Teknika SMIL WCAG 2.2
SM1Bideo bati audio-deskribapen hedatua gehitzea SMIL 1.0rekin
Izen ofiziala W3Cn: SMIL 1.0-n audio-deskribapen hedatua gehitzea
Laburbilduz
Batzuetan, bideo bateko elkarrizketaren etenaldiak ez dira nahikoak ikusten dena deskribatzeko. Audio-deskribapen hedatuak irudia izozten du, deskribapena erreproduzitzen du, eta gero bideoak aurrera jarraitzen du. Teknika honek SMIL 1.0rekin lortzen du hori; SMIL bideoa eta audioa sinkronizatzeko lengoaia zahar bat da.
Zergatik da garrantzitsua
Pertsona itsuak edo ikusmen urria dutenak audio-deskribapenaren mende daude: pantailan gertatzen den garrantzitsua kontatzen duen ahots baten mende. Elkarrizketa asko dituen bideo batean, hitzaldi tekniko batean adibidez, ez dago tarterik grafikoak, errotuluak edo erakustaldiak deskribatzeko.
Deskribapenak irauten duen bitartean bideoa pausatuz gero, ez da galtzen ez irudia ez esaten dena. 1.2.3, 1.2.5 eta, batez ere, 1.2.7 (audio-deskribapen hedatua) irizpideekin lotuta dago.
Nola egiten da
- Aurkitu bideoan zerbait deskribatu behar den eta isilune nahikorik ez dagoen uneak.
- Grabatu deskribapen bakoitza audio-fitxategi batean eta idatzi haren iraupena.
- SMIL fitxategian, zatitu bideoa zatietan
clip-beginetaclip-enderabiliz. Zati bakoitzaparbloke batean doa, bere audioarekin batera. - Eman zati bakoitzari bideo-zatiaren iraupenaren eta haren deskribapenaren iraupenaren baturaren adinako iraupena (
dur).fill="freeze"erabiliz, azken fotograma mantendu egiten da deskribapenak irauten duen bitartean. - Eskaini deskribapen hedatua aktibatzeko edo desaktibatzeko modu bat; adibidez, bi SMIL fitxategi edo bideoaren bi bertsio.
- Kontuan izan gaur egun ia nabigatzaile batek ere ez duela SMIL erreproduzitzen. Ohikoena bideoaren bertsio bat argitaratzea da, deskribapen hedatua jada muntatuta duela.
Nola egiaztatu
- Erreproduzitu SMIL aurkezpena erreproduzigailu bateragarri batekin.
- Egiaztatu bideoa azken fotograman geratzen dela deskribapen bakoitzak irauten duen bitartean, eta gero berez jarraitzen duela.
- Egiaztatu deskribapenek audioarekin bakarrik ulertzen ez den garrantzitsua azaltzen dutela.
- Egiaztatu badagoela deskribapen hedaturik gabeko bertsioa edo hura desaktibatzeko modu bat.
Ikusi W3Cren testu osoa (euskarazko itzulpena)
W3Cren Techniques for WCAG 2.2 dokumentuko SM1 teknikaren euskarazko itzulpen ez-ofiziala da hau. Akatsak izan ditzake. Dokumentu ofizial eta arauemaile bakarra jatorrizko bertsioa da, ingelesez, W3Cren webgunean argitaratua.
Aplikagarritasuna
SMIL 1.0 erreproduzigailu bat eskuragarri dagoen guztietan aplikatzen da
Deskribapena
Teknika honen helburua da ikus-entzunezko materialaren elkarrizketako etenaldietan sartzen dena baino audio-deskribapen gehiago egon ahal izatea.
SMIL 1.0rekin ez dago hori egiteko modu errazik, baina lor daiteke audio- eta bideo-fitxategiak sekuentzialki erreproduzitzen diren fitxategi-segida batean zatituz. Orduan, audio-deskribapen gehigarria ikus-entzunezko programa izoztuta dagoen bitartean erreproduzitzen da. Bideo-fitxategiaren azken fotograma izozten da, pantailan gera dadin audio-fitxategia erreproduzitzen den bitartean.
Ondorioz, bideoa hasieratik amaierara erreproduzitzen dela dirudi, baina zenbait puntutan izoztu egiten da audio-deskribapen luzeago bat ematen den bitartean. Ondoren, automatikoki jarraitzen du audio-deskribapena amaitzen denean.
Audio-deskribapen hedatua aktibatzeko eta desaktibatzeko, bi SMIL scripten artean txandakatzen duen script bat erabil liteke: bata audio-deskribapen hedatuaren lerroekin eta bestea horiek gabe. Script bat ere erabil liteke SMIL fitxategiari audio-deskribapen hedatuaren lerroak gehitzeko edo kentzeko, bideo-zatiak besterik gabe sekuentzialki erreproduzi daitezen.
Scriptak erabili ezin badira, bideoaren bi bertsio eman litezke: bata audio-deskribapen hedatuarekin eta bestea hura gabe.
Adibideak
SMIL 1.0 bideoa, audio-deskribapen hedatua ahalbidetzeko eduki nagusia 4 puntutan pausatzen duten audio-deskribapenekin
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<smil xmlns:qt="http://www.apple.com/quicktime/resources/smilextensions"
xmlns="https://www.w3.org/TR/REC-smil" qt:time-slider="true">
<head>
<layout>
<root-layout background-color="black" height="266" width="320"/>
<region id="videoregion" background-color="black" top="26" left="0"
height="144" width="320"/>
</layout>
</head>
<body>
<par>
<seq>
<par>
<video src="video.rm" region="videoregion" clip-begin="0s" clip-end="5.4"
dur="8.7" fill="freeze" alt="videoalt"/>
<audio src="no1.wav" begin="5.4" alt="audio alt"/>
</par>
<par>
<video src="video.rm" region="videoregion" clip-begin="5.4" clip-end="24.1"
dur="20.3" fill="freeze" alt="videoalt"/>
<audio src="no2.wav" begin="18.7" alt="audio alt"/>
</par>
<par>
<video src="video.rm" region="videoregion" clip-begin="24.1" clip-end="29.6"
dur="7.7" fill="freeze" alt="videoalt"/>
<audio src="no3.wav" begin="5.5" alt="audio alt"/>
</par>
<par>
<video src="video.rm" region="videoregion" clip-begin="29.6" clip-end="34.5"
dur="5.7" fill="freeze" alt="videoalt"/>
<audio src="no4.wav" begin="4.9" alt="audio alt"/>
</par>
<par>
<video src="video.rm" region="videoregion" clip-begin="77.4" alt="video alt"/>
</par>
</seq>
</par>
</body>
</smil>
Aurreko markaketa bost par segmentutan banatuta dago. Bakoitzean video etiketa bat eta audio etiketa bat daude (azken par segmentuak ez du <audio> etiketarik, nahita). Audio-deskribapen hedatuen konbentzioa da eduki nagusia pausatu egiten dela deskribapenak irauten duen bitartean. SMIL 1.0-n hori lortzeko modua da clip-begin eta clip-end ezartzea, bideo-zatiaren hasiera eta amaiera zehazten dituztenak, eta zatiari clip-begin eta clip-end bidez definitutakoa baino iraupen luzeagoa ezartzea. fill="freeze" atributuak bideoaren azken fotograma mantentzen du deskribapen hedatuak irauten duen bitartean. audio etiketak begin atributu bat du, eta haren balioa aurreko video etiketaren clip-end balioaren berdina da.
clip-begin, clip-end eta dur balioak zehazteko, aurkitu deskribatzen den bideo-zatiaren hasiera- eta amaiera-unea, eta kalkulatu audio-deskribapen hedatuaren iraupen osoa. clip-begin eta clip-end balioak berez definitzen dira, baina dur balioa deskribapen hedatuaren iraupenaren eta clip-begin eta clip-end bidez definitutako zatiaren iraupenaren batura da. Lehen par segmentuan, bideo-zatia 0. segundoan hasten da, 5,4. segundoan amaitzen da, eta deskribapenak 3,3 segundo irauten du; beraz, dur balioa 5,4 s + 3,3 s = 8,7 s da.
Probak
Prozedura
- Erreproduzitu fitxategia audio-deskribapen hedatuekin
- Erreproduzitu fitxategia audio-deskribapenarekin
- Egiaztatu bideoa zenbait puntutan izozten den eta audio-deskribapen hedatua erreproduzitzen den
Espero diren emaitzak
- 3. egiaztapena egiazkoa da
Baliabideak
Nola egiaztatzen dugun ADDAWn
ADDAWren auditoria bakoitzean teknika hau orriz orri berrikusten dugu, eta akatsak pantaila-argazkiekin eta zuzentzeko moduarekin ematen dizkizugu.
W3Cren SM1 teknikan oinarritua (WCAG 2.2). Azalpena eta adibideak: ADDAW. W3Cren testuaren itzulpen ez-ofiziala © W3C, W3Cren dokumentu-lizentzia. Akatsen bat ikusi duzu? Idatzi iezaguzu.