Addaw, anar a la pàgina d'inici Donar

Tècnica CSS WCAG 2.2

C7Completar el text d'un enllaç amb una part amagada visualment

Nom oficial al W3C: Utilitzar CSS per amagar una part del text de l'enllaç

Versión en castellano

En poques paraules

Enllaços com «Llegeix-ne més» o «PDF» no diuen on porten si se senten sols. Aquesta tècnica afegeix dins de l'enllaç un text extra que no es veu a la pantalla, però que sí que llegeixen els lectors de pantalla. Per exemple: «Llegeix-ne més sobre les beques de menjador». El text s'amaga amb CSS, mai amb display: none.

Per què és important

Les persones cegues utilitzen un lector de pantalla (programa que llegeix en veu alta el que hi ha a la pantalla). Moltes en treuen una llista amb tots els enllaços de la pàgina. Si deu enllaços diuen «Llegeix-ne més», no hi ha manera de distingir-los.

Amb el text amagat, cada enllaç explica la seva destinació. I el disseny visual no canvia.

Com es fa

  1. Deixeu visible el text curt al principi de l'enllaç, per exemple «Llegeix-ne més». Així coincideix amb el que diu qui utilitza control per veu.
  2. Afegiu-hi darrere, dins del mateix enllaç, un <span> amb la resta: «sobre les beques de menjador».
  3. Amagueu aquest <span> amb una classe que el deixa en un requadre d'1 píxel amb overflow: hidden.
  4. No utilitzeu display: none ni visibility: hidden. Aquestes propietats també l'amaguen als lectors de pantalla.
  5. Utilitzeu-ho amb moderació. Si els textos amagats són llargs i es repeteixen molt, la lectura es fa feixuga.

Com comprovar-ho

  1. Localitzeu els enllaços el text visible dels quals no s'entén tot sol («Llegeix-ne més», «Aquí», «PDF»).
  2. Inspeccioneu l'enllaç amb les eines del navegador (F12). Al tauler «Accessibilitat», el nom ha d'incloure el text amagat.
  3. Amb NVDA, obriu la llista d'enllaços (Insert + F7). Cada enllaç s'ha d'entendre per si mateix.
  4. Comproveu que el text amagat no apareix a la pantalla ni deixa buits.

Exemple

Enllaç «Llegeix-ne més» d'una notícia, completat amb un text que només senten els lectors de pantalla.

<style>
  .oculto {
    position: absolute; width: 1px; height: 1px;
    overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0); white-space: nowrap;
  }
</style>
<p>Obert el termini de les beques de menjador.
  <a href="/becas-comedor">Llegeix-ne més<span class="oculto"> sobre les beques de menjador</span></a>
</p>
Veure el text complet del W3C (traducció al català)

Aquesta és una traducció no oficial al català de la tècnica C7 de Techniques for WCAG 2.2, del W3C. Pot contenir errors. L'únic document oficial i normatiu és la versió original en anglès, publicada al lloc web del W3C.

Aplicabilitat

Totes les tecnologies compatibles amb CSS.

Descripció

L'objectiu d'aquesta tècnica és complementar el text de l'enllaç afegint-hi text addicional que descrigui la funció concreta de l'enllaç, i aplicar a aquest text addicional un estil que impedeixi que els agents d'usuari compatibles amb CSS el mostrin a la pantalla. Quan es necessita informació del context circumdant per interpretar el text de l'enllaç que es mostra, aquesta tècnica proporciona una descripció completa de la funció de l'enllaç alhora que permet mostrar el text menys complet.

Aquesta tècnica funciona creant un selector CSS que apunta al text que es vol amagar. El conjunt de regles del selector col·loca el text que s'ha d'amagar en una caixa d'1 píxel amb overflow:hidden. Això garanteix que el text no es mostri a la pantalla però continuï sent accessible per a les tecnologies de suport, com ara els lectors de pantalla i les línies braille. Tingueu en compte que la tècnica no utilitza les propietats visibility:hidden ni display:none, ja que aquestes tenen l'efecte d'amagar el text a les tecnologies de suport, a més d'impedir que es mostri a la pantalla.

Aquesta tècnica no és un mètode per amagar enllaços complets, sinó només una part del text dins d'un enllaç. La secció de recursos inclou mètodes per amagar i mostrar enllaços adreçats als usuaris de lectors de pantalla.

Aquesta tècnica per amagar text d'enllaços l'han defensada alguns usuaris de lectors de pantalla i autors de webs corporatius. Ha demostrat ser eficaç en alguns llocs web. Altres usuaris de lectors de pantalla i experts en accessibilitat no la recomanen com a tècnica general, perquè el resultat pot ser excessivament verbós i limitar la capacitat de l'usuari experimentat de lector de pantalla per controlar la verbositat. El grup de treball considera que la tècnica pot ser útil en pàgines web que no tinguin contingut repetitiu a les zones de text amagat.

Aquesta tècnica es pot utilitzar en combinació amb una tècnica de canvi d'estils per presentar una pàgina que sigui una versió alternativa conforme d'un contingut no conforme. Consulteu C29 i Comprendre les versions alternatives conformes per obtenir-ne més informació.

Exemples

Els exemples següents utilitzen el selector i el conjunt de regles CSS que es mostren a continuació:

.visually-hidden {
  clip-path: inset(100%);
  clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);
  height: 1px;
  overflow: hidden;
  position: absolute;
  white-space: nowrap;
  width: 1px;
}

Un lloc de notícies amb enllaços de «full story»

Aquest exemple descriu un lloc de notícies que té una sèrie de breus resums de notícies seguits d'un enllaç que diu «full story» (notícia completa). El text amagat de l'enllaç descriu el propòsit de l'enllaç.


<p>Washington has announced plans to stimulate economic growth.
  <a href="/washington-growth/"><span class="visually-hidden">Washington stimulates
   economic growth </span>Full Story</a>
</p>

Una llista de llibres en diferents formats

Aquest exemple descriu un recurs que té llibres electrònics en diferents formats. El títol de cada llibre va seguit d'enllaços que diuen «HTML» i «PDF». Un text amagat visualment descriu el propòsit de cada enllaç.

<dl>
  <dt>Winnie the Pooh</dt>
  <dd><a href="winnie-the-pooh.html">
    <span class="visually-hidden">Winnie the Pooh </span>HTML</a></dd>
  <dd><a href="winnie_the_pooh.pdf">
    <span class="visually-hidden">Winnie the Pooh </span>PDF</a></dd>
  <dt>War and Peace</dt>
  <dd><a href="war-and-peace.html">
    <span class="visually-hidden">War and Peace </span>HTML</a></dd>
  <dd><a href="war_and_peace.pdf">
    <span class="visually-hidden">War and Peace </span>PDF</a></dd>
</dl>

Proves

Procediment

Per a cada element d'ancoratge que utilitzi aquesta tècnica:

  1. Comprovar que s'ha definit un element que limita la seva presentació a un píxel i amaga el text.
  2. Comprovar que l'element d'aquesta classe està inclòs en el contingut de l'ancoratge.
  3. Comprovar que el contingut combinat de l'ancoratge descriu el propòsit de l'enllaç.

Resultats esperats

  • Totes les comprovacions anteriors són certes.

Recursos

Com ho comprovem a ADDAW

En cada auditoria d'ADDAW revisem aquesta tècnica pàgina per pàgina i us lliurem els errors amb captures i la manera de corregir-los.

Sol·licitar una auditoria

Basat en la tècnica C7 del W3C (WCAG 2.2). Explicació i exemples: ADDAW. Traducció no oficial del text del W3C © W3C, llicència de documents del W3C. Heu vist un error? Escriviu-nos.