiarekin bakarrik transmitituta (::before, ::after), motor askok ez baitute ondo eramaten egiturara.

Administrazio elektronikoko kasu tipikoak

Egiaztapen-kode segurua eta QR

Espainiako administrazioen dokumentuek egiaztapen-kode segurua (EKS) eta QR kode bat izan ohi dituzte, haien benetakotasuna egoitza elektronikoan egiaztatzeko. Askotan EKSa bertikalean inprimatzen da marjinan. Testu hori benetako edukia da (pertsonak behar du dokumentua egiaztatzeko); beraz, ez du artefaktua izan behar: etiketatuta eta irakurketa-ordenan kokatuta egon behar du, normalean amaieran. QR kodea irudi bat da, bere funtzioa azaltzen duen alt batekin, eta egiaztapen-helbidea testuz ondoan duela.

Zigiluak, sinadurak eta armarriak

Orri bakoitzean errepikatzen den goiburuko armarria artefaktu bat da. Sinaduraren irudikapen bisualak («Honek sinatua… data honetan…») testu irakurgarri gisa ere egon behar du: testurik gabeko zigilu baten irudiak ez du jakinarazten nork sinatzen duen ezta noiz ere.

Dokumentu elebidunak

Hizkuntza koofiziala duten erkidegoetan ohikoa da bi zutabeko edo bi blokeko dokumentua, gaztelaniaz eta katalanez, galegoz, euskaraz edo valentzieraz. Zati bakoitzak bere hizkuntza izan behar du (lang atributua txantiloian, /Lang PDFan) 3.1.2 Zatien hizkuntza betetzeko, eta irakurketa-ordenak hizkuntza bat osorik arakatu behar du bestera pasatu aurretik, ez zutabeen artean lerroz lerro jauzi egin.

Fakturak eta ordainagiriak

Faktura bateko kontzeptuen taula datu-taula bat da: zutabe-goiburuak, zenbatekoak beren unitatearekin eta guztizkoak halakotzat identifikatuta. Gogoratu sektore publikoarentzako fakturazio elektronikoan balio fiskala duen dokumentua fitxategi egituratua dela (Facturae, XMLn); PDFa pertsonentzako irudikapen bat da, eta hain zuzen ere irudikapen horrek izan behar du irisgarria.

Metadatuak eta prozesuaren ordena

Motorrak sortu behar du, edo ondorengo urrats batek gehitu: izenburua XMPn DisplayDocTitle aktibatuta, dokumentuaren hizkuntza, Unicode mapa duten letra-tipo txertatuak eta pdfuaid:part identifikatzailea, adostasuna baliozkotzen bada bakarrik. Prozesuaren ordenak garrantzia du:

  1. PDF etiketatua txantiloitik sortu.
  2. Metadatuak osatu, motorrak egiten ez badu.
  3. Baliozkotu (probetan, ez igorpen bakoitzean).
  4. Sinatu edo zigilatu. Sinatu ondoren, dokumentua ez da gehiago ukitzen.

Kalitate-kontrola eskalan

Txantiloien baliozkotzea ondo egokitzen da integrazio jarraituan. Baliozkotzeari buruzko ikasgaian ikusi zenuen veraPDF-rekin, komando-lerroz egiazta dezakezu lagin-dokumentuen sorta bat txantiloia aldatzen den bakoitzean:

verapdf --flavour ua1 muestras/*.pdf

Lagin-sortak muturreko kasuak izan behar ditu: izen oso luzeak, orriz aldatzen den taula bat, lerro bakarreko dokumentu bat eta hogei orrikoa beste bat, karaktere bereziak (ñ, azentu-markak, «ç», «l·l») eta, hala badagokio, bertsio elebiduna. Osatu baliozkotze automatikoa txantiloi bakoitzaren eskuzko berrikuspenarekin eta pantaila-irakurgailuarekin egindakoarekin, laguntza-teknologiekin egindako probei buruzko ikasgaian ikusi zenuen bezala. Tresna batek ere ez du detektatzen QRaren alt-ak «irudia» dioela edo EKSa artefaktu gisa geratu dela.

Probatu zuk zeuk

Deskargatu erabili duzun edozein egoitza elektronikotako frogagiri edo ziurtagiri bat (erregistroa, errolda, tasa-ordainketa bat). Ireki PACen edo Acrobaten eta erantzun: etiketak ditu?, zer izenburu erakusten du?, EKSa testu etiketatua edo artefaktua da?, QRak alt-a du? Bost minututan jakingo duzu txantiloi hori irisgarritasuna kontuan hartuta diseinatu zen.

Laburpena

  • Sistemek sortutako PDFak ezin dira konpondu: bolumenak, denbora errealak eta sinadurak txantiloian eta motorrean irisgarri egitera behartzen dute.
  • Badira etiketatzen duten motorrak (HTMLtik PDFra, XSL-FO, liburutegiak, txosten-sortzaileak), baina ia beti aktibatu egin behar da eta txantiloi semantiko bat eman behar zaie.
  • EKSa, QRa, sinadura ikusgaiak eta dokumentu elebidunak ondo etiketatu, deskribatu eta ordenatu behar diren edukiak dira.
  • Lehenik sortu eta baliozkotu egiten da, gero sinatu; sinatu ondoren, fitxategia ez da aldatzen.
  • Baliozkotu txantiloi bakoitza lagin-sorta batekin integrazio jarraituan (veraPDF) eta giza berrikuspenarekin aldaketa bakoitzean.

Ikastaro honetako 7 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu

Sortu zure kontua, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 6. mailako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.

Matrikulatu · 6. maila (119 €)