Técnica Técnicas generales WCAG 2.2
G136Proporcionar al principio de una página web no conforme un enlace que apunte a una versión alternativa conforme
En resumen
Esta técnica consiste en colocar, como primer enlace de cada página que no cumple las WCAG en el nivel declarado, un enlace accesible (por ejemplo, «Versión accesible») hacia una versión alternativa conforme con la misma información y funcionalidad. Permite que los usuarios la encuentren de inmediato, entren por donde entren al sitio. Úsela solo cuando no sea posible hacer accesible la página principal y exista una versión alternativa que cumpla los requisitos de la definición.
Aplicabilidad
El contenido principal no es conforme con las WCAG, pero existen versiones alternativas que sí lo son. Esta técnica solo puede utilizarse si la tecnología permite crear un enlace accesible a una versión alternativa.
Descripción
El objetivo de esta técnica es permitir que los usuarios accedan a un contenido alternativo conforme con las WCAG cuando el contenido principal, o el contenido predeterminado que encuentran los usuarios al visitar un URI concreto, no es conforme. La página alternativa, o versión alternativa conforme, puede hacer algunas concesiones de diseño o de funcionalidad para ser conforme, pero debe cumplir los requisitos descritos en la definición para considerarse una versión alternativa conforme. La definición de «versión alternativa conforme» es:
Al utilizar esta técnica, colocar al principio de la página un enlace conforme con las WCAG hacia el contenido alternativo permite a los usuarios encontrar el enlace rápidamente y pasar a la versión alternativa conforme. Para garantizar que los usuarios siempre puedan encontrar la versión alternativa, independientemente de por dónde entren al sitio, cada página que no sea conforme en el nivel especificado debería incluir un enlace a la versión alternativa conforme.
Ejemplos
- En un sitio web, en cada página que no es conforme con las WCAG en el nivel declarado, el primer enlace de la página se llama «Versión accesible» (o utiliza otro texto de enlace que transmita correctamente el propósito del enlace). El destino de este enlace es la versión alternativa de la página que es conforme con las WCAG en el nivel declarado.
Pruebas
Procedimiento
- Identificar una página que no sea conforme con las WCAG en el nivel de conformidad declarado.
- Determinar si la página contiene un enlace a una versión alternativa conforme de la página.
- Determinar si la versión alternativa es una versión alternativa conforme de la página original y si es conforme con las WCAG 2 en el nivel de conformidad declarado.
Resultados esperados
- Las comprobaciones n.º 2 y n.º 3 son verdaderas.
Cómo lo comprobamos en ADDAW
En las auditorías de accesibilidad de ADDAW revisamos cada criterio de conformidad siguiendo este catálogo de técnicas: comprobamos si la web aplica una técnica suficiente y documentamos cada fallo común con capturas y el código afectado, para que el equipo de desarrollo sepa exactamente qué corregir. Los informes siguen la metodología del Observatorio de Accesibilidad y la norma UNE-EN 301 549.
Fuente y licencia
Traducción al español, no oficial, realizada por ADDAW a partir de la técnica G136 del documento «Techniques for WCAG 2.2» del W3C (versión del repositorio público del W3C a 22/10/2026). Copyright © W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang). Se publica conforme a la licencia de documentos del W3C. El texto normativo de referencia es el original en inglés; si detecta un error en la traducción, escríbanos.
