Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G190Posar al costat d'un contingut no accessible un enllaç a la seva versió accessible

Nom oficial al W3C: Proporcionar un enllaç, adjacent o associat a un objecte no conforme, que porti a una versió alternativa conforme

Versión en castellano

En poques paraules

De vegades un element concret de la pàgina no pot ser accessible: un vídeo, una animació o la imatge d'un document antic. En aquest cas, just després s'hi posa un enllaç a una altra versió que sí que ho és. Aquesta versió ha de donar la mateixa informació.

Per què és important

L'ideal és que tot el contingut sigui accessible. Però hi ha casos en què no és possible o xoca amb una altra finalitat:

  • Un videoclip en què l'audiodescripció taparia la música.
  • L'escaneig d'un document històric amb lletra manuscrita i poc contrast.
  • Una animació feta amb una tecnologia que els lectors de pantalla no entenen.

Si la versió accessible existeix però ningú no la troba, no serveix. Posar-la al costat garanteix que es descobreix en el moment just.

Com es fa

  1. Identifiqueu l'element que no compleix i creeu-ne una versió que sí que compleixi. Per exemple, el vídeo amb audiodescripció o el document transcrit en HTML.
  2. Assegureu-vos que aquesta versió transmet tota la informació de l'original.
  3. Poseu l'enllaç just després de l'element en l'ordre del codi, no en una altra part de la pàgina.
  4. Escriviu un text d'enllaç que digui què és: «Versió amb audiodescripció del vídeo de presentació».

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu els elements de la pàgina que no compleixen les WCAG.
  2. Recorreu la pàgina amb el teclat o amb un lector de pantalla.
  3. Comproveu que just després de cada element hi ha un enllaç a la seva versió accessible.
  4. Obriu l'enllaç i comproveu que aquesta versió compleix i té la mateixa informació.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G190 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies.

Descripció

El millor és que tots els objectes d'una pàgina siguin conformes, però hi ha determinades circumstàncies en què això pot no ser possible. Hi pot haver situacions en què un objecte o una secció del contingut estiguin adreçats a persones amb determinades discapacitats i aquestes mateixes característiques el facin inaccessible per a altres persones. També hi pot haver altres raons per no disposar d'un objecte conforme a la pàgina web. Quan un objecte no és conforme, se situa un enllaç a una versió alternativa conforme adjacent a l'objecte no conforme en l'ordre de lectura lineal, o bé associat al contingut no conforme. La versió alternativa conforme transmet la mateixa informació que la versió no conforme.

Exemples

Un vídeo d'una cançó de rap en què l'audiodescripció interferiria en la integritat artística de la música

Un vídeo d'una cançó de rap titulada «The Hip Hop Kid» té un fons musical. Introduir fragments parlats d'«audiodescripció» durant les pauses de la cançó interferiria en les línies de guitarra i els ritmes de bateria que l'artista intenta transmetre. A la pàgina web, immediatament després de l'objecte de vídeo, hi ha un enllaç que diu «Audio described version of 'The hip hop kid'» (versió audiodescrita de «The hip hop kid») i que porta a una versió del vídeo amb audiodescripció del que hi passa visualment.

Una imatge d'un document històric

Una pàgina web sobre la Declaració d'Independència conté una imatge del document. No hi ha prou contrast entre el text i el fons, i la cal·ligrafia del document és difícil de llegir. Un enllaç porta l'usuari a una versió HTML del document.

Una animació que no és compatible amb l'accessibilitat

En una pàgina web es mostra una animació interactiva creada amb una tecnologia web que no és compatible amb l'accessibilitat. Al costat del contingut no conforme hi ha un enllaç a una versió alternativa conforme de l'animació.

Proves

Procediment

Per a cada objecte no conforme d'una pàgina:

  1. Comprovar si hi ha un objecte no conforme a la pàgina web.
  2. Comprovar si hi ha un enllaç a una versió conforme i identificable de l'objecte situat immediatament després de l'objecte no conforme en l'ordre de lectura lineal.
  3. Comprovar si l'enllaç porta a una versió conforme.

Resultats esperats

  • Les comprovacions núm. 2 i núm. 3 són certes.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G190 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.