Tècnica Tècniques generals WCAG 2.2
G189Oferir al principi un control per mostrar enllaços amb text complet
Nom oficial al W3C: Proporcionar un control a prop del principi de la pàgina web que canviï el text dels enllaços
En poques paraules
Al principi de la pàgina hi ha un botó o un enllaç que canvia a una altra versió de la mateixa pàgina. En aquesta versió, el text de cada enllaç explica per si sol on porta. Així cada persona tria entre enllaços curts o enllaços complets.
Per què és important
Hi ha persones que llegeixen els enllaços solts, fora del seu paràgraf. Per exemple, qui utilitza un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta la pantalla) i demana la llista d'enllaços. Si senten «PDF», «PDF», «PDF», no saben quin document obre cadascun.
Altres persones prefereixen enllaços curts, perquè els llargs repeteixen informació que ja és a prop. Aquesta tècnica permet triar i compleix el criteri 2.4.9, el més exigent sobre enllaços.
Com es fa
- Poseu el control a prop del principi de la pàgina, abans del contingut principal.
- Doneu-li un text clar, per exemple: «Mostra els enllaços amb la descripció completa».
- A la versió alternativa, escriviu cada enllaç perquè s'entengui sol: «Bases de la convocatòria de beques 2026 (PDF)» en lloc de «PDF».
- Manteniu en aquesta versió tot el contingut i les funcions de la pàgina original.
- Si podeu, deseu la preferència perquè la persona no hagi de triar a cada pàgina.
Com comprovar-ho
- Cerqueu a prop del principi de la pàgina un control que canviï el text dels enllaços.
- Activeu-lo amb el teclat.
- Reviseu tots els enllaços de la nova versió. Podeu utilitzar la llista d'enllaços del lector de pantalla.
- Comproveu que cada enllaç s'entén sol, sense llegir el que té al voltant.
Veure el text complet del W3C (traducció al català)
Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica G189 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.
Aplicabilitat
Totes les tecnologies que continguin enllaços.
Descripció
L'objectiu d'aquesta tècnica és proporcionar a l'usuari un control, a prop del principi de la pàgina, que el porti a una versió alternativa conforme de la pàgina web en què el text de cada enllaç, per si sol, és suficient per determinar-ne el propòsit fora de context.
Alguns usuaris prefereixen enllaços autosuficients, en què no cal explorar el context de l'enllaç. Altres usuaris consideren que incloure la informació de context a cada enllaç resulta repetitiu i redueix la seva capacitat per utilitzar un lloc. Entre els usuaris de tecnologies de suport, les opinions rebudes pel grup de treball sobre quina de les dues opcions és preferible han estat dividides. Aquesta tècnica permet als usuaris triar l'enfocament que els funcioni millor. Els usuaris que necessiten o prefereixen textos d'enllaç possiblement més llargs però complets utilitzen aquesta versió.
Si el control per canviar a la versió alternativa és un enllaç, sempre ha de ser possible entendre el propòsit del control directament a partir del seu text d'enllaç.
Aquesta tècnica proporciona la versió alternativa per a la vista actual de la pàgina. També és possible, i en alguns casos seria aconsellable, desar aquesta preferència en una galeta o en un perfil d'usuari al servidor, de manera que els usuaris només hagin de fer la selecció una vegada per lloc i se'ls porti automàticament a la seva versió preferida.
Aquesta tècnica es pot utilitzar en combinació amb una tècnica de canvi d'estils per presentar una pàgina que sigui una versió alternativa conforme d'un contingut no conforme. Per a més informació, consulteu C29: Utilitzar un selector d'estils per proporcionar una versió alternativa conforme i Comprendre les versions alternatives conformes.
Exemples
Proporcionar un enllaç a una altra versió
Una pàgina web mostra una llista de llibres per descarregar en diferents formats. Les versions alternatives de la pàgina web utilitzen com a text de l'enllaç únicament el format del llibre o bé el títol del llibre i el tipus de format.
Versió amb text d'enllaç curt:
<h1>Books for download</h1>
<p><a href="books-full-links.html">Full link Version</a></p>
<ul>
<li>The History of the Web:
<a href="history.docx">Word</a>,
<a href="history.pdf">PDF</a>,
<a href="history.html">HTML</a>
</li>
</ul>
Versió amb text d'enllaç complet:
<h1>Books for download</h1>
<p><a href="books-short-links.html">Short link Version</a></p>
<ul>
<li>The History of the Web:
<a href="history.docx" class="hist">The History of the Web (Word)</a>,
<a href="history.pdf" class="hist">The History of the Web (PDF)</a>,
<a href="history.html" class="hist">The History of the Web (HTML)</a>
</li>
</ul>
Proves
Procediment
- Comprovar que hi ha un control a prop del principi de la pàgina web per canviar el text dels enllaços.
- Activar el control.
- Comprovar que tots els enllaços de la pàgina web resultant tenen un text d'enllaç que en descriu el propòsit.
Resultats esperats
- Les comprovacions núm. 1 i núm. 3 són certes.
Com ho comprovem a ADDAW
En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.
Basat en la tècnica G189 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.