Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2

G136Enllaçar al principi de la pàgina una versió alternativa accessible

Nom oficial al W3C: Proporcionar al principi d'una pàgina web no conforme un enllaç que apunti a una versió alternativa conforme

Versión en castellano

En poques paraules

Si una pàgina no compleix les WCAG però hi ha una altra versió que sí que les compleix, la pàgina original ha de portar un enllaç a aquesta versió. L'enllaç va al principi, perquè es trobi de seguida. És un recurs d'últim cas: el recomanable és que la pàgina principal sigui accessible.

Per què és important

Una versió accessible només serveix si la gent la troba. Imagineu que l'enllaç està amagat al peu o en una altra secció. Una persona que utilitza un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla) es queda atrapada en una pàgina que no pot utilitzar.

A més, les persones arriben a un web per qualsevol pàgina, per exemple des d'un cercador. Per això cada pàgina que no compleix necessita el seu propi enllaç.

Com es fa

  1. Poseu l'enllaç com a primer enllaç de la pàgina, abans del menú i del contingut.
  2. Utilitzeu un text clar, com ara «Versió accessible d'aquesta pàgina».
  3. Feu que l'enllaç porti a la versió equivalent d'aquesta mateixa pàgina, no a la portada.
  4. Aquest enllaç també ha de ser accessible: funcionar amb el teclat i tenir un bon contrast.
  5. La versió alternativa ha d'oferir la mateixa informació i les mateixes funcions, i mantenir-se al dia. Si queda desfasada, deixa de ser vàlida.
  6. Sempre que sigui possible, és millor corregir la pàgina original que mantenir dues versions.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu les pàgines que no compleixen les WCAG en el nivell declarat.
  2. Comproveu que cadascuna té, al principi, un enllaç a la seva versió alternativa.
  3. Navegueu amb la tecla Tab i confirmeu que aquest enllaç és dels primers a rebre el focus.
  4. Reviseu la versió alternativa: ha de complir les WCAG en aquest nivell i tenir el mateix contingut i les mateixes funcions.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G136 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

El contingut principal no és conforme amb les WCAG, però hi ha versions alternatives que sí que ho són. Aquesta tècnica només es pot utilitzar si la tecnologia permet crear un enllaç accessible a una versió alternativa.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és permetre que els usuaris accedeixin a un contingut alternatiu conforme amb les WCAG quan el contingut principal, o el contingut predeterminat que troben els usuaris en visitar un URI concret, no és conforme. La pàgina alternativa, o versió alternativa conforme, pot fer algunes concessions de disseny o de funcionalitat per ser conforme, però ha de complir els requisits descrits en la definició per considerar-se una versió alternativa conforme. La definició de «versió alternativa conforme» és:

En utilitzar aquesta tècnica, col·locar al principi de la pàgina un enllaç conforme amb les WCAG cap al contingut alternatiu permet als usuaris trobar l'enllaç ràpidament i passar a la versió alternativa conforme. Per garantir que els usuaris sempre puguin trobar la versió alternativa, independentment de per on entrin al lloc, cada pàgina que no sigui conforme en el nivell especificat hauria d'incloure un enllaç a la versió alternativa conforme.

Exemples

  • En un lloc web, a cada pàgina que no és conforme amb les WCAG en el nivell declarat, el primer enllaç de la pàgina es diu «Versió accessible» (o utilitza un altre text d'enllaç que transmeti correctament el propòsit de l'enllaç). La destinació d'aquest enllaç és la versió alternativa de la pàgina que és conforme amb les WCAG en el nivell declarat.

Proves

Procediment

  1. Identificar una pàgina que no sigui conforme amb les WCAG en el nivell de conformitat declarat.
  2. Determinar si la pàgina conté un enllaç a una versió alternativa conforme de la pàgina.
  3. Determinar si la versió alternativa és una versió alternativa conforme de la pàgina original i si és conforme amb les WCAG 2 en el nivell de conformitat declarat.

Resultats esperats

  • Les comprovacions núm. 2 i núm. 3 són certes.

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica G136 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.