Teknika Teknika orokorrak WCAG 2.2
G190Eduki ez-irisgarri baten ondoan haren bertsio irisgarrirako esteka bat jartzea
Izen ofiziala W3Cn: Betetzen ez duen objektu baten ondoan dagoen edo harekin lotuta dagoen esteka bat ematea, bertsio alternatibo betetzaile batera daramana
Laburbilduz
Batzuetan, orriko elementu jakin bat ezin da irisgarria izan: bideo bat, animazio bat edo dokumentu zahar baten irudia. Kasu horretan, haren ondoren berehala, irisgarria den beste bertsio baterako esteka bat jartzen da. Bertsio horrek informazio bera eman behar du.
Zergatik da garrantzitsua
Onena da eduki guztia irisgarria izatea. Baina badira kasuak non hori ez den posible edo beste helburu batekin talka egiten duen:
- Bideoklip bat, non audio-deskribapenak musika estaliko lukeen.
- Eskuz idatzitako eta kontraste txikiko dokumentu historiko baten eskaneatzea.
- Pantaila-irakurgailuek ulertzen ez duten teknologia batekin egindako animazio bat.
Bertsio irisgarria badago baina inork ez badu aurkitzen, ez du balio. Ondoan jartzeak bermatzen du une egokian aurkitzen dela.
Nola egiten da
- Identifikatu betetzen ez duen elementua, eta sortu betetzen duen bertsio bat. Adibidez, bideoa audio-deskribapenarekin edo dokumentua HTMLn transkribatuta.
- Ziurtatu bertsio horrek jatorrizkoaren informazio guztia transmititzen duela.
- Jarri esteka elementuaren ondoren berehala kodearen ordenan, ez orriko beste toki batean.
- Idatzi zer den esaten duen esteka-testu bat: «Aurkezpen-bideoaren bertsioa, audio-deskribapenarekin».
Nola egiaztatu
- Identifikatu orriko WCAG betetzen ez duten elementuak.
- Arakatu orria teklatuarekin edo pantaila-irakurgailu batekin.
- Egiaztatu elementu bakoitzaren ondoren berehala badagoela haren bertsio irisgarrirako esteka bat.
- Ireki esteka, eta egiaztatu bertsio horrek betetzen duela eta informazio bera duela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko G190 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
Teknologia guztiak.
Deskribapena
Onena da orri bateko objektu guztiak betetzaileak izatea, baina zenbait egoeratan baliteke hori posible ez izatea. Gerta daiteke objektu bat edo edukiaren atal bat desgaitasun jakin batzuk dituzten pertsonei zuzenduta egotea eta ezaugarri horiek berek beste pertsona batzuentzat ez-irisgarri bihurtzea. Web-orrian objektu betetzailerik ez izateko beste arrazoi batzuk ere egon daitezke. Objektu bat betetzailea ez denean, bertsio alternatibo betetzaile baterako esteka bat jartzen da, irakurketa-ordena linealean objektu ez-betetzailearen ondoan, edo eduki ez-betetzailearekin lotuta. Bertsio alternatibo betetzaileak bertsio ez-betetzaileak bezalako informazioa transmititzen du.
Adibideak
Rap abesti baten bideo bat, non audio-deskribapenak musikaren osotasun artistikoa oztopatuko lukeen
«The Hip Hop Kid» izeneko rap abesti baten bideo batek hondo musikala du. Abestiaren etenaldietan «audio-deskribapenaren» zati mintzatuak sartzeak artistak transmititu nahi dituen gitarra-lerroak eta bateria-erritmoak oztopatuko lituzke. Web-orrian, bideo-objektuaren ondoren berehala, «Audio described version of 'The hip hop kid'» («The hip hop kid»-en bertsio audio-deskribatua) dioen esteka bat dago, eta bideoan bisualki gertatzen denaren audio-deskribapena duen bideoaren bertsio batera darama.
Dokumentu historiko baten irudi bat
Independentzia Adierazpenari buruzko web-orri batek dokumentuaren irudi bat du. Ez dago kontraste nahikorik testuaren eta hondoaren artean, eta dokumentuaren kaligrafia irakurtzen zaila da. Esteka batek dokumentuaren HTML bertsio batera eramaten du erabiltzailea.
Irisgarritasunarekin bateragarria ez den animazio bat
Web-orri batean, irisgarritasunarekin bateragarria ez den web-teknologia batekin sortutako animazio interaktibo bat erakusten da. Eduki ez-betetzailearen ondoan, animazioaren bertsio alternatibo betetzaile baterako esteka bat dago.
Probak
Prozedura
Orri bateko objektu ez-betetzaile bakoitzerako:
- Egiaztatu ea web-orrian objektu ez-betetzaile bat dagoen.
- Egiaztatu ea irakurketa-ordena linealean objektu ez-betetzailearen ondoren berehala badagoen objektuaren bertsio betetzaile eta identifikagarri baterako esteka bat.
- Egiaztatu ea estekak bertsio betetzaile batera daraman.
Espero diren emaitzak
- 2. eta 3. egiaztapenak egiazkoak dira.
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren G190 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.