Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G189Hasieran kontrol bat eskaintzea, estekak testu osoarekin erakusteko
Izen ofiziala W3Cn: Web-orriaren hasieratik hurbil esteken testua aldatzen duen kontrol bat ematea
Laburbilduz
Orriaren hasieran, orri beraren beste bertsio batera aldatzen duen botoi edo esteka bat dago. Bertsio horretan, esteka bakoitzaren testuak berak azaltzen du nora daraman. Horrela, pertsona bakoitzak esteka laburren eta esteka osoen artean aukeratzen du.
Zergatik da garrantzitsua
Pertsona batzuek estekak bakarka irakurtzen dituzte, beren paragrafotik kanpo. Adibidez, pantaila-irakurgailua (pantaila ozen irakurtzen duen programa) erabiltzen dutenek, esteken zerrenda eskatzen dutenean. «PDF», «PDF», «PDF» entzuten badute, ez dakite bakoitzak zer dokumentu irekitzen duen.
Beste pertsona batzuek nahiago dituzte esteka laburrak, luzeek inguruan dagoen informazioa errepikatzen baitute. Teknika honek aukeratzen uzten du, eta 2.4.9 irizpidea betetzen du, esteken inguruko zorrotzena.
Nola egiten da
- Jarri kontrola orriaren hasieratik hurbil, eduki nagusiaren aurretik.
- Eman testu argi bat; adibidez: «Erakutsi estekak deskribapen osoarekin».
- Bertsio alternatiboan, idatzi esteka bakoitza bakarrik uler dadin: «2026ko beken deialdiaren oinarriak (PDF)», «PDF» jarri beharrean.
- Mantendu bertsio horretan jatorrizko orriaren eduki eta funtzio guztiak.
- Ahal baduzu, gorde hobespena, pertsonak orri bakoitzean aukeratu behar izan ez dezan.
Nola egiaztatu
- Bilatu orriaren hasieratik hurbil esteken testua aldatzen duen kontrol bat.
- Aktibatu teklatuarekin.
- Berrikusi bertsio berriko esteka guztiak. Pantaila-irakurgailuaren esteken zerrenda erabil dezakezu.
- Egiaztatu esteka bakoitza bakarrik ulertzen dela, inguruan duena irakurri gabe.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G189 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Estekak dituzten teknologia guztiak.
Deskribapena
Teknika honen helburua da erabiltzaileari kontrol bat ematea, orriaren hasieratik hurbil, web-orriaren bertsio alternatibo betetzaile batera eramaten duena; bertsio horretan, esteka bakoitzaren testua bera nahikoa da haren helburua testuingurutik kanpo zehazteko.
Erabiltzaile batzuek nahiago dituzte beren kabuz ulertzen diren estekak, estekaren testuingurua arakatu beharrik ez dutenak. Beste erabiltzaile batzuen ustez, esteka bakoitzean testuinguruko informazioa sartzea errepikakorra da, eta webgune bat erabiltzeko gaitasuna murrizten die. Laguntza-teknologien erabiltzaileen artean, bi aukeretatik zein den hobea jakiteko lantaldeak jasotako iritziak zatituta egon dira. Teknika honek erabiltzaileei beraientzat hobekien funtzionatzen duen ikuspegia aukeratzeko aukera ematen die. Esteka-testu luzeagoak agian, baina osoak, behar edo nahiago dituzten erabiltzaileek bertsio hau erabiltzen dute.
Bertsio alternatibora aldatzeko kontrola esteka bat bada, beti izan behar da posible kontrolaren helburua zuzenean haren esteka-testutik ulertzea.
Teknika honek orriaren uneko ikuspegirako bertsio alternatiboa ematen du. Posible da, halaber, eta kasu batzuetan gomendagarria litzateke, hobespen hori cookie batean edo zerbitzariko erabiltzaile-profil batean gordetzea, erabiltzaileek webgune bakoitzean behin bakarrik egin behar izan dezaten hautaketa eta automatikoki beren bertsio hobetsira eraman ditzaten.
Teknika hau estiloak aldatzeko teknika batekin konbinatuta erabil daiteke, eduki ez-betetzaile baten bertsio alternatibo betetzailea den orri bat aurkezteko. Informazio gehiago lortzeko, ikus C29: Estilo-hautatzaile bat erabiltzea bertsio alternatibo betetzailea emateko eta Bertsio alternatibo betetzaileak ulertzea.
Adibideak
Beste bertsio baterako esteka bat ematea
Web-orri batek formatu desberdinetan deskargatzeko liburuen zerrenda bat erakusten du. Web-orriaren bertsio alternatiboek esteka-testu gisa liburuaren formatua bakarrik erabiltzen dute, edo liburuaren izenburua eta formatu mota.
Esteka-testu laburreko bertsioa:
<h1>Books for download</h1>
<p><a href="books-full-links.html">Full link Version</a></p>
<ul>
<li>The History of the Web:
<a href="history.docx">Word</a>,
<a href="history.pdf">PDF</a>,
<a href="history.html">HTML</a>
</li>
</ul>
Esteka-testu osoko bertsioa:
<h1>Books for download</h1>
<p><a href="books-short-links.html">Short link Version</a></p>
<ul>
<li>The History of the Web:
<a href="history.docx" class="hist">The History of the Web (Word)</a>,
<a href="history.pdf" class="hist">The History of the Web (PDF)</a>,
<a href="history.html" class="hist">The History of the Web (HTML)</a>
</li>
</ul>
Probak
Prozedura
- Egiaztatu web-orriaren hasieratik hurbil badagoela esteken testua aldatzeko kontrol bat.
- Aktibatu kontrola.
- Egiaztatu ondoriozko web-orriko esteka guztiek beren helburua deskribatzen duen esteka-testu bat dutela.
Espero diren emaitzak
- 1. eta 3. egiaztapenak egiazkoak dira.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G189 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.