Teknika SMIL WCAG 2.2
SM2Bideoa SMIL 2.0rekin pausatzea, audio-deskribapen hedatua emateko
Izen ofiziala W3Cn: SMIL 2.0-n audio-deskribapen hedatua gehitzea
Laburbilduz
Batzuetan, bideo bateko isiluneak laburregiak dira ikusten dena deskribatzeko. SMIL 2.0rekin, bideoa zenbait unetan izozten da, deskribapen luzeago bat entzuten da, eta gero berez jarraitzen du. Horrela, irudia ikusten ez duen pertsonak informazio guztia jasotzen du, elkarrizketa galdu gabe.
Zergatik da garrantzitsua
Audio-deskribapena irudian gertatzen dena kontatzen duen ahots bat da: nor agertzen den, zer egiten duen, zer testu ateratzen den pantailan. Pertsona itsuei edo ikusmen urria dutenei laguntzen die.
Elkarrizketa asko edo informazio bisual asko duen bideo batean, ez dago dena kontatzeko tarterik. Deskribapena moztuz gero, funtsezko datuak galtzen dira; adibidez, tutorial baten urratsak edo segundo batzuez erakusten den grafiko bat.
Nola egiten da
- Kontuan izan SMIL (bideoa, audioa eta testua sinkronizatzeko lengoaia) ia ez dela erabiltzen gaur egun. Hura onartzen zuten erreproduzigailuak, RealPlayer edo QuickTime adibidez, erabiltzeari utzita daude. Gaur egun ohikoena bideoaren bigarren bertsio bat eskaintzea da, etenaldiak eta deskribapena jada barne dituena.
- SMIL 2.0rekin lan egiten baduzu, grabatu deskribapen hedatu bakoitza audio-fitxategi bereizi batean.
- SMIL fitxategian, adierazi zer unetan entzun behar den deskribapen bakoitza. Adierazi, halaber, bideoa pausatuta gera dadila deskribapena entzuten den bitartean.
- Deskribapen bakoitza amaitzean, bideoak automatikoki jarraitu behar du, pertsonak ezer sakatu beharrik gabe.
- Eman deskribapen hedatua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera. SMIL fitxategiz aldatzen duen script batekin egin daiteke, edo bi bertsiorekin: bata deskribapenekin eta bestea horiek gabe.
Nola egiaztatu
- Ireki edukia SMIL 2.0rekin bateragarria den erreproduzigailu batean.
- Aktibatu audio-deskribapen hedatua duen bertsioa.
- Erreproduzitu, eta egiaztatu bideoa zenbait unetan izozten dela deskribapen bat entzuten den bitartean.
- Baieztatu deskribapen bakoitza amaitzean bideoak berez jarraitzen duela.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko SM2 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
SMIL 2.0 erreproduzigailu bat eskuragarri dagoen guztietan aplikatzen da
Deskribapena
Teknika honen helburua da ikus-entzunezko materialaren elkarrizketako etenaldietan sartzen dena baino audio-deskribapen gehiago egon ahal izatea.
SMIL 2.0rekin zehaztu daiteke audio-fitxategi jakin batzuk une zehatzetan erreproduzitzea eta programa izoztea (pausatzea) audio-fitxategia erreproduzitzen den bitartean.
Ondorioz, bideoa hasieratik amaierara erreproduzitzen dela dirudi, baina zenbait puntutan izoztu egiten da audio-deskribapen luzeago bat ematen den bitartean. Ondoren, automatikoki jarraitzen du audio-deskribapena amaitzen denean.
Audio-deskribapen hedatua aktibatzeko eta desaktibatzeko, bi SMIL scripten artean txandakatzen duen script bat erabil liteke: bata audio-deskribapen hedatuaren lerroekin eta bestea horiek gabe. Script bat ere erabil liteke SMIL fitxategiari audio-deskribapen hedatuaren lerroak gehitzeko edo kentzeko, bideo-zatiak besterik gabe etenik gabe erreproduzi daitezen.
Scriptak erabili ezin badira, SMIL fitxategiaren bi bertsio eman litezke: bata audio-deskribapen hedatuarekin eta bestea hura gabe.
Adibideak
Audio-deskribapen hedatua duen bideoa
<smil xmlns="https://www.w3.org/2001/SMIL20/Language">
<head>
<layout>
<root-layout backgroundColor="black" height="266" width="320"/>
<region id="video" backgroundColor="black" top="26" left="0"
height="144" width="320"/>
</layout>
</head>
<body>
<excl>
<priorityClass peers="pause">
<video src="movie.rm" region="video" title="video" alt="video" />
<audio src="desc1.rm" begin="12.85s" alt="Description 1" />
<audio src="desc2.rm" begin="33.71s" alt="Description 2" />
<audio src="desc3.rm" begin="42.65s" alt="Description 3" />
<audio src="desc4.rm" begin="59.80s" alt="Description 4" />
</priorityClass>
</excl>
</body>
</smil>
Probak
Prozedura
- Erreproduzitu fitxategia audio-deskribapen hedatuarekin
- Egiaztatu bideoa zenbait puntutan izozten den eta audio-deskribapen hedatua erreproduzitzen den
Espero diren emaitzak
- 2. egiaztapena egiazkoa da
Baliabideak
- Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0)
- Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 3.0)
- Accessibility Features of SMIL (SMILen irisgarritasun-ezaugarriak)
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren SM2 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.