Addaw, joan hasierara Egin dohaintza

9. ikasgaia (10 guztira) · 12 min irakurtzeko · Berrikuspen-data: 26/10/2026

Lege-testutik praktikara: betetzea frogatu eta mantendu

Ikasgai ireki bat irakurtzen ari zara. Matrikulatu doan testak eta ariketak egiteko, zure aurrerapena gordetzeko eta ziurtagiria lortzeko.

Aztertu dituzun arauek ez dute emaitza batekin bakarrik etsitzen: betetzea frogatu ahal izatea eta denboran mantentzea ere eskatzen dute. Gaur irisgarria den eta sei hilabete barru ehun PDF eskaneatu berri dituen webgune batek ez du jada betetzen, eta ebidentziarik erakutsi ezin duen erakunde batek zail izango du erreklamazio edo ikuskapen baten aurrean. Ikasgai honek lege-betebeharrak zeregin bihurtzen ditu: zer dokumentatu, nola bildu ebidentziak, zer eskatu hornitzaileei, nork zer egiten duen eta nola saihestu irisgarritasuna hondatzea.

Zer den betetzea: lau piezak

Araua edozein dela ere, betetzeak lau pieza ditu:

  1. Emaitza irisgarria: kanalak EN 301 549 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) betetzen du (weberako, WCAG 2.1 AA).
  2. Informazio publikoa: erakundeak bere kanalaren irisgarritasun-egoera azaltzen du.
  3. Erantzun-kanala: pertsonek oztopoak jakinarazi eta alternatibak lor ditzakete.
  4. Mantentzea: aldizka berrikusten da, eta hondatzen dena zuzentzen da.

Betebehar zehatzak desberdinak dira sektore publikoan eta pribatuan:

PiezaSektore publikoa (1112/2018 (PDF, leiho berri batean irekitzen da) ED)Sektore pribatua (11/2023 Legea)
Emaitza irisgarriaEN 301 549: weba, aplikazioak eta dokumentuakEN 301 549 zerbitzuaren webgune, aplikazio eta dokumentuetarako, gehi sektore-betekizunak
Informazio publikoaIrisgarritasun-adierazpena, Europako ereduaren araberaZerbitzuak irisgarritasun-betekizunak nola betetzen dituen azaltzen duen informazioa, baldintza orokorretan edo dokumentu baliokide batean, formatu irisgarrietan
Erantzun-kanalaKomunikazio-mekanismoa, hogei egun balioduneko erantzunarekin, eta erreklamazioa arduradun-unitateanBezeroarentzako arreta modalitate irisgarrietan; salaketa zaintza-agintarien aurrean
MantentzeaAdierazpena gutxienez urtean behin berrikustea eta Web Irisgarritasunaren Behatokiaren jarraipenaDokumentazioa gordetzea, informazioa eguneratzea eta zama neurrigabearen ebaluazioak berritzea

Funtsezko puntua

Espainiako legerik batek ere ez du webgune baterako irisgarritasun-«zigilurik» edo -ziurtagiririk eskatzen. Kontatzen duena arau teknikoarekiko benetako adostasuna eta hura ebidentziekin frogatzeko gaitasuna da. Orri-oineko logotipo batek ez du ezer frogatzen; datadun ebaluazio-txosten batek, bere metodologiarekin eta emaitzekin, bai.

Ebidentziak: nola frogatzen den

Erreklamazio, errekerimendu edo kanpo-auditoria baten aurrean, erakundeak zer egin zuen eta noiz erakutsi ahal izan behar du. Hauek dira ohiko ebidentziak:

  • Ebaluazio-txostena: irismenarekin, orri- eta prozesu-laginarekin, metodologiarekin (erreferentziakoa W3Cren WCAG-EM (leiho berri batean irekitzen da) da, 4. mailan aztertuko duzuna), tresnekin, teklatuarekin eta pantaila-irakurgailuarekin egindako eskuzko probekin, irizpidekako emaitzekin eta datarekin.
  • Zuzenketa-plana: zer oztopo zuzentzen diren, nork, zer lehentasunekin eta zer epetan.
  • Eremu-fitxa: aurreko ikasgaian prestatzen ikasi zenuena, arau aplikagarriekin eta alegatutako bazterketekin.
  • Zama neurrigabearen ebaluazioak, halakorik alegatzen bada, haien zifrekin.
  • Komunikazioen erregistroa: jasotako oharrak, kexak eta eskaerak, emandako erantzuna eta data.
  • Irisgarritasuna eskatu eta egiaztatu zela erakusten duten kontratuak eta harrera-aktak.

Gogoratu muga garrantzitsu bat: tresna automatikoek arazoen zati bat bakarrik detektatzen dute. Analizatzaile automatiko batean soilik oinarritutako txosten batek ez du WCAGekiko adostasuna frogatzen.

Ohiko akatsa

Overlay bat instalatzea (script bat gehituta webgune bat irisgarri egitea agintzen duen geruza edo widgeta) eta webgunea «bat dator» gisa adieraztea. Overlay batek pertsona batzuentzat baliagarriak diren bistaratze-doikuntzak eskain ditzake, baina ez du jatorrizko kodea zuzentzen, ez ditu dokumentuak ezta bideoak ere konpontzen, eta ez du berez EN 301 549 arauarekiko adostasun-presuntziorik ematen. Adostasuna erabiltzaileak bere laguntza-teknologiarekin jasotzen duenaren gainean ebaluatzen da, eta oztopo gehienak diseinuan, edukian eta kodean bakarrik ezabatzen dira.

Hornitzaileak eta kontratuak

Aurreko ikasgaian ikusi zenuen bezala, erantzukizuna titularrarena da, lana hirugarren batek egiten badu ere. Horregatik, irisgarritasunak kontratuan egon behar du:

  • Sektore publikoan, Sektore Publikoko Kontratuei buruzko 9/2017 Legeak eskatzen du agindu teknikoek irisgarritasun unibertsalaren eta guztientzako diseinuaren irizpideak kontuan hartzea, justifikatutako kasuetan izan ezik. Webgune, aplikazio eta softwarearen kontratuetan, hori EN 301 549 v3.2.1 eskatuz zehazten da.
  • Sektore pribatuan ez dago arau baliokiderik, baina logika bera da: enpresak 11/2023 Legearen aurrean erantzuten badu, betekizuna bere hornitzaileei helarazi behar die.

Klausula baliagarri batek adierazten ditu araua eta bertsioa, maila (WCAG 2.1 AA gutxienez, WCAG 2.2 AA helburu gomendagarri gisa), harreran nola egiaztatuko den (eskuzko proba eta proba automatikoak lagin baten gainean), adostasunik ezak kosturik gabe zuzentzeko betebeharra eta osagaien irisgarritasun-dokumentazioa ematea. Baldintza-agiriak idazteko xehetasunak 5. mailan ikusiko dituzu.

Adibidea

Udalerrien mankomunitate batek egoitza elektroniko partekatu berri bat kontratatzen du. Baldintza-agiriak EN 301 549 v3.2.1 arauarekiko adostasuna eskatzen du, eta WCAG 2.2 AA baloratzen du. Harrera-akta sinatu aurretik, talde teknikoak ebaluazio bat enkargatzen du orri-lagin baten eta gehien erabiltzen diren bost izapideen gainean, eta ebaluazio horrek detektatzen du sinadura elektronikoaren osagaiak ez duela teklatuarekin funtzionatzen. Hornitzaileak kontratuaren barruan zuzentzen du, eta mankomunitateak bere irisgarritasun-adierazpena argitaratzen du, emaitza egiaztatu batekin. Egiaztatu gabe jaso izan balitz, zuzenketa aparte ordaindu beharko zatekeen.

Nork zer egiten duen

Irisgarritasuna ez da pertsona baten zeregina, kate osoarena baizik. Hona hemen erantzukizunen gutxieneko banaketa bat:

  • Zuzendaritza: irisgarritasun-politika onartzen du, aurrekontua esleitzen du eta pertsona arduradun bat izendatzen du.
  • Kontratazioa eta erosketak: betekizunak baldintza-agirietan eta kontratuetan sartzen dituzte, eta harreran probak eskatzen dituzte.
  • Diseinua: kontrastea, fokua, helburuen tamainak eta errore-egoerak ebatzita dituzten diseinuak ematen ditu.
  • Edukiak eta komunikazioa: testu argiak, testu alternatiboa duten irudiak, azpititulatutako bideoak eta dokumentu irisgarriak argitaratzen dituzte.
  • Garapena eta kalitatea: HTML semantikoarekin inplementatzen dute, teklatuarekin eta pantaila-irakurgailuarekin probatzen dute, eta ez dute atzerakadarik hedatzen.
  • Herritarrentzako edo bezeroarentzako arreta: komunikazioak jasotzen dituzte, alternatibak eta arrazoizko egokitzapenak eskaintzen dituzte eta epean erantzuten dute.
  • Aholkularitza juridikoa edo betetze-arloa: eremua zehazten du, adierazpena edo irisgarritasun-informazioa berrikusten du eta dokumentazioa gordetzen du.

Betetzea denboran mantendu

Irisgarritasuna hondatu egiten da eduki berri bakoitzarekin, txantiloiaren eguneratze bakoitzarekin eta hirugarrenen osagai bakoitzarekin. Hori saihesteko:

  • Berrikusi adierazpena edo irisgarritasun-informazioa gutxienez urtean behin, eta funtsezko aldaketak dauden bakoitzean.
  • Txertatu egiaztapenak argitalpen-fluxuan: inork ez du PDFrik edo bideorik igotzen gutxieneko zerrenda bat gainditu gabe.
  • Hartu erreklamazio bakoitza abisu goiztiar gisa: zuzendu arazoa eta bilatu non gehiago errepikatzen den.
  • Prestatu argitaratzen eta garatzen duten pertsonak, eta prestatu berriro tresnak aldatzen direnean.
  • Ebaluatu berriro birdiseinu edo migrazio bakoitzaren ondoren, argitaratu aurretik.

Probatu zuk zeuk

Sartu banku baten edo lineako denda handi baten webgunean eta bilatu irisgarritasunari buruzko haren informazioa: orri-oinean, baldintza orokorretan edo orri berezi batean. Egiaztatu ea azaltzen duen nola betetzen dituen betekizunak, ea arazoak jakinarazteko kanal bat adierazten duen eta ea datarik duen. Alderatu erakunde publiko baten irisgarritasun-adierazpenarekin: bi araubideen arteko aldea ikusiko duzu.

Laburpena

  • Betetzeak lau pieza eskatzen ditu: emaitza irisgarria, informazio publikoa, erantzun-kanala eta mantentzea.
  • Sektore publikoak irisgarritasun-adierazpen bat argitaratzen du; pribatuak, bere zerbitzuak betekizunak nola betetzen dituen azaltzen duen informazioa, baldintza orokorretan edo baliokide batean.
  • Adostasuna datadun ebidentziekin frogatzen da (ebaluazioa, zuzenketa-plana, komunikazioen erregistroa), ez zigiluekin, ezta overlayekin ere.
  • Erantzukizuna ez zaio hornitzaileari transferitzen: irisgarritasuna kontratuan eskatu eta harreran egiaztatu behar da.
  • Irisgarritasuna hondatu egiten da: urteko berrikuspena, argitalpeneko kontrolak, prestakuntza eta aldaketa bakoitzaren ondorengo ebaluazio berria.

Baliagarria izan zaizu ikasgai hau?

Sortu zure kontua doan, eta jarraitu ikastaroarekin, osorik:

  • Ikasgai honetako testa (3 galdera), ikasitakoa egiaztatzeko
  • Benetako orriekin egindako ariketa praktikoak
  • Zure aurrerapena gordeta: utzi zenuen lekutik jarraituko duzu, edozein gailutatik
  • Ikastaroaren egiaztagiria, orduekin, eta 1. mailako doako ziurtagiria azterketa gainditzen duzunean

Zure Google kontuarekin edo zure posta elektronikoarekin bakarrik sartzen zara. Ez duzu pasahitzik behar.