4. ikasgaia (10 guztira) · 10 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026
EN 301 549: Europako araua eta WCAGekin duen lotura
Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.
Espainiako edo Europako lege batek «irisgarria» dioenean, horrek zehazki zer esan nahi duen definituko duen arau tekniko bat behar du. Arau hori EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) da, «IKT produktu eta zerbitzuetarako irisgarritasun-betekizunak». Arau horretan oinarritzen dira 1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED, 11/2023 Legea eta Europa osoko kontratazio publikoko baldintza-agiriak. Ikasgai honetan ikusiko duzu zer den, nola antolatzen den eta, batez ere, nola uztartzen den WCAGekin.
Zer den eta nork argitaratzen duen
EN 301 549 Europako arau harmonizatu bat da, Europako hiru normalizazio-erakundeek elkarrekin landua: ETSI, CEN eta CENELEC. 2014an sortu zen Europako Batzordearen aginduz (376. Agindua), IKTen kontratazio publikoan erreferentzia izan zedin, eta 2018tik aurrera (EB) 2016/2102 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) Zuzentarauarekiko adostasun-presuntzioa ematen duen arau harmonizatua da: webgune batek EN 301 549 betetzen badu, Zuzentaraua betetzen duela presumitzen da, eta, beraz, baita 1112/2018 ED ere.
Arau harmonizatu gisa indarrean dagoen bertsioa v3.2.1 (2021-03) da, Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialean argitaratua (EB) 2021/1339 Betearazpen Erabakiaren bidez. ETSIk 2026ko irailean argitaratu zuen v4.1.1, WCAG 2.2 txertatzen duena eta Europako Irisgarritasun Legearekin lerrokatzen dena, baina haren erreferentzia Aldizkari Ofizialean aipatzen ez den bitartean, arau harmonizatua v3.2.1 da oraindik. Arau tekniko askok ez bezala, doakoa da: ETSIren webgunetik deskargatzen da (etsi.org). Espainian UNE-EN 301 549 gisa ere badago, UNEk onartua.
Nola dagoen egituratuta
Arauak weba baino askoz gehiago hartzen du. Haren kapituluek zabaltasun hori islatzen dute:
| Kapitulua | Edukia |
|---|---|
| 4 | Errendimendu funtzionaleko betekizunak: zer egin ahal izan behar duen pertsona batek ikusmenik gabe, ikusmen mugatuarekin, kolore-pertzepziorik gabe, entzumenik gabe, hitz egiteko gaitasunik gabe, manipulazio edo indar mugatuarekin, irismen mugatuarekin, fotosentikortasunarekin, kognizio mugatuarekin, pribatutasunerako eskubidearekin. |
| 5 | Betekizun generikoak (adibidez, irisgarritasun-funtzioak aktibatzea, biometria, bihurketetan irisgarritasun-informazioa gordetzea). |
| 6 | Ahots bidezko komunikazio bidirekzionala duten IKTak (telefonia, bideokonferentzia, denbora errealeko testua). |
| 7 | Bideo-gaitasunak dituzten IKTak (azpitituluak, audio-deskribapena). |
| 8 | Hardwarea (terminalak, kutxazainak, teklatu fisikoak). |
| 9 | Weba: WCAG 2.1eko A eta AA mailako irizpideak txertatzen ditu. |
| 10 | Web ez diren dokumentuak (PDF, ofimatika): WCAGak analogiaz aplikatzen ditu. |
| 11 | Softwarea, aplikazio mugikor natiboak barne: WCAGak analogiaz aplikatzen ditu, gehi berezko betekizunak. |
| 12 | Dokumentazioa eta laguntza-zerbitzuak (eskuliburuak, bezeroarentzako arreta). |
| 13 | Transmisio- edo bitartekaritza-IKTak (errele-zerbitzuak) eta larrialdi-zerbitzuetarako sarbidea. |
A eranskinak taulak ditu, 2016/2102 Zuzentarauari zer betekizun aplikatzen zaizkion adierazten dutenak, eta, gainera, arauak ebaluazio-irizpideak ditu betekizun bakoitzerako.
WCAGekin duen lotura
Hona hemen gogoan hartu behar duzun gakoa. EN 301 549 arauaren 9. kapituluak ez du betekizun berririk idazten weberako: erreferentzia bidez txertatzen ditu WCAG 2.1eko A eta AA mailako betetze-irizpideak, berezko zenbakikuntza batekin, aurrean «9.» gehitzen diena. Honela:
- 9.1.1.1 Testua ez den edukia = WCAG 1.1.1
- 9.1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa) = WCAG 1.4.3
- 9.2.4.7 Foku ikusgarria = WCAG 2.4.7
- 9.6 atalak WCAGen betetze-baldintzak jasotzen ditu (orri osoa, prozesu osoak, etab.)
AAA irizpideak ez daude sartuta. Beraz, webgune batentzat, «EN 301 549 betetzea» eta «WCAG 2.1 AA maila betetzea» baliokideak dira. Ikusi genuen bezala, WCAG 2.2 atzerakoarekin bateragarria da; hortaz, 2.2 AA betetzen duen webgune batek 9. kapitulua betetzen du. Auditorietan eta txostenetan, komeni da bi zenbakikuntzak aipatzea hartzailea administrazio bat denean: «9.1.4.3 / WCAG 1.4.3 Kontrastea (gutxienekoa)».
Funtsezko puntua
Weberako, EN 301 549 WCAG 2.1 AA da, aurrean beste zenbaki bat duela. Arauak gehitzen duena gainerako guztia da: dokumentuak, softwarea, aplikazio natiboak, hardwarea, telefonia, laguntza eta betekizun funtzionalak. Horregatik da erreferentzia edozein IKT produkturen edo zerbitzuren kontratazio publikorako.
Dokumentuak eta softwarea: WCAG analogiaz
10. eta 11. kapituluek WCAGen irizpide berberak hartzen dituzte, eta web ez diren dokumentuetara (PDF deskargagarri bat, kalkulu-orri bat) eta softwarera (iOSerako aplikazio bat, mahaigaineko programa bat) egokitzen dituzte. Egokitzapenak W3Cren WCAG2ICT dokumentuari jarraitzen dio: adibidez, WCAGek «web-orria» dioten lekuan, «dokumentua» edo «softwarea» ulertzen da; 2.4.2 Orriaren izenburua irizpidea 10.2.4.2 (dokumentuaren izenburua) bihurtzen da, eta 11.2.4.2, softwarearentzat «hutsik» agertzen dena, hau da, betekizunik gabe. Irizpide batzuk «hutsik» gisa markatzen dira, webetik kanpo zentzurik ez dutelako; beste batzuk betekizun espezifikoekin osatzen dira, hala nola 11.7 (erabiltzailearen hobespenak) edo 11.8 (egile-tresnak).
Adibidea
Autonomia-erkidego batek osasun-hitzordua aurrez eskatzeko aplikazio mugikor bat lizitatzen du. Baldintza-agiriak «EN 301 549 v3.2.1, 11. kapituluarekiko adostasuna» eskatzen du. Horrek behartzen du hornitzailea, besteak beste, hauek betetzera: 11.1.1.1 (testu-alternatibak aplikazioan), 11.2.1.1 (teklatuarekin edo baliokide batekin eragingarria, sakagailu bidezko sarbidea kasu), 11.4.1.2 (kontrol bakoitzaren izena, funtzioa eta balioa) eta 11.7 (sistemaren irisgarritasun-hobespenak errespetatzea, letra-tamaina kasu). Onarpen-auditoria VoiceOverrekin eta TalkBackekin egingo da, betekizun horien arabera.
Betekizun funtzionalak: beste ikuspegia
4. kapituluak arreta merezi du, ikuspegi osagarri bat eskaintzen duelako: irizpide teknikoen ordez, pertsonentzako emaitzak deskribatzen ditu. «Ikusmenik gabe erabiltzea», «entzumen mugatuarekin erabiltzea», «kognizio mugatuarekin erabiltzea», «pribatutasunarekin erabiltzea» (pertsona itsu batek kutxazain batean bere PINa sartu ahal izatea inork entzun gabe). Erabilgarriak dira betekizun teknikorik egoera bat hartzen ez duenean eta produktu bat irisgarria den erabaki behar denean, baita emaitzetara bideratutako baldintza-agiriak idazteko ere.
Ohiko akatsa
Baldintza-agiri batean «WCAGak beteko ditu» idaztea bertsiorik, mailarik edo erreferentziazko araurik adierazi gabe, edo «AAA maila» eskatzea AAA irizpide asko eduki guztietan bete ezin direla jakin gabe. Idazkera zuzena hau da: «UNE-EN 301 549 v3.2.1 arauarekiko adostasuna, horrek WCAG 2.1 AA maila dakar; WCAG 2.2 AA mailarekiko adostasuna baloratuko da».
Laburpena
- EN 301 549 IKT irisgarritasunerako Europako arau harmonizatua da, ETSIk, CENek eta CENELECek argitaratua; indarrean dagoen bertsio harmonizatua v3.2.1 da, eta doakoa da.
- Hura betetzeak 2016/2102 Zuzentarauarekiko eta 1112/2018 EDrekiko adostasun-presuntzioa ematen du, eta 11/2023 Legearen eta kontratazio publikoaren erreferentzia da.
- Weba (9. kap.), dokumentuak (10), softwarea eta aplikazioak (11), hardwarea, telefonia, bideoa, laguntza eta betekizun funtzionalak (4) hartzen ditu.
- 9. kapituluak WCAG 2.1 A eta AA txertatzen ditu «9.x.x.x» zenbakikuntzarekin; WCAG 2.2 AA betetzeak asetzen du.
- 10. eta 11. kapituluek WCAGak dokumentuei eta softwareari aplikatzen dizkiete, WCAG2ICTri jarraituz.
Ikastaro honetako 2 ikasgai irakurri dituzu: ez itzazu galdu
Sortu zure kontua doan, gorde irakurri duzuna eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:
- Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
- Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
- Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
- Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 1. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean
Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.